（一）

就在這時，我看到營地大門的轉角那邊，出現了一個身材高大、四肢修長的白人獵手。他手裏拿着一支看上去價格不菲的自動連發後膛單筒獵槍。這是這些年最時髦的戶外裝備了。售價應該在7200美元左右吧。

看來，他盯住這隻膽大的松雞已經有很長時間了。他堅信自己開槍必中，因此，都沒有使用自動連發功能，而用了一個近距離的點射。

那個獵手應該也不是本地居民，看上去像是從這個國家其他城市來的背包客。

他單手抓着獵槍，向我走了過來。

我向他點頭緻意，以前我沒在鎮上遇到過他，應該是新來不久的。

他冷冷的聲音在對面響了起來：“倒黴！該死的日本女人！”

我驚訝地看着他。

我說：“您說什麽？”

他的藍色眼珠看上去像貝加爾湖的冰塊一樣寒冷。

他冷峻地說：“我說你是個該死的日本女人！”

我放下手裏的咖啡杯。我說：“我不是日本女人。”

“日本人、越南人、中國人、韓國人，你們這些低劣的黃種人全都一樣陰險和猥瑣。”他持槍向我走來。

他說：“這事你打算怎麽了結，女人？”

我不明白他的意思。我說：“什麽事怎麽了結？”

他說：“你剛剛故意吓跑了我的獵物。我盯那隻松雞很久了，它一直都沒有發現我在靠近和瞄準，如果不是你做了什麽動作或者發出了什麽聲音，讓它受到驚吓，我剛才那一槍本來是可以直接命中的。就隻差了那麽0.1秒！”

我說：“我根本不知道那裏有隻松雞藏着，也不知道你正準備獵殺它。我隻是坐在這裏曬曬太陽，喝杯咖啡，下了這麽久的雨，我隻是自己在享受久違的陽光。”

他把手裏的槍對準了我，單手舉了起來。

我驚奇地看着他。我說：“您打算做什麽？”

他冷冷地說：“賠我那隻松雞。女人。要麽，就做它的替代品。”

我覺得非常生氣。我根本什麽都沒有做過。他無端就跑過來用這樣的态度對待我，并且竟然膽敢用槍對準我的胸膛！

我再次正色說：“我什麽動作都沒有做過，也沒有發出過任何聲音。我根本不知道那兒有隻松雞！是您自己打偏了，驚跑了那隻松雞。”

我說：“這是度假營地區，您在這裏随意開槍，很容易誤傷到其他遊客！您還用槍口指着其他的遊客？！我看您最好是趁早離開，不然我要向警察所報警了。”

那個獵手蠻不講理地說：“你們這些雜碎的亞洲人，就隻會躲在警察的裙子後頭，膽小鬼！”

他繼續舉着槍口，對準着我。

他說：“賠我那隻松雞，或者，給我同等價值的錢。快點拿錢，蠢女人！再說什麽警察所，我立刻讓你的臉蛋開花！”

（二）

一股怒氣直撞頂梁門。

我突然朝他身後張望了一下，露出受到驚吓的表情，尖叫了一聲。

他被我的這個表情驚了一下，迅速回頭向身後看了一眼。

趁他回頭的這一瞬間，我從地闆上抓起了那支上了子彈的坤用雙筒獵槍，毫不猶豫地對準他開了一槍。

砰地一聲巨響，子彈命中了他手裏抓着的那隻價值至少7200美元的單筒自動獵槍，他忍不住大叫了一聲，手一松，被擊碎的獵槍從他手裏脫手而出，在一陣煙霧當中掉落在他腳前的地面上。

就在他還沒有回過神來的時候，我再次對準他迅速地發射了第二槍。

子彈從上面的槍管裏呼嘯而出，打在他皮靴前的地面上，迸射出許多飛濺的泥土，其中一些打在了他的臉上。

他被我連發的這兩槍吓壞了。他的臉色都白了。

他魂不附體、跌跌撞撞地從原來站立的地方連連後退了好多步才能重新站穩。

“你，你朝我開槍！你這蠢女人！”他氣急敗壞地喊叫着，無法掩飾内心受到的巨大驚吓。

我拿着獵槍站了起來。

我伸手從口袋裏又摸出兩顆子彈，一顆顆地裝進了槍膛。

我舉起槍，對準了他的腦袋。

我說：“立刻給我從這兒滾出去，你這個白種混蛋！以後别再讓我看到你在營地附近帶着獵槍！也别再讓我聽到你這樣稱呼其他亞洲女人。否則，我立刻讓你的臉蛋開着花被拖進警察所！”

我說着，就對準他的腳尖再次開了一槍。

在巨大的槍聲和爆炸的硝煙聲中，他的嚣張徹底土崩瓦解了。他恐怖地大叫了一聲，雙腳從地面上神經質地跳了起來，他轉身拔腿就跑，就連掉在地上的那支獵槍的碎片也顧不上再管了。

他像一隻受驚的兔子一樣，飛也似地從我們營地的門口跑了出去，在轉角處，差一點撞到聽到槍聲跑過來察看情況的沈先生身上。

（三）

沈先生看着這個高個子的白人獵手驚慌失措地從身邊飛竄過去。

他驚訝地看着我，和我手裏冒煙的槍筒。

他說：“喔，天哪，發生什麽事情了？”

他看着地下被擊碎的那支獵槍。

他說：“他襲擊你了嗎？你沒有受傷吧？到底怎麽回事？”

我看着那個混蛋的背影在鎮子的街道上飛也似地越跑越遠，我放下了手裏的獵槍。

我坐在了台階上。我說：“怎麽會有這麽可惡的人，能夠随随便便就對着同類舉起手裏的獵槍！”

沈先生三步兩步爬上台階，在我身邊坐下。他拉過我的手，我的手指間還散發着濃濃的硝煙味。

他拉着我上下打量，确認我是完好無損的。

他說：“那混蛋要對你做什麽？”

我說：“我坐在這兒好好地喝着咖啡，他突然走出來，用獵槍對準我，怪我驚跑了他的松雞，說如果不賠他錢，就讓我的臉蛋開花，還罵我是亞洲蠢女人。”

沈先生說：“那你呢？你對他做了什麽？”

我說：“我對他開了三槍。一槍擊碎了他手裏的獵槍。兩槍打中了他腳尖前的地面。”

“喔！”沈先生發出一聲由衷的驚歎。

我說：“他是毫發無損的。”

沈先生看着那個正在消失的背影，它現在隻有一個小黑點了。鎮子街道上的人，多有回頭驚訝地看着他的倉惶奔逃。

沈先生說：“這個我相信。看他跑得比兔子還快，肯定沒有受傷。不過，他可能被你吓尿了。”

我看了沈先生一眼。

我說：“勞駕給我再倒杯咖啡，電壺還有。”

沈先生看着外面。有兩個警察正在鎮民們的指指點點下朝這邊走來。

他說：“看來我也得喝一杯壓壓驚。庫房裏不知道還有沒有清酒或者茅台了。”

他把咖啡杯倒滿了遞給我。

他說：“你跟警察所，還真是有緣啊。”

他說：“以前怎麽沒看出來，你還是個女劫匪。”

我接過咖啡杯，看着他。

他改口說：“呃，其實我想說的是，是女豪傑。”