回到格蘭德，紮克終于從‘布瑞爾’坑中解脫了。走入了另一個坑。

“我跟他說不用發揮‘紳士精神’的。”說話的是露易絲，“他非要送我回來。”

說的是詹姆士。現在正和墨、某位客人，占據了紮克辦公室的詹姆士。一會兒說。

“本傑明呢？”格蘭德的主人在點人頭。

“通知的諾菲勒說本傑明直接去療養院看莫卡維了。”露易絲懂事的遞了瓶酒給紮克。心情不好？來一口，還不好，再來一口……“布瑞爾……”

“回家了。”紮克不想提，“布米呢？沒和你們一起回南區麽？”

“被派去伊芙那邊了，說是伊芙用布魯赫血制造的東西成功了，已經在西部散布出去。讓布米先去感受一下，再和你練習的時候好提前準備。”

怎樣都無所謂，重點隻是紮克現在沒理由走開，被辦公室窗裏的詹姆士盯着，脫不了身了。

紮克提着酒瓶，撇着嘴，準備上去。

“等一下。”露易絲拉了下紮克，“你上去之前，恩，關于詹姆士，我建議你不管說什麽，别把話題往凱特身上引，諷刺什麽也不行。”路易斯倒是懂紮克，“被刺激他。”

紮克挑着眉，看了會兒露易絲。露易絲不像在開玩笑，那，“好的。”

“恩。”露易絲點點頭，然後毫無預兆的翻了白銀，“那我去幫，裏，昂，了。”咬字清晰。

“呃，關于裏昂，我等會兒給你解釋……”

“别了。”繼續白眼，“反正你有理由。”露易絲擺着手，“隻是告訴你一聲，他什麽都不會。我回來的時候他正在電話裏給客戶介紹北園的墓地，說采光好。下次，你‘挖人’來格蘭德，知會我一聲行麽……”走了。

紮克有種說不出話的感覺。能想到空缺了大半年生命的裏昂對殡葬業沒什麽經驗，但居然沒概念到如此地步……哎，算了。

紮克挑用空掉了的酒瓶推開了辦公室的門，這裏有三個家夥，詹姆士，墨，以及，彌勒。

别驚奇這個組合，彌勒要來格蘭德，是早先就有約定的，而墨，就是個翻譯而已，還是那種不稱職的翻譯——

彌勒叽裏呱啦的一堆聽不懂的東西後。

墨：“簡單點，共和人讨厭火葬。”說完後就開始撥弄自己的指甲。

彌勒看着墨，等了半天，“我，幾百字，說了。一句，你翻譯完？”雖然語法有很大問題，但能聽懂，是懷疑。

而墨似乎很不爽這種懷疑，叽裏呱啦的對着彌勒說了一堆，然後彌勒也回應一堆。如此重複，看着過程中墨不時翻起的白眼和彌勒無奈的搖頭，就知道這交流進行的非常不順利。

紮克退出了辦公室，敲着手裏的酒瓶，“金。”得換個翻譯了。

大丹犬過來了，看着紮克。

“你可以穿我的衣服。”紮克調整了情緒，再次推門，“墨，你去幫露易絲吧。”

“解脫了。”轉眼就沒了身影。

紮克給金留了門，對着占據了自己座位的詹姆士甩了甩手，趕走。坐下，拿出新的酒瓶和杯子，倒酒的時候撇了眼被詹姆士攤開在桌上的照片。一撇嘴，“警探，身爲執法者，你怎麽可以亂翻我的東西呢”——

因爲照片是奎斯特倉庫的照片，那些被骨灰埋住的貨物。

詹姆士臉色陰沉的沒有回答，而是撥開了照片，露出照片下面擋住的文件。内容不重要，重要的是巴頓警局的标頭。這根本不是格蘭德灰色職業的委托文件，是警方的卷宗。

呃，露易絲應該提醒紮克這個的。

不過紮克的臉皮麽，大家懂的，從容的一杯下肚，白裏不透紅。轉移話題，紮克玩兒的最溜了，“寇森警探呢，詹姆士，你這種老是丢開搭檔，自己行動的習慣真的不……”

“被達西扣着了。”瞪着紮克，眼神是‘如果你敢說要加上帶着敬意的在稱謂後加上局長，我跟你沒完’，“他知道因爲找莫卡維，露易絲和我在一起，不想讓寇森礙事。”

這倒是便利，也不值得奇怪，達西自己不是也對詹姆士說過麽，他覺得寇森是思維有些偏差，在科隆手下或許如魚得水，但在他達西那裏，就……呃，不偏題了。

紮克卻抿了嘴，“你沒告訴達西莫卡維找到了？”

“啧。他又沒問。”好回答。

“也好，剛好莫卡維也是在南區療養院，就讓達西這麽以爲着吧。”撇了眼大概完全聽不懂他們在說什麽的彌勒，視線落回了桌上的文件，“你們在聊什麽呢？文化交流麽。”紮克是在疑惑詹姆士和這彌勒有什麽可說的，還是攤開了案件文件的說。

紮克在一邊掃視奎斯特在警局做的筆錄，一邊等待回答，但回答沒有出現。在紮克右邊，詹姆士的毛細血管在爆炸。在紮克左邊，另一個穿着紮克衣服的詹姆士走進來了，易形者金。

看來金真的非常中意詹姆士的外貌啊。正主在的時候都不懂得避諱一下……大概，就是漠視吧，不在乎。

紮克左右看了看，懶得管，“金，問彌勒他們在聊什麽。”

金的翻譯比墨好了不知道多少倍，和尤裏的管家一個水平，秒翻。

借着詹姆士的外貌，詹姆士的聲音，平淡不帶任何感情色彩的：“我來的時候看到警探在煩惱，自作主張的旁觀了警探的案件，然後擅自的發表了點意見，希望可以幫到警探先生。”

紮克的視線離開面癱的詹姆士，看向漲紅的詹姆士，搖搖頭，這人一時半會兒怕是廢的，不管他，看向了彌勒，結合墨剛才說的，“共和人對火葬的看法，能幫到詹姆士？”

“可以，但是。”面癱的詹姆士完全契合了彌勒的說話節奏，彌勒在遲疑的停頓，面癱詹姆士就張着嘴等待，直到彌勒繼續開始說，“我也不想表達的太明确。如我一直都在表達的，我對巴頓的所有異族，不管他們是什麽立場，我都沒有惡意，我不想插足到任何人的事情中了。”再次的停頓，和平淡的翻譯相配的是彌勒本人的無奈，“我們都知道上次我試圖插足，造成了什麽後果。”

不知道彌勒在表達什麽？看飄在辦公窗外的奧尼爾·怒濤和傑克森。

傑克森——“所以，就是這個家夥差點讓我爸挂掉的？他好高啊。”

奧尼爾——“是挺高的。他是‘超度’了你爸麽。我也被‘超度’了一次。有意思，我還以爲他的那個‘超度’是針對靈魂異族使用的，對活着的人也可以啊。厲害。”

懂了吧，懂了就别管這兩個靈魂異族了。看回紮克。

紮克挑起了眉，彌勒的話不得不讓人在意，“你是知道些什麽嗎？彌勒先生。”

彌勒皺着眉，請繼續配上面癱詹姆士的聲音，“我重複我之前說的，在共和，火葬雖然也有，甚至近幾年因爲國家對土地資源的重視，開始推行，但是，人們依然會排斥這種行爲。接受度，遠遠沒有聯邦這麽好。”

紮克稍微思考了一下，雖然每次墨試圖解釋共和文化的時候，紮克總是一副我不懂我就不用聽的态度，但他真的聽進去了一點，“是因爲‘生’的關系麽，共和人曾經，恩，信仰‘生’，即使死後，也會有誕生，而不希望遺體被毀滅？”

“有一些，但也不完全，畢竟現在的共和人并不相信這些了，他們更相信活着的自己。主要是一些，恩，文化習慣……”彌勒看向了面癱的詹姆士，語速突然變快的說了幾句話。

紮克沒得到翻譯，皺着眉看着金。

金并沒有回複彌勒，而是難得的把兩條眉毛往中心挪了一下，“有個詞。”對紮克說了，“在共和的語言中形容一種行爲，來表達一種情緒，極端的情緒。在共和有很多這種詞，來自典故，在聯邦沒有合适的翻譯，彌勒在擔心表達了你聽不懂。”

“你可以試試。”

“粉碎你的骨，抛灑你的灰。”面癱詹姆士試了，奇特的發音，“挫骨揚灰。”然後是造句，“詹姆斯現在就想把我‘挫骨揚灰’了。”

什麽嘛，說的那麽嚴肅，結果超好懂的！

紮克一點頭，看回文件了，“所以你是想說，在共和，憎惡到了極緻，就會做出……”随手拿了幾張照片，“做出這種事情。”

彌勒點頭了。

紮克抿了抿嘴，也是時候讓詹姆士消停點了，拍了拍詹姆士已經成豬肝色的臉，“行了，又不是第一次見金變成你的樣子。專心點，你或許真能把，哼，這案子破了。”然後繼續看回了彌勒，“一個問題，這極端的憎惡，是對誰？是粉碎與抛灑的骨灰，還是被抛灑的地方。”很關鍵的問題，這将定性奎斯特到底是不是真的被人整了，還是整件事情，其實和奎斯特根本無關！

這次沒有讓面癱翻譯了，彌勒直接，“骨與灰。”

與奎斯特無關！

紮克看着彌勒，“我猜，我繼續問，你也不會說了，對麽。”

彌勒聽懂了，點頭。

紮克也點頭，那就不強求，“詹姆士。”收撿着桌上的文件與照片，推給詹姆士，“我們時代的鑒識技術，可以從骨灰區分，恩，人種麽，比如，聯邦人和共和人。”

詹姆士在深呼吸，被紮克提醒專注，呵，也不是什麽能讓詹姆士心情好的事情不是麽。深呼吸後，“有什麽意義！”

“你沒聽麽，這是共和文化中的心理，如果這些在奎斯特倉庫裏的骨灰是聯邦人的，有什麽意義，最多污染環境而已。難道不值得去确認一下麽。”紮克眯眼了，“而且，我需要提醒你，馬薩港費舍船上失蹤‘貨物’麽。”非法勞工，“還有拖的時間幾乎相同的殡葬業火葬燃料丢失。警探。”真心的，每一次，紮克叫詹姆士警探，都沒什麽‘好心’，“一個簡單疑問，這些被奎斯特認定是整他的骨灰，從哪裏來的，你能回答嗎？”

“你是說……”

“我什麽都沒說。”紮克一擺手，目的，就是先把詹姆士打發走，彌勒來了，絕對不是湊巧的要給詹姆士的案件提看法的，對麽，“我隻是個熱心的，提醒警探你，巴頓中有些事情被拖的太久了，該有個結果了，你不覺得麽。”一邊說，還一邊彎腰，提出了還放在那裏的手提箱，直接和文件一起推給詹姆士，“詹姆士，你已經拿到所有需要的東西了。”這次沒用警探了，“自己發揮吧。”

“這，這是什麽……”詹姆士也是多事，問什麽問，他已經下意識的打開手提箱了。毛細血管又開始爆炸。

“奎斯特給的委托酬勞。别用那眼神看着我。”紮克側着頭，“不喜歡他的态度，收的他三倍的酬勞。但既然他的委托我完全沒做，給你好了。”

“我不要！”不隻是怒吼，還有嫌棄。

“那就回去的時候順路用奎斯特的名義捐給收容所吧。”紮克一聳肩，“讓哈瑞森确保史密斯知道奎斯特的慷慨捐贈。”懶得在意的朝文件晃了晃手，“不管這件事怎麽解決，詹姆士，你明白的，人類，隻用知道人類可以理解的結果。”

希望大家都能聽懂紮克這話裏的意思，也不枉我們一直看着詹姆士被紮克‘摧殘’身心到現在了。

“哦對了。”紮克差點忘了，“費舍的馬薩港方面，你要找菲奧娜才能控……”菲奧娜知道異族存在了，能夠影響費舍的決策。

被打斷了，“不！不！！你到底在說什麽！還有你！”瞪了彌勒，“什麽憎惡！什麽骨與灰！”算是還有思考，“我能聯想到這些骨灰可能是費舍失蹤的‘貨物’，但是！你憑什麽說的像已經确認了似的！”

“詹姆士，爲什麽墨在這裏，爲什麽彌勒在這裏？”紮克挺失望的其實，“因爲共和人，‘抛棄’了他們。”然後重新倒酒了，“記得最初我們調查費舍‘貨物’的情況麽，那些共和人，已經被瑪雅和約翰那邊的試驗（海妖和勞工屍體在同一個容器中時能短暫的回歸女性）确認了被帕帕午夜動了什麽手腳。那，我來問你個問題，如果有一天，我抛棄了你，投入魔宴的懷抱了，你想對我做什麽？”

晃着酒杯等回答，這個回答，一定值得。

“粉碎你的骨，抛灑你的灰！”

“就是這樣。”