紮克餘光看見一片白色從自己左側，窗邊的視野中劃過——超過列車前行速度的往前。然後是右側，一團模糊的半透明事務穿過了正在認真寫畫地球軌道的孩子——後退，更快。
“那是什麽？”紮克在問塞姆。
“哪邊的？窗外的還是車廂裏面的？”
“呃，我知道窗外的是什麽，是天使。剛才車内的那個是什麽。太快了。”
戴爾以爲紮克又在說話，“抱歉，你剛說了什麽麽？”
紮克沒理會，聽塞姆的回答，“那是個在進行死亡重現的縛地靈，而且，他一點兒也不快，他隻是靜止而已，動的是我們，是火車。你會看到的，縛地靈會被縛帶拉回來的。”
塞姆沒說錯，那團模糊的東西回來，驚人的以紮克的目力，都隻是在紮克的視野裏留下一抹殘影。然後，重複它第一次的後退。‘最蠢的孩子’根本不知道自己身體真在被一個縛地靈來回穿梭。
“我聽到你說了什麽！”戴爾有些不滿紮克的敷衍了。
紮克的視線掠過戴爾，看着那片白色加入了這來回的穿梭——每一次，這片白色中的天使穩定住那他的形體，擡手于空氣中劃出一道金色的縫隙時，那團模糊的縛地靈都詭異180度轉向，不是被縛帶拉回去，就是進入死亡重現的靜止，靠着列車的前行急速後退。
“列車會在紐頓站停下，你爲什麽不等到那個時候在試圖把這個靈魂帶入天堂。”紮克在這片白色再一次失敗于攔截縛地靈的時候，給了非常中肯的建議。
白色停止繼續反複的追逐了，以正常的人形停在了紮克的面前。異常正式的，“謝謝，我接受你的建議了。巴頓的吸血鬼紮克瑞·格蘭德·托瑞多。”
紮克點頭，“不用謝。”
“夠了！你在和誰說話？！我聽到你小聲說了什麽！！”戴爾的忍耐應該是到極限了。
紮克張嘴，準備回答。有什麽好隐瞞的，這一路才開始，還長着呢……
在封閉的車廂内非常具有穿透裏的尖叫出現了，貌似是車廂的前端——“天啊！！他死了！！他死了！！！”
哎。騷亂開始在車廂裏蔓延，乘客紛紛起立或是離開座位，試圖看前面發生了什麽——
“我以爲他在睡覺！！但他沒有沒有呼吸了！天啊！他死了！他死了！！”
恩，乘客們得到他們想要知道的事情了。
雜亂的聲音開始出現，“叫人來啊，呃，快叫乘務員！”、“醫生！這裏有醫生嗎？！”并很快往糟糕的方向發展，“他怎麽了？病了？天啊，是不是什麽傳染病？？”
該怎麽形容呢……我猜被限制在一個封閉、移動的空間裏時，恐慌的傳遞變的過于容易了。
大概這個時候也隻有紮克這種非人類，能平靜看着窗外，“速度下來了，要進紐頓站了。”
這是句提醒，至少紮克周圍的乘客都聽到這句陳述。不管前面發生了什麽，用不了多長時間，都不會繼續在這車廂裏了，不需要驚慌。
不過沒有聽到紮克提醒的車廂前端，依然混亂。似乎許多人聚集在了那邊，需不需要醫生，沒人知道，但急需一個維持秩序的家夥出現——廣播裏乘務員要求讓人群打開一條通道的建議，沒有一點兒用。
就在戴爾用非常可疑眼神打量觀察過于平靜的紮克時，紮克翻了個白眼。那雙淺綠的眼，完整的消失于上眼皮，然後在回來，“哎，當然了，我就知道他會在這裏。”
有個相當矯健身影從後面的車廂蹿了過來，經過紮克座位的時候已經掏出了腰間的警徽，“巴頓警……”這家夥有自覺這裏已經不是巴頓的地界，改口了，“我是警察！所有人！讓開！”
不得不承認，相比服務性質的乘務工作人員，在多數情況下被賦予強制功能警察的身份更好用。
很快，這個突然出現的警察，就成功控制住了糟亂的平民，給乘務員提供暢通的通路。
火車進站了。
窗外已經有醫務人員等待，接下從車廂裏送出的病患……屍體。他們沒有立馬消失，哎，至少要給這輛火車能夠繼續前行的準許吧，剛才那些在恐慌中擔心是傳染病的乘客，需要個解釋。
具體的過程就不描述了，紮克看着那個讓自己翻了白眼的警察配合的陪着乘務員和醫療人員來回進出車廂。
“那不是……詹姆士·蘭斯警探？”戴爾已經認出那個警察了。
“哦？你認識？”紮克雖然這麽問了，但根本不在意回答，紮克的注意力幾乎都在那個天使上。天使沒有跟随已經下車的屍體，依然在車廂内。顯然，這縛地靈的依托的東西不是屍體，而是死亡時的座位……
算不得值得驚訝的情況。前面說了，這座位，真心舒适。
不需要在特意說明紐頓用人口填充天堂的現狀了吧。所以，紮克的注意力都在天使開啓的金色上——通往天堂的門。
“不認識，但我記得他，半個多月前，是他在格蘭德的後院揍了你一拳。”
哈。這确實戴爾·沃克記憶中唯一關于詹姆士·蘭斯的内容。
那個天使等待了差不多十秒，等還在死亡重現的縛地靈自覺進入天堂。但縛地靈沒有動作，他的死亡重現是保持靜止的睡覺……幸福的家夥。
天使按住了循環在睡覺中的縛地靈，開始往天堂之門推。天使沒用腳踹已經是很有耐心了。
“他回來了！”不像紮克，戴爾更在意詹姆士的動向——詹姆士此時再次回到車廂裏，和乘務員說了什麽後，一一的與剛才他維持秩序時可能冒犯了的乘客點頭，放松的往回走。大概是要回自己的車廂了。
同時，廣播再次想起，“于xx座的伯格先生，不幸因爲心髒驟停離世，現已經被紐頓醫院和警局接受，聯系家屬。願逝者安息，我們的旅程将繼續……”
詹姆士的眼，遇見紮克的眼了。
“*！爲什麽你在……”
紮克的眼越過詹姆士的眼了，更有趣的事情發生了，就在天堂之門咫尺的地方——
“别推我！你他-媽-的-是哪個啊！！推幾-把-推！！”
“請往前一步，伯格先生，你會進入天堂。”
“誰他-媽-要去天堂！老子要回家！坐這輛火車！這個座位！”
“你已經死了。”
“我知道我死了！但死了也要先回家！！”
“天堂會成爲你的家。”
“家你媽-了-個-逼-！别碰我！我說了！不要他-媽-的-碰我！！”
……
吸血鬼更希望在列車重新開始移動的時候，留在自己座位上，觀賞縛地靈和天使打架。但顯然已經不現實了，紮克被詹姆士從座位上拽起，往車廂後拉扯。
紮克隻來得及給戴爾一個眼神，‘就這麽看着自己的老闆被抓走，我的員工？’
戴爾回了個理所當然的眼神，‘他又打不過你。’
事實。
另一個事實，關于在和天使打架的縛地靈，伯格先生——易怒的人心髒不好，記住。