這些事情自然有布福特代勞，雷明遠并不像幹擾布福特的思路，如果事必躬親的話，那麽以後這些事情都會變成他的事情，就抽不出時間泡妞了，總結曆代花花公子的悲慘遭遇，每當他們閑暇時間減少，就意味着落網時間的到來。

球隊的老闆就應該享受海灘美女遊艇豪宅什麽的，如果每天都跟球隊經理一樣忙來忙去的話，當初賺那麽多錢做什麽，當火箭隊将姚明納入體系之後，就是他逍遙的時候，他隻希望這一天越早越好。

但是有些事情卻不是布福特能夠解決的，比如弗朗西斯，他下達了一份最後通牒，要求火箭隊将其轉會，并列出了七個目标球隊，聲明絕不考慮目标之外的任何球隊，布福特深感棘手，尤其是接到托馬斯的電話之後，布福特隻好找到雷明遠。

“托馬斯希望得到弗朗西斯，神作書吧爲交換，他們願意付出除大本、漢密爾頓之外的任何球員。弗朗西斯要去的球隊中，活塞名列第一位，我懷疑托馬斯已經暗中與弗朗西斯聯系過，取得了弗朗西斯的同意，要不然兩人不會同時發出邀請。”

“哦？”雷明遠眼睛一亮，托馬斯真是賊心不死，總想從自己這邊撈點什麽，如果不給他一點教訓的話，說不定總會來騷擾。想到這裏，雷明遠點了點頭：“活塞隊名單給我一份，我看下他們有沒有足夠的籌碼。”

活塞隊的名單很快拿了過來，雷明遠在大本這邊看了一眼，然後繼續看下面的名單，一個個名字看下去，最後停留在末尾，他拿出筆在這個名字上劃了一個圈，然後又在普林斯上面劃了一個圈，接着将名單遞給布福特：“就這兩個人吧，我知道活塞隊志向遠大，這次半賣半送，他欠我們一份人情。”

布福特看了一下名單，然後站起來準備辦事，雷明遠有些詫異地叫住了他：“布福特，你好像一點都不驚訝，好歹露出點詫異的表情吧。”

布福特苦笑：“幾個月之前，當我用吉諾比利換了一個首輪十五位簽的時候，我以爲你是一個大傻瓜，但是後來的事實證明，你不是一個傻瓜，傻的人是我，當時我真的很苦悶，但是我想用不了多久，就該輪到托馬斯苦悶了。”

火箭隊的報價很快傳到了活塞隊總教練托馬斯手上，仔細的看了看火箭隊的要求之後，托馬斯覺得這次賺大發了，普林斯雖然偶爾表現優異，但是現在還隻是一個菜鳥，每場隻能得到三點三分，而奧庫雖然好一些，但是在托馬斯看來，奧庫的潛力還沒有普林斯大。

一個中鋒，不在内線打，沒事就飄到外面去投三分，跟後衛小前鋒搶生意，這種軟蛋竟然還有人要，還用弗朗西斯這種牛人交換，真的是瞎了眼，托馬斯唯恐火箭隊反悔，幾乎在收到消息之後就要求交易。

2003年1月12日，火箭隊與活塞隊進行交易，由火箭隊的弗朗西斯交換活塞隊普林斯+奧庫外加明年的首輪選秀權，消息公布之後，東部老大網隊主教練酸溜溜的表示，火箭隊是在幫助活塞隊，活塞隊免費撿了一個錢夾，以後會成爲網隊的最大對手。

有些吃過雷明遠虧的球隊沒有表态，但是更多的球隊總經理打起了跟火箭隊交易的主意，讓布福特不勝其煩，交易之後火箭隊的球員名單變爲格倫.萊斯910萬美元

中鋒：卡托、奧庫、奧拉朱旺、肯尼.托馬斯（傷停，賽季報銷。）

大前鋒：斯科拉、斯塔德邁爾、布澤爾、巴克斯特、賈森.科利爾（傷停，賽季報銷）

小前鋒：巴蒂爾、傑弗森、普林斯、格倫.萊斯

組織後衛：比盧普斯

得分後衛：吉諾比利

在大小前鋒和中鋒位置上，火箭隊囤積了太多的好手，而在組織後衛和得分後衛人員位置上，火箭隊沒有輪換的名單，加強火箭隊後衛的實力，成爲火箭隊最大的目标。布福特是一個很有能力的總經理，很快就找到了交易的對象。

但是雷明遠沒有同意布福特的請求，明年是個選秀大年，就算得不到狀元秀，火箭隊也會手握三個首輪秀（活塞隊一個，森林狼隊一個，火箭隊一個），淘一個寶貝應該不在話下，而且得到球員打出身價之後，還怕交換不到好球員。

就這樣，火箭隊繼續上路，從1月13日到2月15日全明星賽，火箭隊還有十二場比賽要打，前面的路并不平坦，但是所有人都覺得，火箭隊又走上了正确的道路，雷明遠也可以輕松一陣子，到加勒比海享受美女沙灘。

但是事情并不像雷明遠想的那麽美妙，錫伯杜接手火箭隊之後，火箭隊的戰績很糟糕，火箭隊在前三節很少落後，但是一般也拉不開比分，到了第四節之後，火箭隊的對手通常會掀起得分狂潮，而錫伯杜對此沒有多少辦法。

當雷明遠從加勒比海回來的時候，已經是二月中旬，火箭隊的戰績是三十勝二十八負，看起來還不錯，但是錫伯杜單獨執教的勝率隻有兩成七，實在是一個可怕的數字，而且球隊還處在四連敗狀态，火箭隊似乎已經一頭紮進了深淵。

這些情況雷明遠都清楚，看來少了八年的積累，錫伯杜還不是那個能攻善守的錫伯杜。不過再看了比賽錄像之後，雷明遠并不認爲錫伯杜表現糟糕，他的指揮可以說很不錯，換人也很及時，火箭隊輸球的主要原因在雷明遠身上。

這個賽季，火箭隊的隊員變化太頻繁了，主力隊員幾乎全部離隊，隻有卡托沒有離開，新隊員達到了十一人，一支球隊也隻有十五人，讓這些人磨合成熟，沒有兩三個賽季是完不成的。

火箭隊之前戰績好，一方面是湯帥的能力，另外一方面則是開賽之初，各支球隊的磨合并不完美，等到賽季中期，球隊磨合完成，戰鬥力大幅度提升，而火箭隊沒有相應地提升，馬上被其他球隊拉下一大截。