源賴信躺在地上，整個人都傻了，猛然起身，卻沒有攻過來，道：你…赢了…殺了…我吧…，日本武士…不能受辱…唯死…說完閉上了眼睛，等死。
王猿跟場下的觀衆全都愣了，哪有這樣的，輸了就要死的，今天這是開眼了。觀衆一看這人大概有毛病，這要出了人命不得倒黴。也都不敢起哄了，膽小的直接散了走人。
王猿也是傻了，這怎麽比武輸了還帶等死的。忙道：我要你性命何幹，咱們就是切磋武藝，你别這麽認真啊。
源賴信哪裏聽這些，今天這跟頭真是栽的自己都沒臉見人了，不死都丢盡了源氏的臉面。看王猿不動手，聚鬣切就要自盡。王猿吓得忙時沖來，卻已是不及。卻在此事，一顆飛蝗石正擊打在源賴信的右手背上，這一吃痛，鬣切落地，王猿也正好趕得及攔下源賴信。
此時隻見一個白衣少年，從八仙樓二樓中跳落下來，道：你這兩個呆頭呆腦的家夥，這是白癡，一個胡說八道，一個沒事幹就尋死，真是腦袋又問題。
源賴信以爲又是來羞辱，剛要發怒，卻見來人道：您這呆頭呆腦的日本武士，你看這家夥也一身什麽破裝束，哪裏知道你們這種達官貴族的諱忌，動不動就要打架，要不然就是自盡，真是給貴族丢人現眼，武士道裏講究的堅韌，忍耐全讓你敗光。
源賴信被戳中要害，頓時直視都不敢了。
白衣少年轉頭又對王猿道：你也是個笨蛋，明明知道人家是外使友人，連人家的風俗禮儀都不知道尊重，上來就胡說八道。你沒看出來你一說“倭人”人家就生氣嗎，還在哪裏瞎說。知不知道這種稱呼是宋人對日本人的貶稱。單看你這本領也知道高人傳授的，難道你師傅老人家沒教過多動動腦子嗎？說打就打，一點待客之道都沒有。
王猿也被罵的頓時語塞，低着頭有點羞愧。
這白衣少年還想說什麽，卻聽外面喊道：官差辦案，沒事的快閃開。誰在光天化日之下滋事生亂，趕緊束手就擒。王猿、源賴信忙轉頭後看，隻見一隊官差從人群中緊了進來，一看這倆人，一個拿刀，一個拎鍋，地上還有把刀，也是知道肯定是這二人了，不由分說上去抓住。若是以往王猿、源賴信必然反抗了，剛才讓白衣少年一頓訓罵，腦袋還有點暈，都覺得這事是自己幹的不對，也不敢反抗了被壓着回衙門。不過兩人回頭再找之前的白衣少年，卻早已不見蹤影。
兩人被押回開封府衙，關進大牢。
這面對面的對坐在大牢裏，兩人都有點尴尬。到是王猿臉皮厚點，開口道：對不起啊兄弟，我這人笨嘴笨舌，沒什麽學文，不知道哪二字是貶義。身邊好多百姓都這麽叫，我還當着這就是你麽的國名。
源賴信也沒了之前的不忿，到是接受了王猿的道歉，表示自己也是最近煩悶，一時沖動才動了手。不過到是你技藝高超，我确實是丢人現眼了。
兩人這一交談，王猿也算鬧明白了爲什麽源賴信生氣的緣由。原來自打漢朝兩國建交，華夏一般稱呼日本都爲倭國，知道唐朝鹹亨元年，倭國遣使入唐，此時倭國很多人已經精通華夏語言，覺得“倭”字不好聽，有貶低的意思。就向當朝皇帝建言，更國名爲日本，意思就是太陽出來的地方。所以官方稱呼也就有了改變，隻是宋朝尋常百姓，又不是什麽學識淵博的主，這倭人叫習慣了，也就沒有改過。王猿更是野人出身，這風雲上人光是認字、禮義廉恥都教了他好幾年，哪能給他普及到外國文化，這才鬧了個誤會。此外，也知道了這源賴信自打校場一敗，本身就性情不好，又時常有些官宦顯貴的子弟沒事找事，這才一點就着。
随後源賴信也請教了一下王猿爲什麽一次就看破自己招數的原因。
王猿道：其實這事吧，也好說。你剛才在酒樓一通喝酒，一身的酒氣，我隔着老遠都能聞到。第一次沒能躲過，是初一見這招式，有點驚。一招之後，我便注意到了你一身酒氣，實在是太露破綻了，才能次次鎖定你的位置。
源賴信一聽，頓時給自己腦袋一拳。這天天外面酗酒果然不是什麽提高技藝的好事。以後看來這酒是斷然不能再喝了。不過也驚奇，王猿通過酒氣就能知道自己的具體位置，确實也是一技之長。
王猿解釋道，自己自小跟着猿人長大，這鼻子是追蹤獵物發現危險的利器，可能是這種野外的成長讓自己在這方面有所特長。源賴信也是佩服，兩人談着正歡，卻見牢房外走來幾人。爲首的是個官員，一身工服，後面跟着日本外使和義俠吳廣，以及一些當差的。
原來這二人打鬥也都傳到了日本外使驿和鎮遠镖局，兩方聽說被抓去了大牢，忙趕來救人。這開封府衙雖說是魏王認府尹，可大部分事情，主要還是開封少尹陸知章陸大人負責。這陸大人可也是個人精，一看就看到這抓來的人裏有一個是日本使團的源賴信，就沒敢直接審問，知道這事不能亂來。正好看倆人好像也沒什麽仇了，就壓在牢裏，也不審問隻等有人來尋。卻沒想到另一個也是有來頭的，居然是秦王好友鎮遠镖局義俠吳廣的親師弟。這不見日本外使跟吳廣來了，就一同帶着來牢裏見見面。
幾人見面，大家把事情一說，原來就是場誤會，倒也沒什麽大事。吳廣也忙打點了一下，送了點銀子算是爲給當差的找麻煩，賠個酒錢。少尹也知這事沒什麽大不了的，也就收了銀子分個手下，大事化小，小事化了解決了。兩人辦了手續，帶出大牢，本來兩邊人還想着都帶回去。結果王猿道：我兩剛才談的投機，很多事還沒說完，我們找個地方再聊會，源兄你看如何。源賴信也叽裏咕噜一通日語，告訴使臣自己跟王猿誤會已經解除，兩人很投緣，要找個地方喝酒唠唠嗑，就不回去了。
吳廣一看，好家夥，這兩人，剛才還打的不可開交都進了衙門，這轉眼卻成了朋友，真是讓人啼笑皆非，也就不阻攔了，由着二人。日本外使也沒多話，回了官驿。
兩人又找了個小酒館，叫了點女兒紅、牛肉、花生米交談起來，聊天中，源賴信突然一拍腦門道：我想…起來…了…，那個人…是…錢不盡…