DP複刻這一時期，翻譯方面說是有部分技能名字将要改動（隻改名字，沒改效果）。然後我這邊說一下，《精靈樂園》還是沿用原本的招式名字，不用新改的招式名字，不然得亂。

順便給大家放一下改動前後的技能名字列表：

改動前→改動後

斷頭鉗→極落鉗

居合斬→居合劈

地獄翻滾→深淵翻滾

自爆→玉石俱碎

吸血→汲取

必殺門牙→終結門牙

詛咒→咒術

起死回生→絕處逢生

鬼面→可怕面孔

鬼火→磷火

欺詐→移花接木

滅亡之歌→終焉之歌

搶奪→化爲己用

流沙地獄→流沙深淵

空氣斬→空氣之刃（那個威力60的飛行系群攻叫空氣利刃）

燒盡→燒淨

煉獄→烈火深淵

森林詛咒→森林咒術

死纏爛打→糾纏不休

死亡之翼→歸天之翼

地獄突刺→深淵突刺

茁茁轟炸→茁茁炸彈

...看完其實我蠻好奇的，“自爆”改叫：“玉石俱碎”，那...自爆磁怪咋辦？