小說王-台灣最大小說網 > 曆史穿越 > 最佳影後 > 第一百四十四章翻譯《富翁》

第一百四十四章翻譯《富翁》



“喜歡就去拍喽。”

邱培甯一聽,心中豔羨,她們雖然有權,但是手上沒什麽大錢,想做什麽也有限制,倒是無趣得緊。

“對了,你怎麽也來了美國?”

邱培甯歎氣:“一邊過來旅遊散心,一邊給《西遊記》劇組采買一些東西回去。”

“你不是在《紅樓夢》劇組做場記嗎?”

“别提了,《紅樓夢》現在還在選角中,而且啊,聽說有制片廠想撤一部分資金,導演都去求情去了,劇組鬧得人心惶惶的。倒是《西遊記》已經開拍起來,我也沒事做,便主動幫忙過來了。”

陳嘉瑤一聽,歎道:“你們沒有向國營公司求投資嗎?還有,應該會有外資企業願意的。”

邱培甯搖搖頭:“國營企業嚴着,層層密密的,就是将關卡都通過了,得到他們的注資也有限,暫時不做想。至于外資……”她微微皺起眉頭。

劇組上下幾乎沒有和外資有過接觸,導演和演員聲明不顯,而且拍的是名著,雖然出名,可是都在觀望之中,一有個不好,必然會被學者噴個體無完膚,在現在注重名聲,輕視利益的時代,讓外資幾乎看不到多少利益,萬一花費大量資金,最後因爲被學者的噴論,以及廣電打出毀名著的名頭禁播,那還不虧死。

“隻怕很難!”

陳嘉瑤說道:“若非我的資金被套牢了,倒是有意投資一筆。”

邱培甯驚訝的看着她。陳嘉瑤笑道:“是真的,這樣,看我這部電影會不會有賺頭,如果你們劇組同意的話,這部電影賺來的分成,我倒是想投入一些進去。”

邱培甯一驚,睜大眼睛看着陳嘉瑤,以确定陳嘉瑤沒有在說謊。

邱培甯和香江圈内人不同,她沒看過劇本,也沒刻意打聽周閏發爲人。她知道的是。陳嘉瑤和周閏發是香江很紅很紅的明星,兩人拍電影,而且陳嘉瑤自己也投入了四五百萬進去,定然有大賺的可能性。所以邱培甯聽到陳嘉瑤願意給劇組投資實在令她有些不敢置信。

“呀。阿瑤你确定?”

陳嘉瑤連忙點頭。以前她還在頭疼怎麽去摻上一腳,現在有門路,哪怕很小。她也想把握住。

在娛樂圈内,錢永遠是不嫌多的。

“當然了,香江電影講究速成,而拍名著終歸是水磨功夫才能将它拍得好,人力物力,香江圈内很難拍出經典。外國人都将自己國家的名著都拍成了電影電視劇,讓更多的人了解名著,我們又爲什麽不能?”

邱培甯連忙點頭,她笑道:“是的,我們一定會堅持下去的。”

對于邱培甯代表劇組發出了決心,陳嘉瑤表示支持,随後道:“真有資金需要,不妨打電話給我。”

邱培甯笑道:“我記得啦。現在還沒确切消息,你的電影不還沒開始拍?”

陳嘉瑤微微一笑,《紅樓夢》可是拍了四年,初期就像邱培甯剛才來說,雖有資金問題卻還是有轉圜的餘地,而到了後來,就比較麻煩了。希望那時候邱培甯能想到自己,不努力一把怎麽會甘心。

“《紅樓夢》和《西遊記》都在選角中,阿瑤有沒有興趣去試鏡一個角色,客串也好啊!我給你引見……”

陳嘉瑤挺想看看這兩個劇組,不過真參與進去就算了,這兩個劇組講究絕對配合,傳聞一個隻有三句台詞的道士都有可能要拍上一兩個月,無線不可能因爲一個客串就讓陳嘉瑤去内地多日。

“有機會再說,若有個一兩月的假期,到時候想去看看劇組,到時候還得有勞你介紹。”

邱培甯點點頭,這時候她也想起劇組進程緩慢,而且香江和内地的局勢很緊張,作爲知名明星,的确有很多的顧慮。

兩人又說起其他的話題,伏素從舞池下來,看到邱培甯,先是回憶了一會兒,随後笑着打招呼。

邱培甯聽到伏素的問話,随後指了指周會華:“在紐約以前留學的老同學,便進來酒聚聚。”

伏素稀奇道:“那不是周導嗎?”

邱培甯有些許驚訝,問道“周導?”

伏素看了看陳嘉瑤,陳嘉瑤在喝酒,沒有絲毫插手的意思。

“是啊,前些日子,他才拍了一部電視劇,按說現在還在熱播中,他竟然出現在美國。”

邱培甯心念轉動,她沒聽說過小叔從海南辭職啊,而且還在香江拍電視劇……圈子裏試探是常見的好戲,邱培甯雖然不怎麽愛勾心鬥角,卻還是學了幾分。

于是,她不着痕迹地套伏素的話,她臉色有些許變化,卻很快消失了。

小叔竟然在香江繼承了莫須有父母的心理診所,而且還是美加大雙碩士!這……她不由心驚,她已然意識到一些事情。

沉了沉心,無怪以前總聯系不到小叔,家裏長輩也不讓她去海南找人,隻怕海南的小叔是假的!

想到這次家裏讓她從小叔帶回去的東西,邱培甯再也沒有先前的輕松。

忍不住看了過去,周會華點點頭,邱培甯再也沒有聊天的心思。

含糊了幾句,便向陳嘉瑤告辭。

陳嘉瑤絲毫不知邱培甯心裏變化,就是知道了,她也還是會如顧,當做什麽也沒看到,什麽也不知道。

邱培甯和周會華在角落了喝酒,兩人在一塊說話,很像故舊聊天一般。

“素素,咱們回去!”

伏素點點頭,收拾好,然後走過去對周會華和邱培甯揮了揮手。

兩人微笑同意揮手示意,不過陳嘉瑤怎麽有種錯覺,邱培甯似乎笑得比較僵硬?

陳嘉瑤走出酒,夜風吹過來,她感覺自己腦子清醒一些,估計真的是錯覺!

兩人走回了酒店,走着吹風,也算另類的醒酒。

回到酒店,陳嘉瑤剛躺下來,手提機的電話響了起來。

“喂。”

“阿瑤,是我,洪進寶。”

陳嘉瑤笑道:“聽出來了,三毛大哥。”

洪進寶笑了起來,顯然對于陳嘉瑤說聽出來感到有面子。

“阿瑤啊,你什麽時候回來,電影六号首映,能不能到啊!”

陳嘉瑤訝然,他隻說暑期檔,卻一直沒有确定時間,在去夏威夷前,她還特意問了問,洪進寶還沒個确切時間。

“這麽快!”

洪進寶一聽,問道:“怎麽,你們的戲還沒拍完?”他是了解王金這小子的,拍戲十分快,而且據說《青蛙王子》在夏威夷隻有一點點戲份,按照王金的速度,三天還算多了。現在離七月六,還差五天!

“劇組殺青了,不過我與劇組分開了,現在找到《秋天的童話》導演,真在紐約考察。”

“原來如此,那算了,你安心工作,其實也宣傳得差不多了。”

陳嘉瑤思忖了一會兒,說道:“我會盡力趕到的。”

洪進寶露出笑容,這個阿瑤!

“别勉強,真沒什麽事,到時參加首周慶功宴也可以。”不過,這得建在好票房的情況上。

洪進寶有信心,這部電影和《最佳拍檔》相比真沒差在哪裏。

而且主創人員,可來的比《最佳拍檔》豪華。

陳嘉瑤笑道:“好的,謝謝三毛大哥。”

洪進寶又客氣說了幾句需要幫忙的盡管找他,兩人便挂了電話。

伏素就在一旁,自然聽到了這事情。

“阿瑤,要趕回去?”

陳嘉瑤點點頭:“不能不給面子啊,他沒親自打電話也就罷了,這一親自打,得多用心一些。”

“既然這樣,那麽我和李铵他們商量一些行程,盡快考察完畢。”

陳嘉瑤點頭。

伏素立刻行動起來,然後去了陽台打電話安排。

陳嘉瑤也從床上起來,随後箱子一疊資料中找出一份文件。

随後打了酒店客服,要了一台電腦。

這個時候電腦開始在美國等世界各地推廣,但是用的還是不多,所以酒店有着很多房間沒有備上電腦。

陳嘉瑤和伏素招呼一下,便換了房間。

電腦房間在九樓,很安靜,陳嘉瑤開着老式的電腦,很是不習慣。

等到開啓,她打開文檔,開始翻譯起來。

對于後世,電腦打字的速度遠比手寫要快,另外一個原因便是翻譯《誰能成爲百萬富翁》并不是一件簡單活計,哪怕平時英語成績不錯的陳嘉瑤。

這樣忙到一兩點,她才躺下。

***

陳嘉瑤依然起得很早,繼續昨晚上還未完的工作。

伏素領着李铵林慧嘉上來敲門的時候,她才完成差不多,不過還需要校對和修改,這是今天晚上的事情了。

陳嘉瑤和伏素跟着李铵林慧嘉在紐約尋找合适的地方。

在劇本中,每一處鏡頭需要用的外景和

内景特點,兩人都寫了自己的理解,随後在逛紐約的時候,兩人商讨着适合的地方,然後在劇本中做上記号。

因爲時間上來不及的緣故,和老闆商談租用、以及環境布置、甚至找龍套的事情都交給了李铵。

《秋天的童話》劇組發生的地方是在一片髒亂爛的地方,這種地方,哪怕是紐約也有那麽幾處,看了好幾處,已然能找到合适的。(未完待續。。)

ps:  感謝月岚煙打賞588

感謝惹禍台、未88、上清觀小道士投了1票粉紅票

追書top10

熊學派的阿斯塔特 |

道詭異仙 |

靈境行者 |

苟在妖武亂世修仙 |

深海餘燼 |

亂世書 |

明克街13号 |

詭秘之主 |

誰讓他修仙的! |

宇宙職業選手

網友top10

苟在妖武亂世修仙 |

苟在高武疊被動 |

全民機車化:無敵從百萬增幅開始 |

我得給這世界上堂課 |

說好制作爛遊戲,泰坦隕落什麽鬼 |

亂世書 |

英靈召喚:隻有我知道的曆史 |

大明國師 |

參加戀綜,這個小鮮肉過分接地氣 |

這爛慫截教待不下去了

搜索top10

宇宙職業選手 |

苟在妖武亂世修仙 |

靈境行者 |

棄妃竟是王炸:偏執王爺傻眼倒追 |

光明壁壘 |

亂世書 |

明克街13号 |

這遊戲也太真實了 |

道詭異仙 |

大明國師

收藏top10

死靈法師隻想種樹 |

乘龍仙婿 |

參加戀綜,這個小鮮肉過分接地氣 |

當不成儒聖我就掀起變革 |

牧者密續 |

我得給這世界上堂課 |

從皇馬踢後腰開始 |

這個文明很強,就是科技樹有點歪 |

熊學派的阿斯塔特 |

重生的我沒有格局

完本top10

深空彼岸 |

終宋 |

我用閑書成聖人 |

術師手冊 |

天啓預報 |

重生大時代之1993 |

不科學禦獸 |

陳醫生,别慫! |

修仙就是這樣子的 |

美漫世界黎明軌迹