劉老頭祖上能夠藏書千卷自然是富裕之輩，後來定居在了古柳村錢财自是沒少留下，并且這鄉下人家花銷比不得城裏面大，劉家後人又墾了幾畝荒地自給自足，所以到現在這劉家家境在古柳村不是一般的殷實富足。楊悅去找劉老頭時卻是被劉斌告知劉老頭不在家而是去找蘇誠下棋去了。
楊悅向那劉斌道聲告辭便揣着那個古怪的小冊子飛也似的往村頭的大柳樹處跑去。村裏幾個老家夥有個共同的習慣，那就是每逢下棋之時都必到村頭那株幾百年樹齡的大柳樹下去。
楊悅一路小跑不一會便來到柳樹處。楊悅到時那劉老頭正撚着胡子得意的看着對面棋勢窘迫的蘇誠落子呢。蘇誠正舉棋不定之時忽見楊悅從村裏跑來，當下那棋子也不落下，開口喊了聲：“楊……”隻是那悅字還沒出來便被劉老頭給憋了回去：“象棋裏哪裏有羊，你手上是馬好不好。”劉老頭話音剛落肩膀上便被一個手掌輕輕的拍了上去。楊悅突然的一下驚的劉老頭身子一個趔趄險些從石闆上摔下來。
劉老頭扭頭一看是楊悅，頓時苦笑一聲：“楊悅，你可莫要把老頭子這把老骨頭給吓散了！”蘇誠嘲弄了劉老頭一句便笑着問向楊悅：“楊悅，你可是有什麽事？”楊悅向兩人打個招呼後便扯了扯劉老頭的袖子：“劉老爺子，楊悅有件事想請你幫忙。”劉老頭先是一愣，随後一拍胸脯：“楊悅有事你盡管說，老朽定當盡力。”蘇誠也是笑眯眯的看着楊悅到底有什麽事要請劉老頭幫忙。
楊悅見這裏也沒有外人，便伸手從懷裏将那本奇怪的小冊子取出來遞向劉老頭：“劉老爺子，還請您幫我看看這上面都寫的什麽。”劉老頭接過那個冊子便翻看起來，蘇誠也好奇的圍了過去，隻是蘇誠隻看了一眼便又把頭縮了回去，那書上的東西跟鬼畫符似的，它們認識蘇誠，蘇誠卻是不認識它們。
劉老頭看了幾頁後皺眉問向楊悅：“這東西我看着怎的如此眼熟，好像也是我家藏書中的一本吧？”楊悅點頭道：“正是在您家藏書中尋得的。”劉老頭點點頭道：“這上面寫的都是古漢隸書，老朽我也不盡認的，也隻能辨出兩三成而已。”說到最後劉老頭也是無奈搖頭。楊悅急道：“您既然能夠辨出一些還請爲小子将您能夠認出的譯給小子看一看，此書對小子卻是很重要的！”劉老頭一咧嘴：“這、這、這好吧，老朽就盡力而爲。”看着手中的冊子，劉老頭哪還有下棋的心思？一邊嘟囔着一邊往村子裏走去，想來是回去查閱書籍譯解那隸書了。
三日後，楊悅正在蘇誠家和秀兒給喂養的白蠶喂食桑葉，忽聽外面傳來劉老頭的聲音：“楊悅可在？”楊悅聞聲放下裝桑葉的筐子飛身跑了出去。秀兒見楊悅行爲匆忙便也跟着走了出去。
楊悅一出屋門正見劉老頭手裏拿着兩本書在外等候，一本是那古怪的冊子，另外一本想是劉老頭譯解過來的文字。
楊悅期待的問道：“劉老爺子，事可濟矣？”劉老頭搖頭輕輕苦笑一聲，将兩本書一起遞向楊悅，聲音中卻是有些無奈：“楊悅，請恕老朽才疏學淺，這冊子上的隸書老朽也不盡識，所譯出來的也隻十之三四，實在是慚愧，慚愧。”楊悅聞言心中一沉，但還是将劉老頭所譯的冊子打開翻看，這一看楊悅方才的沮喪一掃而空，剩下的隻是驚喜還有期待。
雖然劉老頭未能夠将冊子上的隸書盡數譯解，語句讀來也不通順，甚或有的每個段落也隻是譯出隻言片語，但就是這些隻言片語和這些讀來不通順的語句讓楊悅欣喜若狂。從那些言語中楊悅不止一次的看到有關陣法、法器的相關字眼，還有些是隻有玄門道家才能理解的字眼。這冊子一定不簡單，楊悅心中如是想到，不管用什麽辦法都要将這冊子譯出來。楊悅心中隐隐覺得，這冊子比之齊雲留下的兩本道書的用處還要大。
看着那捧着冊子怔怔出神的楊悅，劉老頭還以爲楊悅心中失望了，也是無奈的搖頭歎氣，隻覺得心中過意不去。
就在那劉老頭黯然之時，出神的楊悅卻是突然雙目放光，一把抓住劉老頭的胳膊：“老爺子，這冊子就真沒有法子譯解了麽？楊悅求求您想想辦法！拜托！拜托！”看着那急切的楊悅，劉老頭忽然腦海中閃過一個想法，驚喜之餘不由高聲道：“我想到一人一定能譯解此書！”楊悅聞言更是大喜：“是誰？在哪裏？”劉老頭捋着胡子得意一笑：“沁陽城老朽的一個舊識，此人才學更勝老頭子百倍，與之相比老頭子真是飛螢不敢與皓月争輝了！”楊悅可不管劉老頭在那裏感歎，一把扯住就往外走：“趁着天色尚早我們快去尋他。”
看着往外急走的楊悅秀兒不滿的喊道：“楊大哥！你去哪裏？”楊悅回頭沖秀兒歉意一笑：“秀兒，楊大哥現在有急事，等回來再跟你去采桑葉！”說罷便拽着劉老頭出了蘇家。隻留下秀兒嘟着小嘴，不滿的用腳跺着地面。
沁陽城離着古柳村雖說不遠但也有着三四十裏路程呢，若是楊悅一人身強體壯的甩開兩條腿便也就跑了過去，可别忘了當年去奉城時楊悅可是跟着馬車跑了幾十裏路呢，這點路程不在話下。可是同行的還有一個劉老頭呢，這劉老頭花甲之年的，若個真是步行前往都走到猴年馬月的了。
沒辦法，兩人隻好用耕地的黃牛套上裝糧食用的闆車悠悠晃晃的往沁陽而去。看着那慢悠悠的牛車，楊悅真恨不得把白羽兩隻翅膀插在自己身上馬上飛往沁陽。
從劉老頭口中楊悅得知了兩人要去尋的那人姓魏，當年在沁陽還曾當過教書先生，聽劉老頭對其推崇想來應是一個有真才實學之人，譯解這些古漢隸書應該是不在話下。