異教徒們聽說開飯了，都紛紛拿起自己的飯碗向着監舍外面走去，雅威和龍格也跟在了後面。到了外面一看，隻見那個叫亨曼的模範異教徒領着幾個人，推着幾輛小車，來到了監舍面前，其中一輛車就停在了17号監舍門口，監舍裏的異教徒們都規規矩矩地排着隊等候打飯。

雅威和龍格看了一下那飯菜，不由得都皺起了眉頭，隻見那飯都發灰了，隔着老遠就聞到了一股馊味，再看看那菜，其實就是一鍋清水上面飄着幾片菜葉，連點油花都看不見。這樣的飯菜讓人怎麽吃啊？

這時，雅威忽然看見那個模範異教徒亨曼單獨推着一輛小車來到了坐在一邊監督的管理員佩格身邊，隻見他從小車裏拿出了一個飯盒，點頭哈腰地說道：“嘿嘿，佩格管理員，今天小食堂的夥食是燒牛肉，這是您的那份。”

佩格滿意地點了點頭，用下巴示意了一下，亨曼就把那飯盒放進管理員的小房子裏去了。

這邊龍格打好了飯菜，正在發愁怎麽吃下去，忽然雅威拉了他一下，對他使了個眼色，龍格一怔，忽然聞到了一股香味，低頭一看，自己碗裏的飯菜已經變成了燒牛肉。他當時就差點噗嗤笑出來，趕緊和雅威一起，找了個無人注意的角落去吃飯了。

他倆風卷殘雲一般将燒牛肉吃到了自己的肚子裏。這時，胖子佩格發出了怒吼聲：“這是誰在搗鬼？誰把我的飯菜給偷走了！”他從自己的小房子裏沖了出來，怒氣沖天地看着監舍裏的異教徒們。異教徒們都不敢與他正視，紛紛低下了頭。

佩格端着自己的飯盒，裏面是和異教徒一樣的發黴的飯菜。他大叫了一陣，但是心裏也清楚，這些異教徒們沒有人能靠近他的小房子，他們如何能偷走他的美食呢？于是，胖子佩格又叫喊了起來：“亨曼，亨曼，你這個混蛋，是不是你搞的名堂？”說着，他氣哼哼地去尋找模範異教徒亨曼了。

監舍裏的異教徒們看到胖子佩格被耍弄，都不由得暗暗開心，但是他們還不敢開懷大笑，隻能偷偷地低頭捂着嘴笑。

到了晚上，監舍的門就在外面被鎖上了，同時電燈也被關掉了，大家都隻好在床鋪上睡覺。第二天早晨，天剛剛蒙蒙亮，房門就被打開了，胖子佩格的吼叫聲又響起了：“起來，起來，該去幹活了，快，都給我起來！”

雅威和龍格從床鋪上爬起來，簡單地收拾了一下，就來到了外面，監舍裏的人都列隊站好，胖子佩格拿着花名單一一地點名，點完名之後，佩格就帶着大家向着大門外走去。走到了大門外，龍格看見了一片菜地，他對何伯小聲說：“咱們是在這裏幹活嗎？”

何伯搖搖頭：“如果在這裏幹活，那可要美死你了——這裏是女人們幹活的地方，咱們要去砸石頭的。”

隻見隊伍來到了第三道門外，那裏已經停好了幾輛卡車，異教徒們每人都被戴上了腳鐐，然後被押上了兩輛卡車，同時又有一隊荷槍實彈的保衛員也上了兩輛卡車，将異教徒們的卡車夾在了中間，然後車隊向着忏悔營的大門駛去。

車隊駛出了忏悔營之後，就沿着一條崎岖不平的山路向前行駛，走了大約有一個小時的路程，來到了一片荒山腳下。龍格擡眼望去，隻見這裏有半爿山都被硬生生地劈開了，露出了大片的岩石，山腳下也堆着大堆的石頭。

異教徒們被驅趕下車，站好了隊伍。一個管理員對大家說道：“你們都給我聽着，今天必須把那一堆石頭都砸完，都砸成拳頭大小的碎石，如果砸不完，你們全體都要受懲罰——具體怎麽懲罰由我們說了算！快去幹活吧。”

龍格小聲對何伯說道：“連早飯都不給吃，就讓幹這麽重的活？那一堆石頭看上去少說也有三百立方米啊。”

何伯苦笑搖搖頭：“這裏從來都是這樣的，完不成任務就會挨打，還不給吃的，好多人就是這樣慢慢給折磨死的。”

這時，其他的管理員過來給大家發了鐵錘鋼釺等工具，驅趕着異教徒們拖着腳鐐去幹活，很快工地上就響起了叮叮當當的砸石聲。

對于雅威來說，以他的神力幹這些活是很輕松的，但是他不想讓人察覺到自己的異常，所以他就裝作笨手笨腳的樣子，在那裏慢慢地砸。他一邊砸着石頭，一邊注意地觀察着四周的動靜，他看到幾個管理員聚在一起正聊天，便裝着在搬運石頭，慢慢地湊了過去，側耳凝神細聽。隻聽得一個管理員說道：“喂，今天晚上你想好了要哪個女人陪你睡了嗎？”

另一個說：“那還用說，當然是妮妮，這個妞真他媽的不錯，渾身上下白白淨淨的，臉蛋也漂亮，我他媽早就想玩玩她了。”

先前說話的那個管理員說道：“妮妮你就别想了，塞特隊長已經把她給包下來了，天天都要她陪，咱們是沒份了。”

“什麽，塞特隊長還要繼續霸着她？這也太不公平了吧？詹尼，你給評評這個理，這女異教徒裏面年輕的本來就不多，他們當官的還要吃獨食，這不是讓咱們做小兵的幹眼饞嗎？”

那個叫詹尼的管理員說道：“你跟我說有什麽用？有能耐找營長說去。我告訴你吧，穆奇，你剛來這裏沒多久，還不清楚，其實呀，最好的幾個妞都在營長副營長那裏呢。那些妞，個個都是二十歲以下，又年輕又漂亮，哪一個都比那個妮妮強。唉，咱們隻有幹咽唾沫的份兒啊，隻能去找那些三四十歲的娘們去洩火了。不過，話又說回來，這些老女人也有老女人的好處，玩起來别有風味……”

穆奇管理員說：“哦，我說怎麽我去那個女營的時候，從來都看不見年輕的小姑娘呢。一開始我還以爲太年輕的小女孩這裏不收呢，原來都在營長那裏啊？”

雅威搬起一塊石頭，裝出腳步蹒跚的樣子離開了這兩個管理員，來到了龍格的身邊，把自己聽到的話對他複述了一遍。龍格點點頭：“看來，妲娅就在營長那裏，這樣就省得咱們過于費力氣尋找了。”

正在這時，忽然另一邊傳來了一陣吼叫聲，原來是胖子佩格揪住了何伯正在大發雷霆：“你這個混蛋，看看你幹的這叫什麽活？這石頭砸得像鍋蓋一樣大，就敢往成品堆裏混？他媽的，老子非得好好教訓你不可！”說着，佩格一腳就把何伯踢翻在地，接着就對何伯拳打腳踢。何伯被他打得連連發出了慘叫。

龍格看了雅威一眼，輕聲說道：“這樣打下去要出人命的，你想個辦法幫幫何伯，但是别暴露自己。”

雅威微微颔首：“看我的吧。”說着，他輕輕地撚動一粒小石子，隻見他手指一用力，石子化爲了齑粉。他輕聲對龍格說：“看我迷住他的眼睛……”

那一邊佩格立刻揉起眼睛來：“哎喲，哎喲，這是怎麽回事，怎麽兩隻眼睛都迷了？喂，喂，你們誰能幫我把眼睛裏的沙子弄出來。”他轉過身向着其餘的管理員去求救。其餘的管理員都說自己不會弄，佩格的眼睛越來越難受，眼淚嘩嘩地流，而且紅腫了起來。

正在這時，龍格高高舉起手說：“喂，佩格管理員，我會弄，我會弄，讓我來把沙子給你弄出去吧。”他回頭看了雅威一眼，便一溜小跑地來到了佩格面前。

佩格費力地看了看他：“馬卡，你說你會弄？”這“馬卡”是龍格進忏悔營時報的假名字。

龍格點了點頭：“是啊，我從前有個相好的女人是護士，我跟她學會的翻眼皮除沙子。”

佩格忙說：“那你快來，快給我弄弄。”

龍格說：“好，好，等我洗洗手，洗洗手再給你弄。”旁邊的一個管理員拿起水壺給龍格洗了洗手。龍格來到了佩格面前，伸手捏住了他的兩個眼皮，同時回頭瞄了雅威一眼，這邊他裝模作樣地把眼皮捏了幾下，說了聲：“好了，沒事了！”

佩格眨了眨眼睛：“哎，真的沒事了，馬卡，你倒還真有兩下子。他媽的，何伯這個老混蛋，害我眼睛進沙子，我……”

龍格急忙攔住了他：“佩格管理員，現在不能動啊。按理說你應該用蒸餾水把眼睛好好清洗一下，然後敷上藥膏，戴上眼罩，閉目養神幾個小時才行。不過咱們這裏條件簡陋，您還是到車裏去，閉上眼睛歇一會兒再說。不然的話，要是角膜感染了，那就麻煩了。”

佩格想了想，點點頭說：“好，那我暫時先饒了這個老東西，下回一起跟他算總賬。”說着，他就跑到卡車的駕駛室裏歇着去了。

龍格轉過身将何伯從地上扶了起來，何伯的眼裏含着淚水，連聲說道：“馬卡，謝謝你，要不是你，今天我怕是就要活不成了。”