更新時間：2onahan)進行編劇，其實在接下這個工作之前，他并沒有看過中國版的《無間道》，但仍然爲這個偉大的故事着迷，同時，他也意識到，從香港平移到波士頓，即使是同樣的故事，也應該有特色完全不同的角色去支撐，雖然他喜歡極了《無間道》中每一個角色都是那般的處心積慮，但他更想創造的是一個美國式的悲劇，而非中國式的，他的想法比較簡單：人，一旦被迫與他熟悉的生活剝離，就注定了悲慘的結束。

《無間行者》仍然是導演馬丁?斯科塞斯最擅長的黑幫片，卻與以往有着非常大的區别，不僅僅是影片的背景地被改在了波士頓，主角被換成了愛爾蘭黑幫，還因爲這是斯科塞斯第一次涉及探讨美國警察機構内部以及貪污問題。在波士頓南部，從上個世紀70年代初到幾年前，愛爾蘭黑幫一直控制着城市的地下黑幫組織，他們是絕對的犯罪核心。可是爲何在将近30年的時間裏，愛爾蘭犯罪分子能在波士頓如此猖狂，與警察内部的是分不開的。

波士頓南部，正處于鼎盛時期的黑幫頭子弗蘭克?卡斯特羅（傑克?尼科爾森）雄霸一方。老謀深算的他決定培養年僅14歲的科林（達爾?亞度尼斯），爲自己的将來鋪路。與此同時，生于街區的少年比利（萊昂納多?迪卡普裏奧），靠着自己的努力，希望能夠擺脫貧困的生活。

時光飛逝，科林和比利都長大成人，且都考上警校，成爲了州警察局的警察。精明能幹、野心勃勃的科林，在殲滅黑幫團夥有功之後，很快升職爲“特别調查組”的警司，在警局裏有了自己的勢力，卻依然聽命于卡斯特羅。

而街頭長大、性格有些暴力的比利，雖然一心想成爲好警察，卻被安排了秘密滲入黑幫組織的任務，成爲卡斯特羅的得力手下。

斯特羅的黑幫犯罪集團日漸強大，警方決定開始秘密準備将其鏟除。對立越來越劍拔弩張，而一系列貓捉老鼠行動的失敗，也讓警方和敏感的卡斯特羅都察覺到内部出現了奸細。警方和黑幫的大洗底行動即将展開，兩個飽受身心煎熬的卧底也開始走上了無間之路。

對于酷愛黑幫題材且心心念念想得到奧斯卡垂憐的大導演馬丁?斯科西斯來說，翻拍《無間道》隻是遲早的事。帶上禦用的“羅伯特?德尼羅二代”萊昂納多?迪卡普裏奧，組合上了英俊小生達爾亞度尼斯，又找來老戲精傑克?尼科爾森化身隻手翻天的“變态”老大，這樁美版無間風雲也絕對擁有緻命吸引力。

嚴格說來，《無間行者》講述的是兩名立場不同的警察的生活：科林?沙利文，頭腦靈活且野心勃勃，從微不足道的小警員迅速成長爲一名舉足輕重的高級警官，進入了專門爲打擊弗蘭克?科斯特洛成立的專案小組；比利?考斯蒂根，是波士頓南部最底層社會的代表，他在街頭摸打滾爬，所以擁有難能可貴的街頭經驗，他不甘于像身邊其他人那般堕落着混日子，希望通過考入警校來改變自己的人生，最終卻仍然成爲犯罪組織的一名核心人物。然而，科林和比利的真實身份卻是互相調換的，他們的行爲帶着雙重目的，在一場危險的遊戲中小心前行，稍有不慎，小命不保。

雖然是兩個完全不同的角色，卻有着共性，隻不過是科林選擇了一條路，然後比利選擇了另一條路……這兩條路，都是不歸路。

正在仔細看着劇本和電視的時候，忽然一隻小手放在了達爾的肩膀上，并且一路移到太陽穴上幫他揉捏着“都累一天了，早點睡覺吧！明天去劇組了再看嘛”聽着斯嘉麗溫柔的聲音，達爾擡起頭看向身後，笑着點頭，算是答應了，不過正想起身的時候就看見伊萬卡正緩緩的走下樓梯向他這邊走過來。