擁有美麗張寶同譯

她固定好相機的三腳架，坐在了相機旁。天氣有種死氣沉沉的感覺，沒有一點風。她用手掌撐着下巴在微笑着，腦子裏回想着很久以前的那個狂野而多風的日子。

那時，她是0歲，而他是7歲。但7歲的他讓她感覺就象是40歲。她記得她躺在他的床上看着他畫畫。他用憤怒的筆觸在畫布上塗上絢麗的色彩，有紅色、綠色和黃色：她想象不出那些所有混亂的形式。看他畫畫，把眼睛盯着那些憤怒的畫作上，讓她感到頭痛，但這在他所熟知的世界裏，卻是再自然不過了。他畫完一幅畫，就象癱倒在床上，喃喃地對她說，“我希望你能像我一樣喜歡這幅畫。”

“喜歡什麽?”

他轉過身看着她。“這畫，我們，在一起，你看我畫畫。然後一起出去看落日，我們做過的事情。”他微笑着，那微笑非常地柔和。

“什麽落日?”她咯咯地笑着。此時已是深夜兩點。

他咂了咂了舌頭，說，“總有一天，總有一天我們會一起坐在落日之下。我們象情人一樣，親愛的，我們手牽着手，我們會告訴對方我們在一起是多麽地相愛。”他擡起粗糙的大手，在空中畫了一個心，說，“然後我們會接一個又甜又長的吻。”他翹着眉睫在看着她。

她笑着站了起來，說，“别胡說八道了。我們去兜風，天氣真好！”

他也站了起來，用雙臂緊緊地摟着她，低聲說，“聽我說，享受這一切，親愛的。美好的時光總是短暫。我們的好時光也非常有限。我總有一天會離開。”

她緊緊地抓住他，知道他有自己的想法。每當他畫一幅畫時總會想到永恒，這對他來說是很正常的。一次他對她說，“一次我構思一幅畫用了很長時間，它成了我身心的一部分，成了我所有思想的一部分。它耗費了我許多精力。當我終于在畫布上下筆時，我又打破了原來的構想，于是，它就成了世界的一部分。它開始獨立存在，有了自己的軀體，每個人都可以看到它。有時我甚至不能忍心看着這樣的一幅畫。它讓我感到的痛苦太多了。”她從他的懷抱中掙脫出來，把自行車鑰匙朝他扔去。

那些日子風天天都在吹個不停。他開車像個魔鬼，開着開着一直到達了一個不起眼的小山上。他們坐在山頂。她一下躺在草地上，閉着眼睛。她感到非常高興，非常高興能和他在一起。他說，“你很漂亮。有一天，在我能夠容忍自己時，我會畫你。我畫你坐在長椅上。”他歎了口氣，又說，“我會畫一幅如此可愛的畫。沒有瘋狂。隻是你的純淨，空靈而美麗的面孔。這将是我的傑作，親愛的。在畫完這幅畫後，我就不再會沮喪。你知道這是爲什麽？因爲你是我不需要采用任何構思就能畫出的一幅畫的主題。你是那樣地美麗，不論是外貌形象還是内心世界，都是那樣地完美。你本身就是一個傑作。不管什麽人，見到你之後隻會感覺羨慕和傾慕。你消耗着我的心靈，卻要與我分離。我爲你着迷卻不能失去我的心靈。親愛的，你是美的神物，是我永遠的快樂。”他笑着把話說完。

“可你爲什麽還沒有畫我？”她問。

他朝她微笑着，溫和地微笑着。

他的話說得對。很多事都沒有永久。那天後的大概一個月，她到他的公寓去找他，有人對她說他已經離開了。房東太太也不知道他去了哪裏。他沒有對别人說。可以看出老夫人對能擺脫他顯得很高興，所以，她沒好再向她詢問。

但她并沒有忘記他。開始她每個小時都在想他，然後是每一天，再後是每個星期。滿腦子是憤怒，滿腦子是絕望，滿腦子是仇恨，滿腦子是渴望。她所想的真是太多太多了。直到最後，她唯一所想的是爲什麽他沒有畫她。

最後，一個念頭突然閃現。對他來說，一切絕美的畫作都會表現在畫布上。畫畫如同釋放惡魔，潛伏在他心中的欲望就是把畫展出讓整個世界去觀賞。這就是結束。是他對一件迷戀的物品的全部感情的結束。一旦他畫出了什麽東西，就會把它從他心中删除。于是，它就在他心中不複存在了，也不會再在他心中掀起波瀾。

“他不想失去我。”她大聲地說着，用他所迷戀的那種美麗的微笑微笑着。她真誠快樂地微笑着，并不再爲此而感到痛苦。

當相機咔嚓一聲響過之後，她有了自己的畫像。漂亮的女孩坐在長椅上，就像他想要的那樣：冷靜、美麗、安祥。

擁有美麗的東西，是你永遠的快樂。（未完待續）