越是有智慧的人,越能發現别人的本色。一般普通人卻不能分辨出人與人之間的異同。--題記
原文:士隐不待說完,便道:“兄何不早言。愚每有此心,但每遇兄時,兄并未談及,愚故未敢唐突。今既及此,愚雖不才,’義利’二字卻還識得。且喜明歲正當大比,兄宜作速入都,春闱一戰,方不負兄之所學也。其盤費餘事,弟自代爲處置,亦不枉兄之謬識矣!”--選自《紅樓夢》第1回
原文逐句解讀:
導語:上章講到,賈雨村怯生生地向甄士隐開口談自己囊中羞澀,有才華但無金錢不能上京趕考的困窘後,本章講愛才熱心的甄士隐不待賈雨村說完,馬上就明白賈雨村的意思了,于是不待賈雨村說完,甄士隐立即開口,表示自己早有資助雨村趕考的意思,非常願意資助賈雨村。
【書接上回】一、甄士隐仗義疏财,願意出資鼎助賈雨村:
士隐不待說完,便道:
【“不待說完”:說明甄士隐比賈雨村還着急,有種皇帝不急太監急的意味了。想想,若是換了别人,哪會那麽快接賈雨村這種告貸向人借錢的話茬,一般人一定會不待賈雨村說完,馬上就會說一大通自己經濟上也如何如何困難的話題,來打住賈雨村的話。】
1、“兄何不早言。愚每有此心,但每遇兄時,兄并未談及,愚故未敢唐突。今既及此,愚雖不才,‘義利’二字卻還識得。
【“兄何不早言”、“兄并未談及”:估計賈雨村以前可能還好面子,還有點文人的清高傲氣,故而跟甄士隐閑聊時還羞于開口談及此事。“故未敢唐突”:這是甄士隐對賈雨村的愛才尊重之心,怕談及錢财的事,會讓賈雨村面子上過不去,覺得甄士隐看不起落魄困窘靠賣字爲生的他。
“‘義利’卻還識得”:今之人開口閉口即錢财,已經不識“義利”二字。甄士隐果真是講義氣意氣肯仗義疏财之難得少見之人,這一點,見下章便知。】
2、且喜明歲正當大比,兄宜作速入都,春闱一戰,方不負兄之所學也。
【“大比”:指舉行科舉考試的那一年。】
3、其盤費餘事,弟自代爲處置,亦不枉兄之謬識矣。”
【“其盤費餘事,弟自代爲處置,亦不枉兄之謬識矣”:盤費,這是賈雨村趕考遇到的最棘手的事,而甄士隐都替賈雨村“代爲處置”了,一下子解除了賈雨村的一切後顧之憂。】
結語:賈雨村爲盤纏發愁,而敬慕讀書人的甄士隐有意周全,他想得很周到,并不冒然說出自己可以資助賈雨村錢物,以免折了賈雨村文人好自尊的面子,而是借中秋夜宴,聽了賈雨村的詩才借機說出。有些人要幫助别人,必要别人苦苦哀求,逼人露出種種窘态,且自己擺出一副救世主大恩公的樣子,看看人家甄士隐,人品氣度足見高下,所以說甄士隐太難得了。那麽甄士隐席間承諾對賈雨村赴京趕考的資助,隻是一時興起開空頭支票,還是立馬就兌現承諾了呢?下章精彩解讀。
;