第二百一章：破譯
坐在主堂的桌前，白玉湯仔細的看着慕容子小冊子上記載的東西，目光最終停留在那行奇怪的文字上，這是從驚龍樓那個石碑上抄錄下來的文字。
不過因爲那塊石碑已經坍塌大半，能記錄下來的文字其實也寥寥無幾。
“關大哥，你說這些文字是梵文，能确定嗎？”
白玉湯指着小冊子上的稀稀拉拉的幾個奇怪文字開口道：“我記得梵文似乎是佛教的語言，而且能讀懂梵文的人當今世上的能人也爲數不多。”
關漢山慣例性的阿彌陀佛了一聲，然後回答道。
“不錯，這就是梵文佛教稱梵文爲佛教守護神梵天所造的語言。
很多從天竺流傳而來的佛經都是以梵文所編寫，小僧有幸在少林寺待過一段時間，專門聽管理藏經閣的老師父爲我們講過佛文，其中就專門講解過一些未經翻譯的梵文佛經。”
黃雅拿起小冊子看了幾眼，皺着眉頭又放回桌上：“那這麽說你能破譯這些亂七八糟的文字咯？”
關漢山微微颔首之後又很快搖搖頭道：“對于梵文，就算是少林寺本家的得道高僧理解梵文的也不多，更不要說用心鑽研過梵文的。
少林寺真正精通梵文的隻有負責掌管藏經閣的幾個大師，這門語言非常的晦澀，即便是精于禅修的人也不願意過多花費功夫。我隻是一個六根不淨的還俗和尚，哪有能力破譯梵文。”
黃雅不屑的切了一聲：“那你說那麽多作甚，我還以爲你有法子破解謎題了，害我白高興一場。”
關漢山有些無奈的摸了摸腦袋道：“我是沒這個能力，但是恰巧的是，我在離開佛寺的時候專門問大師讨要過一冊梵文漢字的對照書冊，裏面對于一些梵文的常用字是有釋義和漢字對照的。”
青秀一拍手掌：“原來如此，隻要拿着這些梵文的文字，然後去書冊上對照的去找尋相應的文字就能破譯這些字體要表達的意思了。”
關漢山站起身道：“沒錯！事不宜遲，那我這就去把書冊取過來。
不過，那書冊裏的文字量相當龐大，我一個人要破譯這些文字還是費時費力，所以還是需要各位施主一起來幫忙才行。”
“沒問題，反正我們現在也沒有什麽其他線索，索性就從這些奇怪文字下手吧。”
柳氏姐妹率先一口答應下來，白玉湯等人也沒有道理拒絕，都是拱手以應，關漢山起身回屋去取破譯書冊。
關漢山走出主堂以後，泠挽雲則是從廚房端着飯菜走了上來，依舊是幾個蔬菜和一大盆湯汁，把飯菜放在桌上以後，泠挽雲按照慣例點上了可以發出沁人心脾的熏香。
很快，關漢山将厚厚的一本梵文漢字對照冊搬來，放在衆人面前，這本書的厚度超出所有人的想象，其厚度足有兩寸之餘，書上的字體密密麻麻。
白玉湯看着拍在面前的這本書也不禁瞪大了眼睛，這冊書如果放在現代的話就是一本實打實的大英字典啊，而且還是沒有目錄，無法檢索的那種字典，要找出對應的文字必須一頁頁的窮盡。
這的确是一個非常浩大的工程。
不過正如柳氏姐妹所說，現在反正沒有什麽明确的線索，先從這些不明所以的梵文文字下手似乎是解開靈秀島謎題的唯一方向。
至于許飛躍的死亡，大部分人還是将靈秀島詛咒與其挂在一起，盡量不去思考。
大堂裏衆人草草的吃完晚飯，立刻分工協作開始了對石碑文字的破譯工作，這項工作從中午開始一直持續到亥時三刻，在十人合力之下，那些石碑上殘存的梵文字體終于化作了漢字顯現在衆人面前，可是結果卻讓衆人不明所以。
白玉湯看着排布在眼前的文字，喃喃念誦道：“武宗……九之神器……大衍皇氣……”
其他人也湊上前來，和白玉湯一樣一遍又一遍的念誦着眼前的着十個字，慕容子在一旁越看越不明所以。
“武宗？這和武宗有什麽關系，九之神器又是什麽？莫非指的就是靈秀島的寶藏，可是後面那個什麽大衍皇氣又是什麽意思……”
似乎所有人都有着和慕容子一樣的迷惑，青秀看着眼前的文字喃喃自語道：“難道這些梵文就隻是一些普通的文字和寶藏并沒有什麽關聯，我們的方向全錯了？”
白玉湯眯起眼睛搖頭道：“那也未必全錯。”
說着他看向關漢山道：“關大哥，你的這本梵文對照手冊，可不可以借我看兩天。”
關漢山看着面前厚厚一本書冊不解道：“你要這個作甚？這些文字不都已經破譯了嗎？”
白玉湯聳聳肩膀道：“純屬好奇而已，我就看兩個晚上就還給你，在這座島上要待七天，無聊的緊，正好我想研究研究這些天竺佛教的文字。”
關漢山阿彌陀佛了一聲：“沒想到白少俠也會對佛教文字如此感興趣，也罷，古語有雲，佛渡有緣之人，既然你對這些感興趣，我就把這本書冊借你看三日，不過等你看完記得歸還于我。”
白玉湯拱手表示感謝，從關漢山手裏接過了堪比大英字典的書冊。
黃雅站起身打了個重重的呵欠道：“你們就在這裏慢慢研究佛理吧，我是要回去睡覺了，忙活了一整套，我本來還以爲可以有什麽線索破解靈秀島寶藏了，沒想到居然是這麽些無用的文字，真是浪費了本姑娘的表情。”
黃雅伸着懶腰離開主堂，其他人也都明白天色已晚，爲了破譯十個文字，他們像是大海撈針一樣在書冊裏一頁頁翻閱對比，每個人都花費了巨大的精力，所以大家也都感到十分疲倦。
泠挽雲禮貌的站起身挽手施禮道：“時候不早了，磨刀不誤砍柴工，我們今天就先回去休息吧，大家還有幾天的時間，未必就不能破解謎題。”
沒有人反對，白玉湯也朝青秀微微點了點頭，後者則是回以明媚的微笑，兩人無言的互道了一句晚安。
慕容子走出大堂的瞬間抱着胳膊打了個哆嗦：“好冷好冷！我怎麽感覺今晚的天氣比昨天還要寒冷啊！”
其他人都有内功護體，所以對寒冷感受不深，何遠對着寒冷的空氣招了招手道：“一般到了這種日子，江南都會下雪，說不準明天一大早起來，整個靈秀島就覆蓋在白雪皚皚之下了呢。”