“王老師，西遊中沙僧好像是個龍套，他沒多少戲份，也沒多少台詞，這是爲什麽呢？”一個同學提出問題。

“我不這麽看，其實沙和尚還是有不少台詞的，我來給大家大概總結一下。”

台下議論紛紛。

“沙僧有什麽台詞？”

“沒印象了啊！”

“别說話，聽王老師說。”

“我總結了一下，他的台詞有這麽幾句。不過用英語說沒有意境，我想請一位會中文的同學上台來幫我翻譯一下，哪位同學願意？”

首耳大學會中文的不少，但中文說得好的卻不多，翻譯可不是那麽簡單的，很多人都自認爲水平不夠，不敢上去出醜。

全恩靜用力搖了搖身邊的泰希，“泰希，你中文不是非常好的嗎，快上啊！”

“我才不去！”

“都沒人去，你不上就冷場了。”恩靜勸道。

泰希聽到會冷場，也猶豫了一下，她也不希望王淩太難堪。

還沒等她考慮好，恩靜就搶着舉手，這一次沒有人再和她搶了，台上的王淩一眼就看到了她，“這位同學，又是你，你要上台來幫我翻譯嗎？”

“不是的，是我的同學，她中文非常好的。”她拼命指身邊的泰希。

四周的人都齊齊望向泰希，讓臉皮薄的泰希不好意思起來。

“那就有請這位同學！”王淩也來湊熱鬧。

本來還在猶豫的泰希見王淩叫到她，隻好上到台上來。

做爲首耳大學的校花，泰希的知名度還是非常高的，她一上台，就引起台下同學們的熱烈掌聲，有很多校外人士第一次見到她，也被她絕美的面容和優雅的儀态所吸引，起哄聲，口哨聲此起彼伏。

和王淩站在一起，面對禮堂内數千的老師、學生還有記者，讓泰希有點緊張。

“别緊張，有我在！”王淩小聲地對泰希說道。

衆目睽睽之下，王淩并沒有什麽肢體上的動作，但他的一句話頓時讓泰希放松了下來，這也許就是愛情的力量。

“有沒有人給她一支話筒？”王淩道。

主持人從一開始就沒什麽事情可做，她很想說自己也會中文，可是人家都到台上來了，她怎麽可能把人往下趕，于是無奈地把手中的話筒遞給了泰希。

王淩用中文開始總結，“第一句，大師兄，師父被妖怪抓走了！第二句，二師兄，師父被妖怪抓走了！第三句，大師兄，二師兄被妖怪抓走了！第四句，大師兄，師父和二師兄都被妖怪抓走了！”

王淩說一聲，就停頓一下，等泰希翻譯完他才接着說下一句。

王淩繼續說，“第五句，師父，大師兄說的對！第六句，大師兄，二師兄說得對！第七句，二師兄，大師兄說的對！”

台下聽衆開始忍不住偷笑。

“第八句，師父，放心吧，大師兄會來救我們的。第九句，師父！不能趕走大師兄啊！”

“第十句，二師兄，這就是你的不對了！第十一句，二師兄，你就少說兩句吧！”

說到這裏，台底下的笑聲越來越多。

“最後一句，阿彌陀佛~”

台下的聽衆終于止不住哄堂大笑了起來。

“你們看，沙僧有這麽多的台詞，整部西遊裏少不了他，少了他就少了味道，大家說是不是？”

見王淩說完沙僧的台詞，不用自己再翻譯，泰希很自覺地跑回了座位。

“王老師，你創作這部作品用了多久？”

“王老師，你是在什麽情況下想到寫這部小說的呢？”

“王老師，您的這部小說影響深遠，有沒有人幫您申請參加諾貝爾文學獎評選呢？”

各式各樣的問題又接踵而來，王淩也一一做了回答。

問題解答完畢，王淩繼續他的演講。

西遊記雖然是一本神魔小說，但他的文學性比較強，喜歡的人并沒有喜歡他武俠小說的人多。

王淩接下來就開始說他的武俠小說。

目前，他的射雕三部曲已經全部面市，引起的反響極大，做爲這個世界武俠小說的開山鼻祖，和之後的各樣跟風之作相比，這三部書已經被武俠小說界譽爲神作。

而王淩作爲武俠小說這一“項目”的奧運冠軍，其超凡的文字功力更是爲人所津津樂道。

“我寫武俠是通過浪漫叙事來構造俠譜。武俠小說作爲‘寫夢的文學’本不以寫實見長，其人物創造主要來自于我的想象和寫作傳統，寫作傳統中的程序化因素是另一回事，我的想象主要偏重寓言化和象征化，它不直接來源于現實。而我的小說作爲一種經典就恰恰在于它通過傳統中的程序化形式把象征性、寓言性以及含蓄不盡的言外之意、耐人咀嚼的韻外之緻等本屬于華夏古典文化要求的東西表現了出來，并借助獨特的武俠語言文化的天空讓我們作了一次堪稱壯舉的烏托邦飛翔。”

一番話說完，台下響起了熱烈的掌聲。

“華夏近代新文學的小說，其實是和華夏的文學傳統相當脫節的，無論是巴老、茅頓或是魯訊寫的，其實都是用中文寫的外國小說……華夏的藝術有自己獨特的表現手法……有人常問我，爲什麽武俠小說會那麽受歡迎？當然其中原因很多，不過，我想最主要的原因，是因爲武俠小說是華夏形式的小說，而華夏人當然喜歡看華夏形式的小說。”

“不管是武俠小說還是愛情小說、偵探小說或什麽小說，隻要是好的小說就是好的小說，它是用什麽形式表現那完全沒有關系。武俠小說寫得好的，有文學意義的，就是好的小說，其它小說也如此。畢竟，武俠小說中的武俠，隻是它的形式而已。”

王淩看了看表，“時間差不多了，剩下的時間就留給大家來提問吧。”

提問時間到，台下又是舉手如林。

“請問王老師，您的下一本小說還是武俠小說嗎？或者是像哈裏菠特一樣的魔幻小說？”

“是的，下一本還是武俠。”

“那下一本是要寫什麽内容的呢？”

王淩想了想，“下一本書我已經想好了，它叫天龍八部，這本書的主角不再單一，而是有三人，三個結義兄弟各自的奇遇故事。”

“三主角？這樣寫不會爲人産生反感嗎？畢竟以往的小說爲了追求讀者的代入感，都是專一的寫一個主角。”

“這個問題問得好，這是一本大作，可讀性将超越射雕三部曲，等我的書出來你們就知道了。”(未完待續。)手機用戶請浏覽閱讀，更優質的閱讀體驗。