雲集在西蒙鎮準備渡河的難民們，看到先渡河的難民，遭到了蘇軍飛機掃射，有些人被子彈打死，但更多的人卻是在慌不擇路中，被别人擠落河中或者自己跳進河中的。雖說飛機隻掃射了一輪，但那些掉進河裏的難民，能順利地爬上岸的卻沒有幾個，大多數人在水裏被凍僵之後，徑直沉到了水底。
前面難民的遭遇，把那些還在鎮子裏等着渡河的難民們吓壞了，再加上一些從浮橋上逃回的難民，更加劇了這種恐懼。以至于蘇軍的飛機早已飛走，但難民們甯可躲在鎮子裏，也不敢冒險過河，深怕再重蹈覆轍。
羅爾夫見到難民都擁擠在鎮子的西面，又遲遲不肯渡河，便向呂德克提出：“司令官閣下，您都看到了吧，難民們被俄國人的飛機吓住了。既然他們不敢渡河，您看是否讓我們的部隊先過河？否則都擠在這個小鎮裏，一旦俄國人大批的轟炸機趕到，我們的部隊就會遭受巨大的損失。”
對于羅爾夫的這個提議，呂德克遲疑了良久，最後還是點頭同意了：“立即派人将擠在橋邊的難民疏散開，讓他們爲我們的士兵騰出一條道路。我們要趁着此刻空中沒有俄國飛機，盡快地渡到對岸去。”
随着命令的下達，擁擠在河邊，又不遲遲不敢渡河的難民，被從鎮子裏趕來的士兵驅趕到了一旁，以便爲即将渡河的軍隊騰出通道。難民中的婦孺們，以爲軍隊準備扔下自己，獨自去逃命，不由悲從中來。一時間，哭聲、喊聲在河邊響成了一片。
但難民們爲鎮子裏的軍隊讓開一條道路後，渡河行動又再次開始。士兵們擔心蘇軍的飛機随時會趕到，因此一上橋，不等軍官發出号令，他們就一路小跑着前行。
呂德克問他的參謀長：“右路的第73步兵師，還需要多長的時間，才能趕到西蒙鎮？”
“他們剛撤出戰鬥不久，需要重新進行集結，同時還要抽調兵力，對付俄國人的追兵。”參謀長謹慎地說道：“我看最快要明天中午，才能趕到西蒙鎮。”
“不行，他們的動作太慢了。明天中午的時候，沒準俄國人的主力，已經把西蒙鎮包圍了，到時我們又不得不打一場突圍戰。”呂德克皺着眉頭說道：“假如俄國人趕到，我們要想順利地從浮橋上渡過維斯瓦河，将會付出巨大的傷亡。羅爾夫将軍！”
聽到呂德克點自己的名字，羅爾夫連忙答應了一聲：“司令官閣下，請問您有什麽指示？”
呂德克用手指着桌面的地圖，對羅爾夫說：“羅爾夫将軍，你立即派人趕往西蒙鎮北面的庫爾姆，設法在那裏建立新的渡河點。這樣一來，我們就可以在俄國人圍攻西蒙鎮的時候，留下一部分兵力掩護，而主力及時地撤往庫爾姆。”
“司令官閣下，您的這個決定是非常英明的。”聽到呂德克向羅爾夫所下達的命令，參謀長連忙奉承地說道：“庫爾姆靠近森林，就算我軍在那裏渡河時，遭到俄國人的攻擊，使我們的渡河行動中斷，我們也能從容地退到附近的森林裏，繼續和俄國人進行周旋。然後再選擇合适的時機，渡河前往施維茨，和那裏的守軍彙合。”
羅爾夫剛離開指揮部，外面就傳來了飛機發動機的轟鳴聲。聽到這個聲音，參謀長頓時被吓出了一身冷汗，他一把抓住了呂德克的手臂，拼命往外拖，同時嘴裏喊道：“司令官閣下，俄國人的轟炸機編隊來了，快點轉移吧。”
誰知呂德克卻輕輕地掙脫了他的手，搖着頭說：“參謀長，别擔心，俄國人是絕對不會轟炸鎮子的，因爲他們剛知道鎮内有幾千平民。以我的估計，他們肯定會去轟炸維斯瓦河的西岸，切斷我們的退路，爲他們的地面部隊争取到合圍我們的時間。”
接下來所發生的事情，都在呂德克的預料之中，一個中隊的轟炸機從西蒙鎮上空掠過，朝着維斯瓦河的西岸，以阻止德軍從這一地段渡河。到達西岸的德軍部隊，看到蘇軍的轟炸機飛過來，立即四散隐蔽。
德軍看到蘇軍的轟炸機編隊出現時，就立即停止了渡河。到達西岸的士兵，也果斷地尋找合适的地方隐蔽。由于防範措施得當，别看遭受轟炸時，地面火光沖天、硝煙滾滾，但德軍士兵在轟炸中的死傷并不嚴重。連接維斯瓦河兩岸的浮橋，也在轟炸中幸存了下來。
投光了攜帶的航彈之後，蘇軍飛機紛紛調頭返航。看到蘇軍飛機離開，德軍士兵都不約而同地松了口氣，他們從藏身之處出來，準備繼續渡河和轉移。誰知新一輪的渡河行動剛開始，天空中又出現了蘇軍的轟炸機編隊。
見到新出現的蘇軍轟炸機編隊，德軍士兵以爲是剛飛走的那批，便沒有再分散隐蔽，而是繼續排着整齊的隊形過橋。看到轟炸機朝他們俯沖下來時，士兵們還以爲是在吓唬他們，個别膽大的還沖着飛行員比中指。
蘇軍的轟炸機降低高度後，立即開始掃射和投彈。機槍噴射的子彈，如同一根根火鞭，狠狠地抽打着敵人的士兵，将他們抽得血肉模糊；爆炸的碎片，将炸點附近的士兵成片地削倒。一時間，德軍的鮮血染紅了白色的冰面。
站在岸邊的羅爾夫，見自己的士兵在蘇軍飛機的掃射和轟炸中傷亡慘重，連忙沖着那些還在浮橋上發呆的士兵吼道：“卧倒，快點卧倒！”然而槍聲和爆炸聲蓋住了他的喊聲，就連近在咫尺的士兵都聽不清楚他喊什麽，更别說遠處的士兵了。
好在德軍士兵都是訓練有素的，遭到轟炸後，就算沒有指揮官的命令，他們也會及時地采取各種應對措施。有的加快腳步，沿着浮橋繼續朝前沖，試圖在最短的時間内，沖到對岸找個安全的地方隐蔽起來；有的則直接跳下浮橋，撲倒在冰面上，試圖躲過橫飛的彈片和索命的子彈。