無論是修月自己還是章子怡推薦,都更看好郝蕾一點。
郝蕾是個美女,是個演技很好的美女,她演過文藝片也演過電視劇,無論天真嬌俏的少女還是成熟性感的婦人,隻要她想演的,就必然會演好。尤其06年的《頤和園》,盡管電影在國内并未過審,但在國際電影節上表現尚可,隻是因爲涉及敏感事件,電影又未經國家同意就參加國外電影節,導演婁烨被罰五年不得拍片。
郝蕾是不在乎電影是否會不過審的,她在乎的是劇本的好壞。
《許三觀賣血記》如果要找許玉蘭的扮演者的話,郝蕾再适合不過——可是一切都要等廣電那邊高擡貴手,讓劇本過審。
《頤和園》是拍了之後電影不過審,《許三觀賣血記》是連劇本都無法過審,這是有很大區别的,前者意味着投資打水漂,後者意味着無法立項。
找修月導演有利有弊,姜文也對餘華和安東圭分析過,盡管廣電有可能因爲修月好萊塢名導的身份給點面子,稍微放點水,可也有可能會因爲修月在國際上有影響力而更嚴格。
在修月之前中國籍導演在國外名氣最大的應該是張藝謀了,然而張藝謀的《活着》至今未過審。
好在目前看來廣電更偏向于前一種可能,最起碼打回劇本的時候口氣沒有對待姜文版的那麽嚴苛了。
修月不是沒想過如果國内劇本都無法過審就直接由國外資金投資在國外拍,誰也沒規定美國或者韓國的投資商投資出的必須是英語或者韓語片,怎麽就不能拍華語片了?但這行不通,再怎麽國外資金,《許三觀賣血記》必然要在國内拍攝,也必然要跟國内各個機構打交道,更何況如果真的這麽做了還會得罪廣電。
這會兒廣電給她面子,主要是因爲她目前爲止的兩部片子都不需要在劇本上到電影拍完都得過國内的審核和投資,隻需要引進時才有打交道的機會,這跟姜文不一樣,姜文所有的電影作品都要過審核,他不能得罪廣電。可修月也有擔心的地方,海外電影能否引進也是看廣電審核的,盡管中影和華夏負責引進,但如果廣電那邊不過審,他們把片子版權買下來也沒用。
其實她實在不能理解廣電的腦回路,難道因爲涉及到那些敏感事件就得斃掉劇本?仔細看劇本内容并未涉及zz,隻是作爲一個時代背景。
開頭時無法吃飽飯、物資缺乏的年代,許三觀不得不賣血,到最後家庭漸漸富裕起來,“再也沒有缺錢的時候”,他想賣血都沒地方去賣,這不正是說明了國内經濟的發展嗎?盡管最後他崩潰了,覺得“家裏再有苦難的時候不知道怎麽辦”
然而廣電不這麽想,在他們看來似乎但凡涉及到這方面的背景就沒什麽好看的,也許隻是給修月面子,打回的時候才說的好聽一點。
連國家電視台的紀錄片都能直視的那些浩劫、苦難,廣電不想直視,最起碼不想在影視作品上看到,尤其是有可能對國外放映的這些個文藝片,他們似乎認爲這些電影會“揭老臉”“丢人丢到國外去”。
這件事修月除了對劇本再做修改以外幫不上忙,她回去也說不上什麽話:在廣電也好在華語電影圈也好在國内投資商中也好,甚至是在國家影視劇審核系統也好,她都沒什麽人脈。論國内的人脈她遠不如姜文和章子怡,姜文都未做到的事情她不一定能做到。這會兒他們看在修月年紀輕輕在好萊塢“爲國争光”給了點面子,惹毛了他們就能卡住以後她拍攝的電影的中國審核,不讓她的電影進國内院線。
不過事情稍微有了些許轉機。
姜文電影《讓子彈飛》的制片商是中影,他本人跟韓三平私交也不錯。韓三平原本就很喜歡餘華的作品,私下裏對于張藝謀的《活着》很是贊賞。
身爲中影董事長的韓三平自然比其他人在國内電影屆更有話語權。
姜文其實也沒打算找韓三平幫忙,他自己寫的劇本一次又一次被拒的事情也沒找過對方幫忙呢。隻是一起吃飯的時候姜文随口提了一句。
當時現場不少中影的高層和一些投資商,原本話題都在《讓子彈飛》上,因爲大牌演員雲集又是姜文導演,大家都對片子很有信心,詢問九月是否正式開拍。
“現在我就愁這個呢,之前一個本子找我,我答應拍了可是一直不過審,實在沒辦法,恰巧修月導演找上門說想拍,我就琢磨着好歹人也是好萊塢大導,那邊總該給點面子吧。”姜文皺起眉頭,“本來計劃的是年初開拍,頂多拍到六七月份就結束了,這會兒修導遞的本子也沒過審還要重新修改,不過審也就算了,萬一過的時間巧了可就和《讓子彈飛》沖突了。”
“修月?就那個《第九區》和《社交網絡》的那個?”有不明所以的投資商問道。
旁邊一位中影高層哈哈大笑:“除了她還能是誰呀,這個姓本來就少見吧,反正我就隻知道這一個修月!話說回來了,之前章子怡那邊也聯系我們說修月要拍華語文藝片問我們有沒有興趣投資呢,我們就等她那邊兒傳劇本過來,沒想到還沒過審啊!”
“可不是,餘華的!你想想,老謀子的《活着》也是餘華的,到現在都沒過審呢!”另外一個知道點内情的高層抿了口酒,“就靠修月的名頭她說要拍華語片我們還能不投資?隻是這題材實在玄得很啊,那邊兒本來就不待見餘華作品的改編。”
“你說她咋不拍商業大片啊!就她回國拍商業片的話,投資1億2億的都有人願意吧!”開始那個不明所以的投資商總算聽明白了感歎了一句。
姜文心情不太好,直白地回他:“得了,人在好萊塢拍的商業片投資少說兩三千萬美金,就她新的那部《社交網絡》,人好萊塢投資都是三千多萬美金!人往高處走,國内電影市場還是不行。”
這幾年電影票房持續增長,可真說出了什麽好片子想半天最多數一個巴掌。
在座的都是對國内電影有些了解的,聽了這話自然長籲短歎。
好萊塢畢竟是全球電影工業的中心,投資高是因爲賺得多,各國都能收票房,可華語片隻能在華語地區收票房。盡管國内經濟近些年發展迅速,人們也開始漸漸習慣去電影院看電影,可是他們更喜歡好萊塢大片,可不是嘛,劇情酣暢、打鬥精彩、特效逼真,肌肉發達的男演員和美豔性感的女演員當然吸引人。去年的票房冠軍是《變形金剛》,今年的票房冠軍——這都快12月了,還能有哪部片子有希望幹掉《第九區》的四億?
雖然導演是個中國人,可誰都不能說《第九區》不是好萊塢電影。
今年國内片子好歹還有《赤壁》《畫皮》和《長江七号》撐個面子,12月18号還有馮小剛的《非誠勿擾》,作爲一部賀歲片票房還是挺讓人期待的;去年就慘多了,《集結号》《投名狀》表現算好,其他幾乎都是好萊塢片子,對了,還有一部《色戒》表現還行。
放眼望去,電影票房排行榜大片大片的好萊塢影片。
霎時間酒桌上的氣氛冷了下來。
姜文已經有些微醺,他拿着酒杯跟旁邊的韓三平抱怨:“又不是什麽違禁題材,怎麽的這麽卡着呢?拍完了電影不過審也就算了,拿國外去參加電影節!可他們這是拍都不讓我們拍啊!”
他圍繞《許三觀賣血記》已經努力了幾年,然而一直被打回,他心中積累的不滿自然比修月的多。
韓三平自己就是個導演出身,現如今掌管中影且旗下投資影片衆多,自然明白姜文的苦悶。
他喝了一口悶酒,吐出濁氣,内心琢磨着回去看看回去再看看《許三觀賣血記》的原著,若是真沒有什麽問題的話就去幫老姜說說。
修月放下手中的筆,長籲一口氣。
她已經連續幾天熬夜修改劇本了,今天稍微告一段落。她習慣在打印出的劇本上用筆做修改,并且随手會畫出一些腦海中構建好的分鏡設計,是以手裏這本劇本看上去已經有些舊了,翻一翻的話會看到每張紙上都寫着點什麽畫着點什麽。
将手中的劇本歸攏,修月直接坐到電腦前開始修改打印。
不是不能請秘書或者助理,隻是先不說她的秘書是個美國人不懂中文,哪怕請來中國人大概都看不太懂她寫的那些内容,排版太亂了,她想到哪裏寫到哪裏。所以她幹脆自己打字。
第二版劇本稍微淡化了一些時代背景,然而改編并不多:脫離了時代背景的話《許三觀賣血記》就不是《許三觀賣血記》了,劇情的發展壓根離不開這些背景。
如果不是□□和□□,許三觀一家又怎麽會沒東西吃呢?
韓國版中,許三觀賣血人們壓根不理解:當時韓國正處于經濟飛速發展時期,爲什麽不去找工作而是選擇賣血?
可同樣的劇情放在當時的國内就說得通了,就是沒東西吃啊
同樣的,爲什麽一樂生病要賣血?當時正值知青下鄉,一樂就是下鄉的知青爲什麽二樂的生産隊隊長來了他們家要好好招待,韓國人當然不知道什麽叫生産隊,可哪個中國人不知道呢
在這樣的背景下怎麽可能将時代背景完全抹去?抹不去的
韓國版修月在那個夢裏看到過,隻是一部重點放在親情上的作品,缺少了曆史的厚重感。
這不能怪韓版導演或者編劇實力不夠,而是這部作品本來就是寫中國人的,拍出來的電影,自然也隻有中國人能看懂。
修月一點都不想修改劇本,最起碼不想因爲所謂的時代背景而修改劇本,因爲這部劇本的核心除了人在面對厄運時求生的*之外,還有大陸時代變遷爲主題,一切故事的發生都是圍繞着這種變遷。
如果改成韓版的劇本,放在國内都能過審!可姜文沒有改,餘華沒有松口,安東圭也堅持到如今修月當然也不會改。
因爲改了這部分就不是《許三觀賣血記》了。
...