【本文首發晉江文學城, 除晉江外的其餘網站皆爲盜文】
隻是怎麽教又是個難題，徐航自己也沒給人當過外語老師, 更何況他本來也沒系統性去學過日語，都是平時日本的電影、動漫看多了, 自然而言就會了不少。
啧……穿越了半個月後, 原本以爲自己在異世已經一切上正軌的徐航，此刻才意識到自以爲是了。随着自己開始步入這個世界, 各種問題才真正出現等待自己去解決。
負責教學任務的人選暫時擺一邊, 反正現在已經沒體力再去召喚了，幹脆等今晚空閑下來再問問雪女她們, 百鬼裏有哪個學識廣博的。
然後徐航就先和式神們解釋道：“剛才的狐狸是原本住在這裏的住戶, 明天他要在這裏擺酒嫁女兒, 沒想到我們選擇在這裏落腳。他希望我們能通融下, 讓他在這裏擺完酒席就會搬走了。”
妖怪一向是奉行弱肉強食的叢林法則, 所以式神們聽說是占了其他妖怪的地方, 也沒覺得哪裏不對，甚至對于這群原本生活在平安京的妖怪們而言，能爲大妖怪效力還是種榮幸。
因此她們的注意力很快就放在了……
“是要舉行婚禮嗎？那是不是能見到漂亮的新娘！”
“哇！山兔要看新娘子！”
“好想快點到明天。”
一群小妖怪很快就圍繞着新娘讨論起來。
徐航：……
看她們這幅興緻勃勃的樣子, 徐航也不好意思打斷說其他事了, 幹脆順着道：“說起來參加别人的婚宴我們也應該準備點禮物才行。”
這麽一提, 式神們又熱鬧起來。
“鸩羽怎麽樣！上次看到鸩掉下的羽毛，泛着藍色金屬一樣的光, 非常漂亮, 新娘子一家肯定會喜歡！”
聽到跳跳妹妹的提議, 徐航有點無語，鸩羽這種劇毒的東西在婚禮上送，是來祝賀還是想踢館啊……
覺直接毫不留情地當面吐槽：“如果說羽毛的話，還是以津真天的羽毛才比較受歡迎吧！誰會在婚禮上送鸩羽這種危險的東西啊？”
童女小聲說：“可惜以津真天沒出來，不然可以讓她給點金羽毛。”
跳跳妹妹氣鼓鼓。
這時，椒圖打開殼，從裏面探頭出來：“那個……航大人，我這裏有以前從荒川的河流裏撿的珍珠，您看用它作賀禮如何？”
那是顆拳頭大的珍珠，在光線下表面有層瑩潤的光澤，無論品相還是成色都是上等。
傳聞荒川之主喜歡收集石頭，因此有求于他的精怪人類通常都獻以各種寶石，但對于他而言似乎再華美的寶石也比不上一塊普通的石頭好用，因爲荒川收集石頭其實是用來砸貝殼的，所以被獻上的寶石很多都被随手扔一邊。
原本樹下睡大覺的狸貓不知道什麽時候爬了起來，聽說大家明天要參加狐狸的婚禮，正讨論用什麽作爲賀禮。狸貓也不知是從哪裏拿出壺酒來：“這有什麽難選擇的，本大爺收藏的妖酒就是最好的賀禮啊！”
“咦？狸貓釀的酒居然沒被酒吞童子全部拿光嗎？”
式神裏不知道誰冒出一句，狸貓吓得立馬下意識地把酒藏回去。
看着妖怪們的互動，徐航眼裏也不禁透出笑意，最後結果是定下用狸貓的酒和椒圖的珍珠當賀禮。
對于妖怪們而言，晚上才是她們的活動時間。
一切都安置好後，徐航就到裏間卧室午休，等醒來時已經是下午接近黃昏。池塘裏的冰塊已經融化了大半，太陽也沒了早上時的猛烈，對于妖怪們而言快到最适合她們出動的時候。
徐航到廚房準備做點簡單的吃食，結果來到廚房後發現裏面早就擺滿了新鮮的魚和肉，徐航不知道是自家的式神準備的還是原本住這的野狐們準備，不過既然放在這裏，那他也不客氣了。
大妖怪通常可以不怎麽進食，因爲對于他們而言，人類的食物所包含的能量對他們已經是可有可無，所以吃不吃都無所謂，但小妖怪還不行，他們還無法做到像大妖怪那樣通過修煉就能滿足自身所需的程度。
沒多久，等徐航生起火開始熬魚湯的時候，随着第一個小妖溜進廚房，第二、第三個也接二連三的溜了進來，不久原本可以讓七八個人同時工作的廚房居然也變得擁擠起來。
徐航回頭看到外表是小孩子模樣的那些妖怪們一個個都眼饞的模樣，失笑道：“來拿碗筷一起吃吧。”
式神們集體歡呼一聲，看着她們高興奔走去準備開飯，徐航向來波瀾不驚的心裏忽然有種這樣也不錯的感覺。
和這些妖怪們相處，似乎比他穿越前所過的生活要有真實、有意思。
在吃飽後，天色也徹底暗了下來。
徐航來到二樓的月台，隻見這一片白天時看來無人居住荒廢已久的宅院，深處的一些房間入夜後倒是亮起了星星點點的火光，看來居住在這一帶的孤魂野鬼還真不少。
吹了會兒夜風後，徐航消食完回到樓下，看着入夜後更加活躍的一衆式神們，想起語言一事，因爲估計很長一段時間内他都要逗留在聊齋世界，爲免由于語言不通而引起誤會，從而帶來不必要的麻煩，所以讓式神們掌握天朝語言就變得很有必要。
這麽想着，徐航就示意式神們稍微靜一靜，并過來聽他說幾句。
“想必大家也發現這個地方不是平安京了，因爲某些原因，所以未來很長一段時間我都會待在這個國家。不過現在有個問題，你們不懂這個國家的語言，這樣不利于你們在這裏活動，因此我比較希望大家能稍微掌握一下這個國家的語言。現在是想問問大家，知道有哪位妖怪是學識淵博，通曉外語的嗎？”
雖然妖怪們擁有許多常人所不能及的手段，但無可否認妖怪當中大部分真的都是文盲，畢竟妖怪們都是先重視力量，文化課方面就真的是emmmm……
因此當聽到要學習一門新語言的時候，在場不少妖怪表情是懵逼的。
“學、學習新語言？”
“等等……一定要學嗎？”
“難道就沒有能直接轉換語言的法術嗎？！”
其實徐航在意識中也試圖召喚系統，想得知有沒有翻譯用的法術，可惜沒得到系統響應。
因此徐航隻好态度堅決且殘忍地告訴他們：“如果想要到外面活動，掌握這裏的語言是必須的，至于能用于翻譯的法術，暫時還沒聽說過。”
妖怪們一片哀嚎。
事實證明，徐航的話還是戳中大部分妖怪的死穴，原本生活在平安京的妖怪們，來到一個陌生的地方，雖然有點害怕，但更多是充滿好奇蠢蠢欲動地想到外面探個究竟。
現在徐航告訴他們如果不能學會這裏的語言就不能離開宅院，對他們來說确實是個壞消息。
不過當中也有重點完全在徐航的提問上，童女歡快地答道：“如果是博學多識的話，當然是書翁呀！”
她這麽一說後，瑩草也開口道：“說起來航大人和書翁關系一直很好呢，如果是航大人的話，書翁一定會很樂意幫您的。”
徐航愣了愣，聽她們的意思自己應該是經常和書翁有往來？暗中記住這點後，他又冒出了一個猜想，不過他今天召喚了這麽多式神出來，體力一時半會兒還沒恢複，所以還是等過兩天再作考證。
徐航對妖怪們對他的天然好感一直抱有疑問，盡管可能隻是系統自動點滿了每個式神的好感度，但經他的觀察，妖怪們和他相處時的口吻确實像是相識已久，而且就算都對他十分敬重，不過當中有個别似乎和他相處時态度要更加親密些。
難道他和這些妖怪們以前真的認識？偶爾徐航會突然冒出這樣的念頭，然後緊接着，他就會立馬回想過往的記憶，确定沒有斷片和缺失，又打消了這個念頭。
隻是一次兩次還好，這種違和的感覺次數多了徐航也不得不重視起來。
徐航暫時應下：“好，我知道了，過兩天我試試。”
在散會後，徐航回想着這半個月來的觀察總結，從目前召喚出的式神來看，R級以下的妖怪對他格外敬重，幾乎把他的話當作聖旨一樣，而SR級的妖怪雖然也對他敬重，但相對就比較有自主性，并且受性格和關系親疏的影響，不一定會完全聽從他的安排。