周末的晚上，克裏斯蒂娜與幾個樂隊的朋友在城裏的一間酒吧裏有專場演出，晏菲當然要去捧場，而作爲她的私人保镖，蘭斯也不得不跟了去，雖然他極爲不喜歡那些刺耳的朋克音樂。

剛一進入那家如山頂洞人居住的酒吧，震耳喧天的音樂聲就撲面而來。晏菲立刻似打了興奮劑一般，脫下薄外套，丢給了蘭斯，然後就跑過去加入到熱鬧的人群之中，随着音樂盡情地舞動起來。

蘭斯覺得自己此刻忽然間變成了一個三十歲的老人家，完全融入不到這群幾近瘋狂的年輕人當中。可是，當他看到晏菲在人群中扭動着迷人的身體，神采飛揚的樣子，他的眼中也不覺流露出一抹欣賞之色。

晏菲突然端了一杯黑啤酒跑到他身邊，白皙的額頭上淌着汗，紅撲撲的一張臉上挂滿快樂的笑容，“你怎麽既不跳舞也不喝酒？警官先生，這裏可是酒吧，不是犯罪現場，别那麽一臉嚴肅緊張，忘掉那些該死的工作和任務，讓我們一起盡情狂歡吧！”

蘭斯微笑着搖了搖頭，“别玩得太瘋了，你的身體還在恢複階段，不要喝太多的酒。”

晏菲愣了一下，笑着說：“你怎麽像個老人家一樣羅哩啰嗦的？”

這時，克裏斯蒂娜跑了過來，拉住晏菲說：“快來，下面這首歌是‘it’smylife’，我們一起唱。”

晏菲連忙将自己剛喝了一口的黑啤酒交到蘭斯手中，就跟着克裏斯蒂娜跑上台去唱歌了。

晏菲的嗓音純淨甜美，唱起這種搖滾味十足的歌曲來别有一番清新風格，與克裏斯蒂娜低沉磁性的聲音配合在一起，立刻引爆全場。

整個酒吧裏的人都沸騰了起來，自發地拉起了長龍，在酒吧裏穿梭舞動，不時随着音樂的節奏做出整齊劃一的動作，并跟着歌手一起高聲呼喊，盡情宣洩着心中的激情。

不時有人跑過來拉坐在座位上的蘭斯，想邀請他跟大家一起跳，都被他搖頭拒絕了。這時，有個栗色頭發的女孩走過來，坐在他的對面，有些腼腆地對他笑了笑，同樣栗色的大眼睛裏閃着愛慕的光。

蘭斯也回以微微一笑，然後繼續轉頭去看台上那個活力四射的美豔女郎。女孩始終坐在那裏，不說話，也不走開，兩隻手擺在桌面上，不停地扭來扭去。而蘭斯雖然把這個可憐女孩的窘狀都看在了眼裏，卻還是一副無動于衷的樣子，絲毫沒有幫她擺脫困境的意思。

這時，過完歌瘾的晏菲拉着克裏斯蒂娜湊了過來，看到那個局促不安的漂亮女孩，不由興奮地跟她打招呼，“嗨，我是晏菲，這是我的朋友克裏斯蒂娜。”

“嗨，我是娜塔麗。”

“嗨，娜塔麗，跟我們一起喝一杯吧！”克裏斯蒂娜一邊說，一邊舉手向吧台裏的人示意要四杯啤酒。

啤酒很快被送過來，晏菲先遞了一杯給娜塔麗，接着是克裏斯蒂娜，當她将下一杯遞給蘭斯時，他搖了搖頭，舉了舉手中那杯晏菲先前喝剩下的黑啤酒，并仰頭喝了一口。

晏菲眨了眨眼睛，無所謂地一笑，将酒又遞給娜塔麗，“你是新朋友，應該多喝一杯。”

娜塔麗似也感染了晏菲的熱情，露出一個美麗的微笑，接過了酒杯。

喝了一會兒酒，晏菲同娜塔麗閑聊了幾句，就瞪了一眼蘭斯，“你不請娜塔麗跳個舞嗎，蘭斯？今晚你可是太安靜了，這很令人掃興。”

“我不喜歡跳舞。”蘭斯幹巴巴地回答，完全無視娜塔麗看向他的渴望眼神。

娜塔麗微微漲紅了臉，尴尬地笑道：“其實我也不想跳舞，我——，我也請大家喝一杯酒吧。”

晏菲高興地一拍手，她向吧台那邊看了看，說：“看樣子吧台那邊的人有些忙不過來，蘭斯，請你幫娜塔麗去拿酒，可以嗎？”

蘭斯點頭起身，跟娜塔麗去吧台要酒。

晏菲沖着克裏斯蒂娜扮了個鬼臉，兩人眼中都閃着興奮的光。

當蘭斯聽到娜塔麗對吧台的服務生說要四杯龍舌蘭酒時，眼中冷光一閃，知道好戲要開場了。

果然，當克裏斯蒂娜拿起鹽瓶時，發現裏面幾乎是空的，蘭斯隻好去吧台又拿了一瓶鹽過來。這時四杯龍舌蘭酒已在各人面前擺好，他們将鹽灑在手背上，用舌頭舔一口鹽，接着将杯中的龍舌蘭酒一飲而盡，然後将那片檸檬放入口中。

這裏的龍舌蘭酒很烈，一杯剛喝下去，晏菲的臉就紅了，硬拉着克裏斯蒂娜跳到一旁的桌上去表演性感雙人舞，引來周圍人的一片尖聲叫好。

蘭斯慢慢吐出口中的檸檬，看着那兩個在桌上瘋玩的女人，唇邊噙了一絲冷笑。

突然，一個又高又壯的年輕男人走過來，一把抓住娜塔麗的一隻胳膊，低頭在她耳邊說了些什麽，然後就用力要将她拽走。娜塔麗此時也有了醉意，掙紮着想甩脫那個男人的手，嘴裏喊着：“走開！你這隻豬！”

年輕男子顯得十分惱火，更加用力地拉娜塔麗的胳膊。娜塔麗用目光向蘭斯求助，他卻視若無睹地把臉轉向一邊。娜塔麗情急之下伸手抓住了他的胳膊，滿面哀求之色地說：“幫幫我！他是個瘋子！”

蘭斯挑了挑眉，想甩開娜塔麗的手，不料，他忽然發現，自己的胳膊竟軟綿綿地一點兒也使不上力。他心裏一驚，怎麽回事？剛才明明沒有喝那杯龍舌蘭酒，怎麽還是中了招兒？

這時，年輕男子松開了娜塔麗，走到蘭斯的面前，大聲向他吼叫着，引得旁邊的人紛紛向他們看過來，可是蘭斯隻覺得耳中一陣陣地轟鳴，根本聽不清他在喊些什麽。

年輕男子猛然上前架起蘭斯，拖着他向酒吧的後門走去，出了門以後，又轉到一條陰暗的小巷中，一把将他丢到潮濕陰冷的地上。

蘭斯一動不動地躺在那裏，雙目緊閉，似乎連呼吸都停止了。

年輕男子掏出一根煙來點上，斜倚在小巷口，悠閑地抽了起來。

不久，兩個人出現在巷口，低聲地與年輕男子交談了幾句，然後跟着他一起走入巷内，來到蘭斯的身前站定，其中一個人開口問道：“我們現在就動手嗎，菲？”