你越沒有心肝，就爬得越高升得越快。你越是毫不留情的打擊人家，人家就越怕你。隻能把男男女女當作驿馬，把它們騎得筋疲力盡，到了站丢下來，這樣你就能達到欲望的最高峰。

——巴爾紮克《高老頭》

亞瑟看到巴爾紮克警覺的模樣，立馬聯想到了這位法蘭西小胖子和另一位法蘭西大胖子之間的糟糕關系。

雖然亞瑟沒有仔細了解二者仇恨的最初來源，不過就他目前所看到的巴黎文壇明争暗鬥的情況而言，想要讓這幫作家和睦相處還是挺困難的。

他們之間争奪的不僅有劇院裏的觀衆，購買報紙雜志的讀者，受到萬人追捧的虛榮，也有政見上的不同。

就像巴爾紮克在房間内與貝爾尼夫人說的悄悄話一樣，他即便不是一個保王黨，也是一個威權主義者。而大仲馬，這個生下來就不安分的家夥即便在英國這樣的君主立憲國家都打算參與倫敦塔下發生的那場暴亂，路易·菲利普治下的法蘭西更是他的極端反感對象。

到底該用什麽樣的方法拉近與一個人的關系呢，這是一個難題。

有的人求名，有的人求利，有的人想要肉體上的歡愉，有的人則追求酒池肉林。當然，如果你能做到的話，大多數人也很樂意接受一段真摯的友誼。

對于一般人來說，在這道多選題裏挑出一個正确答案着實不容易。

但對于情報來源甚多的外交特務亞瑟·黑斯廷斯爵士來說，僅僅是隔壁房間那一個激情蕩漾的難眠夜晚，就已經爲他排除了絕大多數錯誤答案了。

誠如維多克所言，亞瑟不夠上流，而且看起來貌似也沒有追求上流的想法。

他沒有七八個情人，不熱衷于貴族的紋章學，也沒有債主。

然而，巴爾紮克則與亞瑟相反，這些不可或缺的上流要素，他全都有。就算沒有的，他目前也正在追求。

比如說，他眼下正有一筆一萬五千法郎的債務。

亞瑟笑着請滿臉防備的巴爾紮克坐下，熱情的替他倒了杯咖啡：“《基督山伯爵》這樣出衆的作品當然是《英國佬》熱衷收集的，而且不僅僅是《基督山伯爵》，我這一次來巴黎，順帶着還想與雨果先生談談《巴黎聖母院》在不列颠地區的英文版代理發行業務。

我一直認爲，法蘭西的人們把小說看作比詩歌與戲劇更低一層次的藝術，是一種深度的謬誤。在不列颠，我們的公衆雖然同樣喜歡看戲、欣賞詩歌，但他們也同樣熱衷于小說。誠然，當下《布萊克伍德》依然是不列颠發行量最大的文學雜志，但《英國佬》的銷量也不比他們差到哪裏去。

我們每一期都能收獲八萬份的發行量，而且我們也并不僅僅滿足于這一點。我們的目光并不局限于倫敦，我們還想把業務擴散去利物浦、去曼徹斯特、去愛丁堡、去格拉斯哥，我們希望在不遠的将來，來自不列颠各個地區的讀者都能在同一時間讀到我們的最新刊物。”

雨果聞言，也幫着亞瑟充當說客：“奧諾雷，亞瑟·黑斯廷斯爵士可是一位相當好的出版商。你還記得司湯達的《紅與黑》嗎？那本書的英文譯本出版也是由《英國佬》負責的。”

亞瑟聽到這話，開玩笑道：“雨果先生，這話你可以在巴黎說，但是當您去了倫敦，最好不要四處宣揚《紅與黑》是我們代理發行的。因爲《紅與黑》不僅在法蘭西被查禁，在不列颠也受到了相同的待遇。隻不過從前蘇格蘭場在執行查禁的時候，做的比較寬容罷了。”

維多克聽出了亞瑟的弦外之音，他擡起胳膊捅了捅亞瑟：“老弟，文化人就是不一樣。我在大巴黎警察廳隻能做些見不得光的活兒，而你，想不到伱原來在蘇格蘭場的業務範圍還挺廣啊！”

不過轉瞬，維多克又開玩笑道：“不過想想也是，你都做到助理警監了，你在蘇格蘭場的地位可比我在巴黎要高。”

亞瑟也笑着回了句：“别抱怨了，論起警察在政府眼中的地位，巴黎可比倫敦高得多。”

巴爾紮克聽到這話，大緻也猜到了亞瑟從前的身份，他忍不住問了一句：“不列颠的警察也時常監守自盜嗎？”

對于巴爾紮克的問話，亞瑟隻是報以微笑，他并沒有給出一個确切的答案。

而一旁已經不在公門的維多克則并不在意什麽影響，他隻是悠悠的吐出一口煙：“奧諾雷，這和不列颠還是法蘭西沒有關系。不管是海的這一邊，還是海的那一邊，都是一樣的互相吞噬的社會，在這個社會裏，清白老實一無是處。如果你不能像炮彈一樣轟進去，也得像瘟疫一般鑽進去，社會既卑鄙又殘忍，你如果不想被吞噬，就隻能以牙還牙去對付它。這不是監守自盜，而是對于自身的一種保護罷了。”

巴爾紮克聽到這話，不由嘲笑了一句：“我要是做了虧心事，大抵是不敢像您二位這樣坦蕩的說出口的。”

維多克聽了，也不辯駁，而是眯眼笑道：“親愛的，那是因爲你還年輕。年輕人總喜歡小小的抗拒一下，對自己的良心有個交代，替以後的不正當行爲找個開脫的理由。年輕人要是做了虧心事，往往不敢照良心的鏡子，而成年人卻敢于正視。人生兩個階段的差距，就在于此了。”

維多克的話仿佛刺到了巴爾紮克的内心深處，這個性格天真直率的年輕人正打算辯駁一番。

豈料亞瑟卻端起茶杯與他輕輕的碰了一下，那雙泛着微紅光芒眼睛仿佛在微笑，裏面包含了亞瑟的千言萬語，或許還有一些對于這幾年經曆的思考：“巴爾紮克先生，社會就是一個爛泥坑，我們必須得站在高處。因爲，一個人如果想要打天堂的主意，那就必須得看準上帝下手。”

巴爾紮克聽到這話，剛剛提到胸口的一股怒氣也壓了下去，他隻是問了句：“渾身污泥而坐在車上的人都是正人君子，渾身污泥而搬着兩條腿走的都是小人流氓。維多克先生從前也對我說：‘法律跟道德對有錢人全無效力，财産才是金科玉律。’您覺得這兩句話說的對嗎？”

亞瑟笑着微微點頭道：“對不對我不知道，但是這兩句話都是真相。不過，不列颠和法蘭西一樣，我的同胞當中有許多人并不了解真相。而我也非常希望您能替英格蘭、蘇格蘭、威爾士與愛爾蘭的公衆答疑解惑，不論是您，還是雨果先生，又或是仲馬先生，《英國佬》歡迎所有有志于傳播真理的人向我們投稿。”

維多克輕輕抿了口咖啡，這位老神探心中不由又高看了一眼。

他心說：“不愧是做外交官的，騙起人臉也不紅心也不跳，就好像他真的信了自己說的話。他很清楚那些文人需要的是什麽，沒有任何一個拿筆杆子的家夥可以抵禦這麽多高帽，尤其是這高帽的帽檐底下還貼上了支票。”