人有一種特殊的習慣，他們對他們所做的一切總是要想出一些道理。
——海因裏希·海涅
如果不是與海涅長期交往，單是從報紙和雜志上了解這位名震歐洲的德意志自由派詩人，亞瑟多半也會像哥廷根城裏的市民與學生那樣，喜歡海涅的家夥對他喜歡到發狂，而讨厭海涅的則言之鑿鑿的認定這家夥是整個德意志民族的叛徒。
隻有剝離了海涅的文學形象，切實的與這家夥相處，才知道海因裏希·海涅是個多麽有意思的家夥。向往法國大革命式的自由，然而思想上卻又被根深蒂固的德意志觀念絆住，無數次幻想過英勇無畏的慷慨沖鋒，但還是舍棄不了巴黎瓦埃勒飯店的上流餐點。
不缺錢的時候，便激進的表達自身觀點。
缺錢的時候，就适當的收斂一點。
各種扭捏的身份造就了他扭捏的性格。
猶太人，父親來自于漢諾威，生長于狂野的萊茵蘭地區，小時候做過法蘭西第一帝國附屬國威斯特伐利亞王國的臣民，後來又成了普魯士王國管轄下的民衆。柏林大學、波恩大學和哥廷根大學的教育經曆給他帶來了不同的思潮。
所以，故事的最後，他成了一位現實的德意志小市民版本的自由主義者。
話說回來，亞瑟還記得海涅交給《英國佬》的《論浪漫派》之所以比截稿日期晚上了一點，就是因爲他當時正在忙着輯錄爲德意志讀者介紹法國情況的文章《法蘭西現狀》。
如果進展順利的話，海涅原本還打算在今年9月份開始在《奧格斯堡通訊報》上連載這篇文章。
但天不遂人願，法蘭克福衛戍事件的發生使得德意志本就不富裕的出版空間被擠壓得愈發緊湊，海涅這本明顯不太可能賺錢的《法蘭西現狀》也順理成章的被拒稿了。
亞瑟心裏剛誇了海涅幾句，但也不知道這家夥是不是安裝了心靈感應裝置，又或者是天生的嘴欠體質又發揮了作用。
他很快又開始銳評起了他的家鄉杜塞爾多夫：“亞瑟，你當初來找我學德語絕對是一個明智的選擇。因爲我父親教給我的除了獵犬約利的故事以外，就是那一口純正的漢諾威方言了。要知道，漢諾威這座城市及城南鄰近地區，說的德語是全德意志最純正的。
這對我來說可是一大優點，早在童年時代我的耳朵就通過我父親的言傳身教習慣于标準的德語發音。但是在我們居住的杜塞爾多夫，城市居民說的卻都是下萊茵地區那種讨厭的亂七八糟的語言。
這些方言在杜塞爾多夫城裏還多少可以忍受，而在鄰近的科隆那真是聽了就叫人惡心。如果用意大利語舉例，在德語典型的蹩腳發音裏，科隆就是托斯卡納口音，就連科隆的木偶戲聽起來都像是在用另一種語言對話。
我該怎麽和你形容呢？那聽上去就像兩枚臭雞蛋碰撞發出的聲響，噼裏啪啦的，而且還可以聞見裏面散發出的味道。你可以覺察到杜塞爾多夫人的語言在向荷蘭沼澤地裏的青蛙叫過渡。
當然，我絲毫不想否定荷蘭語特有的優美，我隻是承認，我的耳朵不适合欣賞它們。至于杜塞爾多夫的德語，也許這種語言真像是荷蘭的一些愛國主義語言學家所聲稱的那樣，隻不過是蛻變了的荷蘭語罷了。”
亞瑟聽到這話忍不住挑着眉毛回道：“海因裏希，我勸你說這話的時候最好小聲點。哥廷根的校園當中也不是沒有荷蘭學生。”
“這一點不用你提醒我。”海涅開口道：“我剛才路過池塘邊的時候已經看到了，一堆荷蘭佬正趴在荷葉上開會呢。”
亞瑟當然知道他在陰陽怪氣荷蘭人，不過對此他也沒什麽辦法，因爲英國人對荷蘭人也沒什麽好印象。
畢竟在倫敦，就連一個普通的AA制都要被稱作‘荷蘭方法’。
至于荷蘭語，那顯然更糟，‘雙重荷蘭語’在英語當中是被用來形容胡言亂語的。
海涅說着還站到窗邊觀察道：“不過就像你說的那樣，哥廷根大學身上也不是一點可取之處都沒有。這裏的國際學生有很多，有英國的、法國的、俄國的……”
亞瑟着重提醒道：“甚至還有有美國的。”
“是！甚至還有美國的。”海涅捧腹大笑道：“我之前還以爲你這個英國紳士剛一上任就會把他們趕出校園呢。”
“喔！我親愛的海因裏希，我可不會剝奪他人受教育的權利。哪怕他是個化外之民。”
海涅笑眯眯的望着亞瑟：“你先前才告訴我你不是個狹隘的民族主義者，結果現在就開始歧視美國人了？”
“海因裏希，這就是你的不對了，我可沒有歧視美國人。”
亞瑟倒了杯熱騰騰的紅茶捧在手裏：“請你相信，正宗的英國紳士歧視别人的時候是不會讓你看出來的。倘若你看出來了，那麽隻有兩種可能，要麽這位英國紳士是假冒的，要麽是你會錯意了。”
“那你屬于哪一種呢？”
亞瑟并不想回答這個問題，他将桌面上的文件向前一推：“我不知道，不過我覺得你應該看看這個，這封信估計可以很好的解釋你有關荷蘭語和杜塞爾多夫方言的猜想。”
緻亞瑟·黑斯廷斯爵士：
當我的筆尖在信紙上寫下‘Sir’這個單詞的時候，亞瑟，我的心中無比沉痛。
該如何形容我的這種感覺呢？
我覺得這個單詞帶給我的殺傷力完全不亞于倫敦塔下那顆子彈帶給你的。
該死！亞瑟·黑斯廷斯，24歲，是下級勳位爵士！
亞瑟，在之前接到亞曆山大來信時，我一度認爲你走在了我的前頭。但是在數周之後，新信箋的到來讓我意識到，你确實走在了我的前頭。但是，二者的行走方式明顯不同！
喔！不！
上帝！佛陀！真主！你們怎麽能如此薄待我！
喔！不！
神父！牧師！和尚！巫女！阿訇以及伊瑪目！
你們是否盡了你們身爲神的使者的責任，将我的祈願回報給你們所信的神佛！
喔！不！
亞瑟！你……你怎麽能搶奪了本該屬于我的尊榮！
我埃爾德·卡特才應該是倫敦大學校史上第一位獲得授勳的騎士！
我……
咳咳！抱歉，亞瑟，埃爾德這小子剛剛趁着我上廁所的工夫把我的筆拿走了在信紙上胡寫亂畫的。船上所剩的信紙不多了，我們還沒來得及靠岸在附近城市進行補充，所以我就不換紙了，有勞你們在刊載新一期《貝格爾号航行日記》的時候，把埃爾德無病呻吟的片段自行删除，實在是不好意思。