之後，衆人又繼續旅行下去。
路上，小智一行人還幫忙把那隻淘氣的尾立送回到了它媽媽的身邊。
又過了幾天。
這一天，一行人來到了噴火龍山谷的附近。
“我看看，下一個道館應該是，位于桧皮鎮的桧皮道館。”小剛道。
“好，到達那裏的話我就可以拿到第二個徽章了。”小智信心十足道。
突然，從旁邊走出來一個拄着手杖，留着綠色頭發的紅衣女子，小智立馬認了出來，這個人就是紀珂，噴火龍山谷的管理員。
“你們好啊，不論有誰來看，都會認爲你們是少年，少女和青年的三人組。”紀珂道。
“不，請不要叫我青年，叫我小剛，對了，你的電子郵件地址是什麽呀？”
“你在說什麽呀，在這個地方，要喊，就應該喊，噴火龍！”
伴随着“噴火龍”這三個字的回音響徹整個山谷，山谷的那邊頓時有幾發噴射火焰爆射而出，似乎是在回應着紀珂。
“自然公園，噴火龍山谷，噴火龍出名的栖息之地，普通人是禁止出入的。”小剛看着旅行手冊說道。
“沒錯，我就是噴火龍訓練家，紀珂，幾位少年少女，你們有沒有人擁有噴火龍呢？”
“當然了，出來吧，噴火龍。”
“呃啊！”
“哇，你的噴火龍看起來很強大的樣子嘛，怎麽樣，不嫌棄的話，要不要去我們噴火龍山谷看一看。”
“我們當然要去了，對吧。”小剛紅着臉，拍了拍小智的肩膀說道。
“好，就讓我去看看，這裏的野生噴火龍，實力到底行不行。”小智道。
“就是說啊。”小剛狂喜道。
“好，過來吧，我的噴火龍。”
紀珂喊了一聲，立馬就有一隻頭上綁着一個粉色蝴蝶結的噴火龍，拉着一個熱氣球飛了過來。
“這隻呢，就是我的噴火龍，可愛的小麗莎，好了，少女和青年，請你們坐上熱氣球吧，至于你，少年，就請你乘坐着你自己的噴火龍跟過來吧。”
“我接受挑戰。”
“紀珂小姐，你們噴火龍山谷的噴火龍，是不是都會載着人飛行呢？”小春問道。
“不，小麗莎是例外的，住在噴火龍山谷的噴火龍，是野生的噴火龍，一般野生的噴火龍，是不會載人的，所以我的工作，就是要保護噴火龍山谷不受盜獵者的危害。”紀珂說道。
很快，一行人來到了噴火龍山谷的門口。
這裏頗有一種馴龍高手的畫風，門口的道路兩側都各自有着一排噴火龍的雕像，大門兩側的柱子是兩顆龍之牙的形狀，圍成了一個拱形，很有龍族的氛圍。
“歡迎光臨，這裏就是噴火龍山谷哦，在我們這個地方，噴火龍被視爲是幸運的象征守護神，是公認的吉祥寶可夢。
這裏的噴火龍都沒有受過訓練，也就是說，野性最強的噴火龍是最受人尊敬的，這裏的噴火龍，都是不依賴人類的力量變強的，而且，爲了提高彼此的實力，不斷地彼此競争噴火龍山谷，是以成爲最強的噴火龍爲目标的噴火龍們自己給自己特訓，跟同伴切磋琢磨的地方。”紀珂道。
“切磋琢磨，同一種類的寶可夢互相激勵彼此，讓自己提高到更高一級的層次。”小剛道。
“你們的表現不錯，跟得上我的小麗莎，不過，我再問你們一次，普通的噴火龍是打不過這個地方的噴火龍的，這裏的噴火龍，等級都是很高的，我不認爲你們會有勝算。”紀珂說道。
原動畫中，紀珂就是這一點讓人很讨厭，正如武藏所說，
“這種口氣太過分了，自己先主動把人家找過來，然後又趕人走，哪有人會死心的。”
說回現在。
“哼，這種事情，不試試看怎麽會知道呢？”小智道。
“好吧，我給你們開門。”
紀珂說完，掏出一個遙控器，按下按鈕，噴火龍山谷的大門随之打開，映入衆人眼簾的，足足有好幾百隻野生的噴火龍。
“哇，這裏的噴火龍們都好壯哦。”小春道。
“哼，那又如何，又不是體型越大，就越能打。”小智道。
他剛剛已經查過了，這裏的噴火龍們确實很強，但是等級最高的一隻噴火龍也才區區70級而已，而自己的噴火龍，可是高達98級啊。
“上吧，噴火龍，讓它們見識見識你的厲害。”
“呃啊。”
“要上了，噴火龍，吾以小智爲名，以羁絆爲引，回應我的心吧，進化鑰石，超越進化吧，超進化，噴火龍，mega進化！”
噴火龍X閃亮登場。
“上啊。”
有着等級壓制，又有着mega進化的加持，噴火龍山谷中的噴火龍，就算是最強的幾隻一起上，也都不是對手。
噴火龍表示，我今天要打一百個！
見識到小智的噴火龍的強悍，紀珂看傻了，而小麗莎的芳心也早已淪陷。
“紀珂小姐，這下子你明白了吧，野生的噴火龍們靠着它們自己的力量，可以提升等級，變得更強，但是，它們永遠都無法成爲最強的噴火龍，因爲它們沒有訓練家，無法使用mega進化或者Z招式或者極巨化或者太晶化。”小智道。
與此同時，由于成功擊敗了噴火龍山谷的所有噴火龍，小智的噴火龍也是發生了變化，變爲了一隻頭目噴火龍。
體型變得更大，實力也變得更強了！
見狀，紀珂連忙走到小智面前說道，
“小智，你看，你要不要将你的噴火龍留下來，跟這裏的噴火龍一起修煉，你的噴火龍一定可以變得更強的，大家說，是不是啊。”
幾百隻噴火龍們都紛紛吼叫着，表示贊同。
“我拒絕，我的噴火龍已經夠強了，而且，我的噴火龍跟在我身邊，也可以變得更強，對吧，噴火龍。”小智道。
“呃啊！”
小智的噴火龍表示贊同，這裏的這些噴火龍們實在是太弱了，它根本就沒有留下來的欲望。
小麗莎也走上前，握住了小智的噴火龍的手，懇求小智的噴火龍不要走。