從孟呦呦的視角看過去，約翰·巴特似乎沉浸在自己提出的一個又一個問題依次得到了預期回答的自得當中，頗有些沾沾自喜，愉悅心情就快要掩蓋不住。
但作爲常年周旋于各類場合的人，專業素養終歸還是不能丢。臨到末了，約翰·巴特醞釀出滿眼傷痛，沉聲總結道：“聽到這些，我感到十分痛心，我想你作爲切身受到傷害的人，一定希望這樣慘無人道的玩意兒能夠從戰.場上消失，對吧？”
孟呦呦沉吟片刻，還是選擇照本翻譯。
伴随着她的話音落下之際，男人狀似随意地挪動了下椅子，向床邊靠近，身姿亦随之自然而然略做調整，剛剛好制造出一小塊視覺盲區來，孟呦呦所處的位置不再能看見他的左手。
見狀，孟呦呦眸色一沉，脖子差點先于大腦做出反應，下意識地想往前抻出去，欲要一探究竟。好在理智及時拽住了她，沒有自亂陣腳。
這個時辰室外陽光正好，洋洋灑灑鋪進室内，将她的影子投在牆壁上。可以說她的一舉一動都暴露在約翰·巴特的眼皮子底下。
但凡她緊跟着他的動作登時做出了反應，很難不引起對方警惕。可那人的左手長時間脫離她的監控範圍，讓孟呦呦倍感揪心，這種焦灼的情緒随着時間的推移愈演愈烈。
就在孟呦呦一籌莫展之際，頭頂上方飛來一隻翅膀泛着綠影的飛蟲，猶如神兵天降，圍繞着她的額角打圈，孟呦呦第一次覺得在這個荒郊野嶺的地方，飛蟲繁多，是一件好事。
孟呦呦當即靈機一動，借着揮趕飛蟲的動作，手舉過頭頂一揚，趁機歪了下腦袋。這個動作做得流暢又自然。
僅匆匆一瞥，孟呦呦看見男人的右手成攥拳狀，虎口前端露出一小節金屬鋼筆蓋。旋即，孟呦呦又恢複成先前的站姿，不敢太過明顯。
孟呦呦垂下眼簾，掩去眸底的凝重。忖了幾秒，見約翰·巴特沒有停下來的勢頭，孟呦呦終于出聲介入：“巴特先生，您也看見了，我們的這位戰士傷情比較嚴重，剛剛一口氣說了那麽多話，對他身體的消耗實在不小。我想如果不太必要的話，……是否可以讓他休息了呢？”
說着，孟呦呦微微俯身彎腰，湊近詢問病床上的戰士：“你現在需要休息嗎？”聲線溫和。
戰士立刻會意，礙于傷勢他極緩慢地點了下頭，神情顯出疲憊，不再說一句話。
孟呦呦随即直起身，轉眸去看約翰·巴特，目光直直鎖住他，波濤潛藏在水平面之下。
約翰·巴特也收回了視線，面上的盎然興緻漸漸褪去，取而代之的是淡淡的沉郁。他沒有立刻回答，反而同孟呦呦直勾勾地對視了起來，幽邃的一雙藍眼睛裏泛起隐含冷意的審視，仿佛要透過她平靜的表象，看穿她心底的真實想法。
幾秒後，他努了努嘴巴，肩膀一聳，笑着應喝道：“當然，他需要休息了。”
他一邊說着，一邊合上手裏的筆記本，那支鋼筆被他随意地放進口袋裏，“我一旦進入工作狀态，就容易忘了時間，真是抱歉。感謝你的提醒，要不然真耽誤了病人休息，那可就太不應該了。畢竟，我們都希望他能盡快好起來，不是嗎？”
孟呦呦臉上噙着恰到好處的微笑，微微颔首，右手擡起，掌心朝向門口方向，做了個引路的姿勢：“您能體諒再好不過，請跟我來。”
……
兩人一前一後走出病房，走廊裏依舊擠滿了人，傷員躺在靠牆的床架上休息，護士推着治療車穿梭其間。
約翰·巴特的腳步放得很慢，那雙藍眼睛如同掃描儀般時刻工作着，目光在每一張病床、每一個傷員身上若有似無地停留，再挪開。
因而并沒有注意到孟呦呦借機溜到了他身後幾步遠，她伸手拉住了一個端着治療盤路過的白衣護士，與人飛快附耳低語了幾句。
偷偷做完這一切，孟呦呦沒敢耽擱，趕忙搜尋起棕發男人的身影。
很快，她便看見約翰站在不遠處，眼眸微微眯起，正聚精盯着數米開外的一張病床，神情若有所思。
孟呦呦跟着看過去一眼——和剛才那個傷員一樣，身上有密集的暗紅色創口，一看便知是同一種武器造成的傷害。
孟呦呦快步走過去，開口提醒道：“巴特先生，下一間病房就在前面，我們稍微走快一點，走廊裏到處都是人，通道狹窄，我們一直站在這裏容易造成堵塞。”
她說着，不動聲色地向前邁出一步，阻斷了男人的視野。
孟呦呦帶頭走在前面，沒再去看約翰·巴特的反應，步伐邁得均勻而平穩。
隻有孟呦呦自己知道，她此刻的内心并不平靜。如果沒猜錯的話，約翰·巴特方才站在那裏沉思的功夫，就是在衡量如果跟她提出将下一個或下下一個采訪對象選定爲眼前這個人，會引起孟呦呦懷疑的幾率有多大？他正在權衡利弊和風險。
然而，孟呦呦的出現直接截死了那個尚未出口的提議實施的可行性。
其實這樣做，一定程度上将暴露風險轉移到了自己身上，略顯浮躁，談不上穩妥，她被迫跳出了那個沉默而保守的觀察者舒适圈。
一而再再而三地阻攔對方的計劃順利進行，即便方式盡量迂回間接，均有合理的托辭作爲掩體。但次數一旦多了，再遲鈍的人也會嗅到點苗頭，更别提約翰?巴特這樣心思缜密的人。
之所以甘願冒這個險，出此下策，是因爲孟呦呦隐約能感知到他的計劃似乎接近告捷，他想要收集的素材恐怕已經基本上湊齊了？
孟呦呦意識到，她不能再賭下去了。
……
病房裏，一切照舊，約翰·巴特坐在椅子上采訪，指尖夾着一支金屬鋼筆，孟呦呦靜靜站在男人身後。
期間，孟呦呦不時稍稍側頭向門口張望。
約翰·巴特的聲音飄進耳朵裏，語調古怪又生硬：“你想……回家嗎？”這話是對着病床上的傷員問的。
此話一出，着實讓孟呦呦驚了一驚，他竟然在用蹩腳的中文獨自提問，徑直繞過了孟呦呦這一層。
下一秒，男人磕巴的中文還在繼續：“你渴望和平嗎？你是否讨厭戰争？”
終于！孟呦呦心中冷笑一聲，狐狸尾巴總算是按捺不住，一覽無餘地展露了出來。約翰·巴特的問題陡然間進化得赤裸而直白，沒有鋪墊，也不再委婉。
“工兵布雷時誤傷自己人”、“傷員身上的特殊地雷創傷”、“有厭戰情緒戰士”，這幾個要素集齊後，再嫁接在一起，能拼湊成一個怎樣繪聲繪色的故事？