紐約别墅的燈光溫暖而甯靜，與不久前貨運站的槍火喧嚣恍如隔世。客廳裏，吉賽爾坐在沙發上，裸露的右臂上有一道明顯的擦傷，雖然不算嚴重，但皮肉翻卷，血迹斑斑。
瑪蒂爾達跪坐在她身邊，小小的手裏拿着消毒針線和鑷子，正在吉賽爾的指導下，顫抖地爲她縫合傷口。淚水像斷線的珠子，不斷從瑪蒂爾達的臉頰滑落，滴在吉賽爾的手臂上，混合着淡淡的血水。
“都怪我……對不起，吉賽爾……”瑪蒂爾達的聲音帶着哽咽，每一次下針都仿佛紮在自己心上，“如果不是我反應慢了……你也不會爲了推開我……”
“别傷心，瑪蒂，”吉賽爾的聲音異常柔和，盡管縫合帶來刺痛，她的眉頭卻舒展着，“聽着，這隻是一個小小的擦傷而已，很快就會好起來的，連疤痕都可能不會留下。”她擡起完好的左手，用指腹輕輕擦去瑪蒂爾達臉上的淚水，動作溫柔而堅定。
“我們報仇了，瑪蒂，”吉賽爾看着她的眼睛，強調着，“那個傷害你家人的壞人已經付出了代價。而且，你看，我們都沒事，我們都還好好地在這裏。”她試圖将女孩從自責中拉出來。
瑪蒂爾達吸了吸鼻子，努力集中精神，完成最後一針，打了一個雖然稚嫩但還算牢固的結。她用消毒剪刀剪斷線，看着那道被自己親手縫合起來的傷口，雖然不完美，但至少不再猙獰。
吉賽爾擡起手臂看了看，露出一個贊許的笑容：“你看，你已經把它處理好了。你做得很棒，瑪蒂。比很多大人做得都好。”她放下手臂，用左手輕輕捧住瑪蒂爾達的臉頰，拇指摩挲着她濕潤的眼角，“所以，笑一笑，姑娘。壞人得到了懲罰，我們都還在一起。今天，算是個開心的日子，不是嗎？”
瑪蒂爾達看着吉賽爾溫暖的笑容和充滿鼓勵的眼神，心中的愧疚和悲傷漸漸被一種複雜的、帶着酸楚的暖意所取代。她用力點了點頭，用手背抹去臉上殘餘的淚痕，嘴角努力向上牽起，露出了一個帶着淚花的、小小的笑容。
“嗯！”她重重地應了一聲，小心地開始爲吉賽爾包紮傷口。
别墅的門被徑直推開，萊恩帶着一身夜色的微涼和淡淡的硝煙氣息踏進客廳。他敏銳的嗅覺立刻捕捉到了空氣中殘留的消毒水味道，目光随即鎖定在吉賽爾右臂上那刺眼的白色繃帶上。
他臉上的輕松瞬間消失，眼神變得銳利如鷹，聲音沉了下來：“這是怎麽了？”他快步上前，視線迅速掃過客廳，确認沒有其他入侵痕迹，“難道在我離開的這兩天，有人摸過來了？”一股冰冷的殺意在他周身彌漫開來，“告訴我是誰幹的，我去把他挂在牆上。”
吉賽爾卻迎着他緊繃的神情走上前，沒有直接回答，而是伸出左手摟住他的脖頸，給了他一個熱烈而綿長的吻，仿佛要驅散他帶來的寒意和殺意。萊恩微微一怔，随即也自然地攬住她的腰肢，回應了這個吻，但眼中的詢問并未消退。
一吻結束，吉賽爾才看着他近在咫尺的眼睛，嘴角勾起一抹帶着點疲憊卻又釋然的弧度：“那恐怕要讓你失望了，先生。那個家夥……已經死了。”她輕輕拍了拍他的胸口，“如果你堅持要找他算賬，恐怕得去地獄裏找找‘熟人’了。”
萊恩眉頭微蹙，側過頭，看向一直低着頭、情緒明顯低落的瑪蒂爾達。小姑娘感受到他的目光，悶悶地開口，聲音裏帶着自責和未散的恐懼：“是史丹……我們在街上看見流浪的史丹……但是我們沒有帶武器。”
萊恩立刻明白了。史丹菲爾——那個腐敗的黑警，在被他打斷兩根手指、又随着布拉加集團覆滅失去靠山後，顯然徹底失去了所有價值。丢了工作，深陷毒瘾，最終淪落街頭。沒想到，在今天吉賽爾和瑪蒂爾達外出時，竟然被瑪蒂爾達認了出來。
複仇的火焰瞬間吞噬了瑪蒂爾達的理智，血海深仇讓這個平日裏堅韌訓練的小姑娘失去了克制。兩個手無寸鐵的姑娘，就這麽在街頭與那個雖然落魄卻依舊危險的前黑警展開了徒手搏鬥。所幸，吉賽爾的身手足夠強悍，才能在保護瑪蒂爾達的同時，最終制服并解決了史丹，自己也付出了手臂被擦傷的代價。
萊恩聽完，眼中的殺意緩緩褪去，轉化爲一種複雜的情緒。他松開吉賽爾，走到瑪蒂爾達面前，蹲下身，平視着她的眼睛。他沒有責怪，隻是輕輕揉了揉她的頭發。 “重要的是，”他的聲音恢複了平靜，“那個渣滓再也不會出現在任何街角了。”
客廳裏一時陷入了沉默，隻有瑪蒂爾達低垂着頭，手指無意識地絞着衣角，顯然還未完全從白天的驚險與自責中走出。
萊恩看着她這副模樣，心中那點因收獲金币而産生的輕松感也沉澱下來。他清了清嗓子，用刻意揚起的、帶着誘惑的語調打破了沉寂： “嘿，聽着，我今天可是大賺了一筆。也許……我們可以暫時忘掉紐約的空氣，來一場說走就走的家庭旅行？就我們三個。”
吉賽爾立刻領會了他的意圖，微笑着附和，目光溫柔地看向瑪蒂爾達：“我覺得這個主意不錯。你覺得呢，瑪蒂？”
瑪蒂爾達終于擡起頭，濕漉漉的眼睛裏閃過一絲光亮，帶着點不确定和小心的期盼，小聲問道：“我……我能選擇地點嗎？”
萊恩臉上綻開一個毫無陰霾的、溫暖的笑容，他伸出手，輕輕捏了捏瑪蒂爾達的臉頰，語氣肯定： “當然，你也是這個家庭的一份子，有權決定我們去哪裏度假。”
瑪蒂爾達的眼睛因爲期待而亮晶晶的，她幾乎沒怎麽猶豫就脫口而出：“我想去加利福尼亞！”她腦海裏浮現的是陽光、沙灘和海浪，一個與她過去陰霾生活截然不同的、充滿光亮的地方，“我們可以去看海嗎？聽說那裏的陽光能把一切都曬得暖洋洋的。”
萊恩微笑着，毫不猶豫地點頭：“你說了算。陽光、沙灘，不錯的選擇。”他站起身，舒展了一下筋骨，故作輕松地說道，“那讓我們都早點休息吧，明天開始準備，爲我們的加州之旅養足精神。”
說完，他很自然地伸出手，想要攬過吉賽爾，帶回他們的卧室。
然而，吉賽爾卻像一尾靈活的魚，輕巧地避開了他的手掌，反而快步走到瑪蒂爾達身邊，親昵地摟住了小姑娘的肩膀，對着萊恩露出一個帶着些許狡黠和堅決的笑容：“今晚不行，親愛的。我和瑪蒂說好了，今晚我們一起睡。”
萊恩瞬間愣在原地，臉上寫滿了錯愕：“？？！！”
瑪蒂爾達也仰起小臉，配合着吉賽爾，對萊恩露出了一個帶着點小得意的、狡黠的笑容：“是的，我們說好的。”
萊恩看着眼前迅速統一戰線的兩位女士，隻好誇張地聳了聳肩，做出一個無比失落又滑稽的表情，拖長了語調：“哦——這太讓人——傷心了。好吧，好吧，也許……我該去找約翰喝一杯，安慰一下我孤獨的心靈。”
吉賽爾被他浮誇的表演逗笑了，她牽着瑪蒂爾達的手朝樓梯走去。在踏上台階前，她回過頭，朝着還站在客廳中央、故作哀怨的萊恩，送去了一個風情萬種的飛吻，眼神溫柔而真誠：
“你知道的，親愛的，我一直愛着你。”
萊恩臉上的“哀怨”瞬間融化，化爲同樣溫柔而堅定的笑意，他注視着她們，輕聲回應： “當然，我也是。”
他看着吉賽爾和瑪蒂爾達的身影消失在二樓走廊盡頭，聽着她們房間裏隐約傳來的輕快笑聲，無奈地搖了搖頭，嘴角卻始終帶着一抹揮之不去的、溫暖的弧度。