林笑妍因爲“質量差”的泳衣沒法去遊泳，泡了會兒腳丫于是便在周邊用手機拍風景，走走拍拍到了一個石碑前面，有一些老人在石碑下放一些東西什麽的，林笑妍順便把這一個景色拍下來。
這時候，同行的也是住在金編輯家的民宿的權氏母女中的權媽媽正好看到林笑妍了，問“小丫頭，你不下水去玩一下嗎？怎麽走到這兒來了？”
“阿姨好！”林笑妍很有禮貌的鞠躬問好，“那個，我的泳衣出了點問題，所以就沒去，這邊的景色也很美。”
“小丫頭你是從中國來的，和我說說這石碑上寫的是什麽字嗎？我來過這三次了，照片也拍下來讓女兒兒子拿去查，他們都忙的忘了。不過這些是中國字我倒是知道的，一直流傳說在這裏可以爲家人祈福，就是不知道具體寫的什麽。”
林笑妍走進石碑仔細看着，她是小時候跟着半仙甄姨開始學書法的，後來并沒有因爲對方去求道而放下，她辨認了一會兒，後，對權媽媽說：“阿姨，這個應該是中國的篆書，這四個字是‘山神女碑’，碑後面的小字是‘山神女碑志’，記錄了一個在恭愍王時期，島上一個美麗的少女不甘嫁給強取之人，逃到山上，獲得自由，之後指引來善良的來山上采蕨菜的卻迷路的人，幫助人們躲避野獸，所以被人稱之爲山神女。大體就是這樣的意思，阿姨需要的話我可以用手機拍下來回去完整的給您翻譯出來。”
林笑妍用韓語将碑文的大體意思和權媽媽說了，還很熱心的問是否需要翻譯，當然，這最後一句習慣性問的，畢竟學校來韓國的交流團的時候，身爲陪同翻譯的，這句話林笑妍非常順的就加上了。
林笑妍是覺得她的熱情沒有什麽不對，但是對于權媽媽來說，現在的年輕人可是很少這麽有耐心的了，“丫頭真厲害呀，漢拿山神女的故事聽說過，沒想到原來就寫在這裏呀！翻譯？會不會很麻煩呀！”權媽媽很是感慨的說。
“不會，這就幾百字，我的業餘愛好就是翻譯，而且，這是中國字，對于一個中國人來說是很簡單的。”
“那就好，丫頭，還沒問你叫什麽名字呢？”
“我叫林笑妍，韓文是這三個字。”說着，林笑妍在手機備忘錄上寫下自己的中文名和韓文名。
“笑妍，真是個好名字……”權媽媽還沒繼續誇林笑妍呢，這時候，一個帶着太陽帽，很時尚的美女走過來，對，來人正式權家姐姐，權達美，“阿媽，林，你們遇上了，正好呀，金表姐剛剛還在找你呢！阿媽，剛剛我弟弟來電話了，說是讓我們去他那個還沒完工咖啡館去，說四點有要簽收的東西，說什麽我們在濟州島就順便去給他簽了，他怕那邊裝修的員工給他弄壞了。”
“哦，一定是他上個月去巴黎買的那些畫，也是，我們過去吧！别人給他拜訪的位置他再不和心意又說個沒完了。”權媽媽正準備和權達美走，但是這麽走又覺得不太好，剛剛和自己談的這麽投機的年輕人還說要給她那個翻譯呢，于是她對林笑妍說：“笑妍丫頭，恩，你要是沒别的安排的話，和阿姨一起到阿姨兒子的咖啡店坐坐吧！那裏離海邊近，傍晚挺美的。”
“呐，我也去嗎？那個也可以，要不然我也不知道怎麽給您翻譯的碑文。那麽，阿姨，就麻煩您了。”林笑妍和權氏母女約好後，找到金編輯說了她去哪了，金編輯正好碰上朋友了，還要再遊一段時間，因爲和權氏母女算得上是遠方表親，對于林笑妍跟着她們還是很信任的，不過也是千萬囑咐林笑妍要保持電話通暢。“放心吧！歐尼，我帶了滿格的移動充電器的。”
“好好玩，笑妍，要回來的時候讓阿美帶你回來就行。阿美就是那個比你大的姐姐。”
“好的，知道了，歐尼也要好好玩哦！”
和金編輯告别後，林笑妍三人下山，開着停在山腳下的車，沿着山路很快就到了目的地，一個“遺世**”的玻璃建築物前。
“當當當，林，怎麽樣，這邊很棒吧！當初還是我和那家夥一起選的呢，我弟弟找的法國設計師設計的全采光玻璃房。進去看看吧！”
“哇，真的好美……待會兒落日的時候會更美吧！阿美歐尼，我能拍照嗎？”
“随便啦，不過這裏面的細節的東西還沒裝修好，下個月能開業也是懸，現在員工也就請了一個原先在米其林酒店工作的糕點師，别的嘛，我這個怒那算是免費的勞力了，要喝杯咖啡嗎？”進到屋子裏，權達美走到吧台去，準備沖幾杯咖啡提提神，而權媽媽則已經上樓去放東西了。
“謝謝阿美歐尼。”林笑妍在權達美的示意下坐在吧台旁的椅子上，小心的欣賞着咖啡館的布置，“這間咖啡店簡直是一個藝術博物館。”發自内心的感慨後，林笑妍同學拿出筆記本，翻出手機相冊，開始——翻譯。景兒已經欣賞完了，正活兒該幹了呢，幸好林笑妍主攻的韓語是和文學有關的，要是換個人，那些文鄒鄒的古文翻譯成白話，再翻譯成韓文就不是那麽簡單了。
“林，美式咖啡，将就一下，其實我也是喜歡摩卡咖啡，不過不會做。”
“謝謝阿美歐尼”林笑妍雙手接過咖啡，喝了一口說：“很好喝的，歐尼太謙虛了。”
“你能喜歡就好，這是什麽？恭愍王四年，濟州有一女……”
“就是那個山神女碑後面記載的故事，我在用韓文寫出來。”
“原來那叫山神女碑呀，我阿媽确實對那些很有曆史感的東西很有興趣呢……恩，林你先忙，我去接一個電話。”還沒聊兩句，權達美就接到了自家弟弟的電話，和林笑妍打聲招呼後，到一邊接起了電話。而從小的家教讓林笑妍不會去偷聽八卦什麽的，所以呀，她繼續奮鬥在翻譯上，以至于，她都不知道她“錯過”了多麽重要的事情。
“對對，我在這邊了，你說的那個畫還沒到。”
“沒錯，我和阿媽是去漢拿山白鹿潭附近遊泳了，不是那會兒說了嗎？”
“上面有松果圖案的泳衣或者紫色藍色的泳衣？沒有看到呀！我說親愛的弟弟，你最近，是不是又交新朋友了？”
“這麽快否認幹什麽，隻要不是和日本那個那樣虛情假意，正正經經的女孩子，阿媽阿爸是一萬個舉手贊成的。”
“喂，這不是催婚，好好好，你去忙吧！記得這次生日你說的回來過！别變卦，阿爸阿媽會都在家等着呢。”
“簡直不讓人省心。”權達美挂斷電話後搖搖頭，然後剛挂斷電話，外面那個快遞就來了，非常巨大的幾幅畫，讓快遞員搬到屋子裏，權達美簽收後，喊來林笑妍看。“林，過來看看吧！這三幅怎麽樣？”
林笑妍仔細的欣賞着擺在地上的三幅畫作，然後用她美學課上還僅存的記憶說：“後現代風格，波普風格和結構主義風格，都很棒，這麽棒的畫，是要挂起來嗎？”
“林好厲害，我都不知道這是什麽什麽風格的，這麽看來，我弟弟的藝術眼光還是不錯的吧！就是看女人的眼光能一樣提高一下就好了。恩，挂到樓上去，原先預留了位置，明天家裝來了再弄吧！”
“呐，不用我幫歐尼一起弄上去嗎？”
“當然不了，你是客人，怎麽能讓客人幹活呢，放着就行，反正這裏也不急着開業的。林，你的那個故事寫完了嗎？”
“恩，馬上就好，不過我的翻譯水平，算學藝不精吧！隻是意思和原文一樣，沒有原文的文字美。”林笑妍把最後兩句話翻譯完，将本子遞給權達美。
“阿媽，你要的故事林寫完了，快下來看，我弟弟的那些東西真的不用給他整理了，快點呀！”
“來了，來了。”
……分界線……
“林……那個，林笑？你在寫什麽？”因爲知道了林笑妍是“女人”後，權至龍和她打招呼的時候開始努力想她叫什麽名字，顯然，因爲一直呼爲小松鼠，名字努力想了也叫錯了。
“歐巴，我叫林笑妍啦，不過你叫我笑笑也可以，我的朋友都這麽叫的，我們也是朋友，你也可以叫哦！這個嘛，這是我們中國的毛筆字，好看嗎？”林笑妍正在用毛筆字在宣紙上寫今天的篆字“山神女碑”四個字。
“像畫，恩，這第一個字，和我這邊這個很像。”權至龍指了指自己胳膊上紋的皇冠燈紋身，确實和篆體的“山”有點像呀！
“确實和皇冠燈很像呢。”林笑妍摸着下巴很是認真的在旁邊照着龍哥胳膊上的紋身畫了一個在“山”字旁邊。不(⊙﹏⊙)是在龍哥胳膊上寫了個“山”字-_-||
細軟的筆尖掃過胳膊，讓權至龍背脊一陣酥麻，然後看着林笑妍嬰兒肥的側臉，他問出了一開始就想要問的問題：“那個，笑笑，你，你去遊泳了嗎？上次你說你……”
“歐巴别說了，想起來就生氣，明明還很好的泳衣，居然換的時候壞掉了。我回去一定要給賣家一個大大的差評。不過漢拿山上也有别的玩的，我碰到一個很好的姐姐和阿姨，請我到海邊的咖啡館喝咖啡看日落了呢。不過，我明天要買一個新的泳衣去海邊玩。”
林笑妍說前半段的時候，龍哥是松了一口氣的，但是最後一句話，又……
“哈哈，不要去海裏遊泳啦，那麽多人，海水很髒的。”
“沒事兒，遊完再沖一下嘛。”
“那，那，你穿泳衣不好看，上次我就想說了。”
“歐巴是想說我胖嗎？嗚嗚嗚t_t不要和歐巴玩了！”
（所以，這回換笑笑跑掉了，跑掉了，跑掉了……）
“我不是那個意思，我，你身材很好，我就是不想讓别人看到。”權萌萌嘟着嘴說着，不過，已經跑掉了的林笑妍并沒有聽到╮（╯＿╰）╭
...