一大早，阿德告别傷心不已的紫雯，乘車前往清邁，然後再取道去薩爾溫江，進入金三角腹地回湘寨。
從曼谷到清邁從坐客車要兩天的時間，中途還得住宿一夜。阿德坐在客車上，眺望窗外漸次退逝的景色，過了好久，才掙脫腦海裏阿姐紫雯那滿臉淚水的影像，從陰郁心情中走了出來。車窗外的景色不錯，連片金燦燦的稻田，挂滿累累果實的果園，池塘綠水悠閑自在的冠鵝白鴨，農家少女田間耕作的綽約身姿……漸漸，天至傍晚，客車慢吞吞搖到一個叫炅羅的小鎮停了下來。
炅羅鎮有百十來戶人家，是往來汽車投宿的中轉地。再往前走，路上就少有可共食宿的村寨。炅羅鎮算是這兒較大的地方，背靠炅羅山，鎮前有的條小河，河灘是大片翠綠的芭蕉林。白天，這兒倒山清水秀，風光旖旎，晚上卻影影幢幢，僅有星星點點幾盞油燈，給人一種莫名壓抑。
坐了一天的車人就有些疲憊，阿德下車後，活動活動腿腳，又去找了點水喝，才去找地方住宿。炅羅鎮有兩家客棧，阿德去時皆已客滿。不過，客棧的老闆告訴阿德，說芭蕉林那邊還有家旅店，就是偏僻一點，聽說還有些不幹淨，就看他有沒有膽去住。阿德笑笑，啥也沒說，扶了扶肩頭上的行囊，就去了那家旅店。
阿德肩上的行囊裝着紫雯爲他添置的衣衫，還有一支拆卸開來的英格拉姆手提機槍，什麽樣的邪祟能夠吓倒阿德。
芭蕉林内果然有家小客棧，一個老頭扶在櫃台前，守着一盞焰苗搖曳的油燈，在打瞌睡。阿德進屋，這老頭也立刻醒來，問他有無房間？老頭連聲回答有有。當下，阿德付錢住了下來。這家旅店太小，不提供飲食，住店客人須自行去鎮上飯館解決。
阿德住的房間很窄，但還幹淨整潔。隔壁還有幾間客房，不知住人沒住人，聽動靜沒有聲響，大約沒有客人。阿德要出去吃飯，總不能老扛着包裹，他想了想，從包裹裏面抽出英格拉姆手提機槍的彈匣，放在身上，然後離開客棧。這就是阿德細心慎密的地方，槍沒了彈匣還不如一條燒火棍管用。
在炅羅鎮的一家小飯館，阿德要了一份啡喱燒雞，一碟油炸魚幹，一竹筒糯米酒，慢飲慢吃。反正這炅羅鎮也沒啥可玩的地方，吃飯喝酒時間罷了。飯館已過了客人高峰期，這店内除了阿德，旁邊桌就還有兩位吃客，整個店顯得空落落的。看樣子，這二位酒喝高了點，話語特别多，其中一位中年男子唾液濺飛地在給另一位講述，他去年在炅羅鎮住宿發生的一樁奇事，經曆甚是駭人。
中年男子說去年，他從清邁去曼谷，來到這炅羅鎮沒找到住宿，聽别人介紹講芭蕉林那邊有家小客店，就去那兒住。那天晚上真是不湊巧，天下着大雨，小旅店又暴死了位客人，死屍就停放在櫃台那間大房子裏面。我當時真不想在這兒住，可天刮風下雨，實在沒地走，隻得硬着頭皮留了下來。好在那天店裏還有幾位客人，大家都不敢睡覺，就湊到一間房子打牌熬夜，想等到天明雨住就趕緊離開。
中年男子說，加上他這小店共有四位客人，大家不約而同都聚在一間房壯膽。那間房的門剛好對着大屋停放的死屍，四人關上門，圍着一張桌子打牌。其實我也不怎麽會打牌，就是随便打打，挨時間。到了半夜，房間的門被風吹開，我恰巧對着門坐，一眼瞅見那死人腳下的長明燈忽閃忽閃的，好像死人的腳動了一下。我驚了一跳，怕是自己看花了眼，沒有告訴大家。這時，我身邊的一位客人說他尿急，要出去方便，說了他就匆匆離去。我們等他好久，這人老是不回來，身邊加一側的客人就說他去找找看，怕莫是出了什麽時候事？
這人一走，也是一去不回。我望望門外，心想他們怎麽啦？我這一望，真是吓得不輕，那死屍的腳又動了一下，我揉揉眼睛再看，沒看錯，那死屍不但腳在動，雙手也開始慢慢騰騰舉了起來。我這才明白，說出去方便的客人一定也是瞧見了炸屍，扔下我們就跑了。我當時也是吓懵了，就照着前面客人說的話，向我對面的客人說我也要去方便，然後溜之大吉。剩下最後那位客人背對死屍，就慘了……
第二天，聽說那家小旅店又暴斃了一位客人，那客人的死樣極其恐怖，就坐在桌前，手上還拿着一疊紙牌，雙眼努睜，愕張嘴巴，頸項一道深深的嵌痕——從那以後，客棧就常有人在那奇怪的死亡，那客棧收費再便宜，再沒地方住客人都不敢去那了。
阿德在一旁聽那中年男子說得眉飛色舞，活靈活現，心裏一陣發笑。這世上怪獸怪事他見多了，就是還沒見過死人從墳墓裏爬出來唬活人——哦，好像有過，他阿德不就拎着尿壺充當腦袋去吓唬過賈思邈伯伯嗎。憶起那童年的淘氣事，阿德臉上不由露出一絲微笑。
酒足飯飽，阿德回到芭蕉林那家“鬧鬼”的小客棧。
回去第一件事，就是把彈匣裝上英格拉姆手提機槍，這樣做不是爲了打鬼——鬼應該是打不死的——而是防不速之客的屑小之徒。但不管怎樣講，那個鬼故事或多或少總是讓人心裏有點異樣，即使你不信鬼不信神。阿德搖搖頭，也覺得自己一進這家客棧就忙着組裝英格拉姆手提機槍，心内還是有一點莫名的恐懼感。那個鬼故事還真他媽有點讓人心悚，尤其是中年男子說打那以後，這兒常死人，怎能不叫人驚駭徒生。
客房隻有一盞油燈，豆大的燈焰搖搖晃晃，放出昏昏暗暗的光來。這客房的牆壁是竹排，靠床頭那面牆緊挨着一株百年榕樹。這小旅店不通電源，當然也談不上有什麽熱水款漱洗浴了，将就一晚了事。坐了一天的汽車，阿德也有些疲乏，懶得寬衣解帶，索性合衣躺倒，感覺腰間有啥東西硌了一下，方想起是自己随身攜帶的匕首。翻身起來，拔出匕首，瞧瞧頭頂那面靠榕樹的竹牆，順手從一道裂縫插進去。匕首插進裂縫時，他仿佛感到匕首刀尖刺穿了什麽東西，“嚓嚓”作響，以爲是破竹的聲音，也不在意，再次倒頭睡下。
半夜時分，阿德朦胧聽見有一種聲音，很低沉但又十分真切。起初，阿德還以爲自己是在做夢，夢見阿姐紫雯送他上車時依依不舍的抽泣——可不對呀，現在是在一家客棧，與曼谷相隔了好幾百公裏。阿德邃然驚醒。他翻身起來，抓起那支英格拉姆手提機槍，一擡頭又瞧見他的匕首，随手也将它拔了出來。聲音是從隔壁那邊傳來的，隔着好幾間房，但仍然十分清晰可辯，竟是一位女子低低的哽咽。
夜深人靜，萬籁俱寂，在一家經常死人“鬧鬼”的兇宅客棧，突然有一陣女人的哭泣撕破夜空，而你又是獨身一人，任你縱有天大的膽，一時也會驚出一身冷汗來……