時值深秋，到了夜晚氣候就開始寒冷下來。

阿德與格林治、格林治父親在客廳壁爐前，喝咖啡閑聊。靠近溫暖的壁爐，啜飲滾燙的咖啡，天南海北随意侃談，是一件十分惬意的享受。

格林治父親這人與格林治一樣，外表嚴厲，内心熱忱，其實是位很好交道的老者。他撫着腳下伏卧的兩隻牧羊犬，對阿德說：“你夫人送那樣珍貴的禮物，令我們一家受寵若驚，不知所措呀！”

“伯父，您這樣說阿德我感到惶恐不安！”阿德在沙發上欠欠身子，以示對他尊重，“其實，我們這次來英國，格林治幫了我一個大忙，而且還來您家打擾——”

“阿德，什麽打擾不打擾！我們是生死之交，我的家就是你阿德的家——父親，我沒對你說起過，怕您擔心。上次我在印度洋被海盜劫持，就是靠了與阿德聯手才脫險的；後來在曼谷，又是靠他追回了那批鑽石。不然，我們家真的會因那批鑽石破産的！”

鑽石被格林治的合夥人彼得羅竊取，彼得羅與他家也有親戚關系，這事格林治父親知道，卻沒想到是這位年輕人幫忙找回來的，而且還與兒子有聯手對付海盜的經曆。兒子格林治曾是海軍陸戰隊中尉，擒拿格鬥、各種武器無不精通，所以性情高傲，很少誇贊别人。可聽口氣，他對這阿德倒是十分敬佩，“生死之交”這樣的話他兒子斷不會輕易出口的。

這就令格林治父親好奇了，對座的年輕人溫文爾雅，彬彬有禮，不像是行伍出生，他同來的幾位倒有那麽一點軍武氣質，便說：“格林治說得對，到了這就跟到了家一樣，不可客套拘泥。哦，對了——剛才你說要格林治幫啥忙，我沒聽他講起過？”

阿德覺得沒有必要隐瞞，以格林治父親一位老軍人的敏感，他一定會從藍寶石上猜到利物浦拍賣的事。于是，阿德就講了格林治求他的老上級派出一支陸戰隊護送拍賣品，還請他的老戰友在拍賣大會上充當保安等等。

講了利物浦驚世大拍賣的事，自然就得向老爺子交待那些天價古董的來龍去脈。阿德從羊皮殘卷說起，叙述了木坦城，塔爾大沙漠，古迪廢城，地下密宮……的曲折故事，就仿佛是一現實版的《天方夜譚》，讓老爺子聽得入迷似醉。

有關尋寶探險的小說，老格林治看過不少，但聽一位身臨其境的人講述他真實的經曆，那感覺又是大不相同，驚心動魄，絕望死地，怪獸幻覺，峰回路轉……格林治這是第二次聽到阿德講尋寶的傳奇故事，不過，這次阿德講得更詳細一些。格林治明白，阿德那樣講，是爲了讓老爺子開心，更是爲讓他放心。

……

似乎是上天注定，阿德一生中總是要遇到離奇古怪之事。在這甯靜安詳的英國城堡，他居然又碰上了一件不可理喻的怪事——半夜，他聽見城堡某處傳來一陣美妙動聽的歌聲。

晚上，這座牢固的城堡沒入在一片暮色之中，幾隻碩大的英國牧羊犬，開始擔負起巡邏的責任來。黑夜中，狗的視力與嗅覺比人強是百倍，有它們警戒，可保萬無一失。

在格林治家中，阿德也是難得的放松。稻穗芳子、小魏湄已經睡熟，瞧着她倆的睡相，一個将小魏湄摟在懷中，一個貼靠在稻穗芳子胸膛，比親生母女還要親。阿德也不驚動她娘倆，自己在一邊歪倒身子放心安睡。

阿德睡得很香，睡夢中他聽見一個女人在歌唱，聲音很美，很動聽，是一首流傳久遠的古老情歌：

那天在牧場看見你的身影，

騎着白馬從我家門前匆匆走過，

帶走了天空的雲彩，

還有我的思念；

我用歌聲向你呼喚，

你爲什麽就不停一停……

歌聲在耳畔回響，十分清晰，甚至能感覺到歌聲裏的憂傷。歌聲的内容夢中也很真切，青青的牧場，有位騎着白馬的英俊王子，從高高的風車下馳來，打姑娘的家門經過，又随着悠悠的白雲遠去……

阿德也有些迷糊，奇怪自己在夢裏，怎麽會聽見如此美妙且又真實的歌唱？阿德忽然夢破人醒，他翻身坐起，馬上意識到夢中的歌聲，其實更是現實的翻版。現在，那歌聲依然在城堡内飄蕩，像傳說中的精靈投入人們的夢懷，悄悄與你分享愛情的美麗與憂傷。

雖說那歌聲一點不沾恐怖色彩，隻是深夜時分，一位蟄伏城堡深處的女人，在縱情放歌，那也是件讓人不可理喻的怪事呀！

阿德非常好奇，照理說這是在格林治家，他不該去探聽别人的隐私。可是，女兒魏湄、愛妻稻穗芳子，還有達莎麗，這些女人住在城堡要住好幾天，她們的安全比阿德自身還重要，爲了她們，無論如何都得去瞧個究竟。當然，自己行事盡量隐蔽點，别叫格林治他家的人知道。

打定主意，阿德輕輕溜出房間，順着歌聲往城堡最高處的閣樓攀登。

城堡内的樓梯鋪着松軟的地毯，腳踏上去不會發出聲響。樓道曲折向上，牆壁安了幾盞路燈，但光線昏暗，僅僅能使人辨路行走而已。上了兩層樓，拐了幾個彎，阿德突然看見，前面樓梯拐彎處，閃過一個人影——哪人是誰？阿德立刻警惕起來！

年代久遠的城堡，總是伴随着荒唐奇特的傳說——幽靈，吸血鬼，變态的女巫；而借着黑夜的暮色，那些潛藏的幽靈、吸血鬼、變态女巫就紛紛出籠，遊蕩在龐大城堡的各個角落，做一些與人類相佐的怪異之事。

隻是，再恐怖的故事也吓不倒阿德，何況他剛才親眼見到拐彎處牆壁上映現的黑影，一掠而過。阿德才不相信什麽精靈、鬼怪，那黑影必定是人，而且是可疑之人，這更讓他要查明究竟。他身上有支手槍，是在利物浦酒店從飛天大盜那繳獲來的。便抽出來上膛，爾後繼續跟蹤上樓。

樓頂是閣樓，歌聲就從那閣樓裏傳出來。但是，阿德此刻對那閣樓的歌聲已經不感興趣，他的心思完全放在那黑影身上。歌聲再怪異也構不成對稻穗芳子、小魏湄等威脅，至少現在構不成威脅，倒是那神秘的黑影不得不防！

閣樓地處城堡露天頂層，孤零零矗立在垛牆邊上，稱它是閣樓還不如說是遮蔽風雨的了望塔。事實上，它以前就是用來了望禦敵的樓台，現在沒有敵人可了望，亦無敵可禦，就改成了一間“閣樓”。這閣樓亮着燈光，縫隙間洩露出幾縷光亮，剛好映照出那朝内窺視的黑影——阿德則隐蔽在進入天台口的陰暗處，他一點都不着急，倒要瞧瞧這家夥想幹什麽？

阿德探出腦袋辨認那可疑的黑影，倏地，身後傳來一點極細微的腳步聲。阿德身後的樓梯雖然鋪着地毯，但他高度靈敏的耳朵，照舊能捕捉到哪怕是貓鼠蹑足的聲音。阿德舉槍，猛然轉身——