翟楠不知道，當他與亨特一家見面的時候，一條消息也借助短信、推特、口耳相傳等等途徑飛快的傳到紐約上東區的每一個角落。

“嗨！我是赫爾墨斯，你們的眼睛與耳朵。上東區的各位注意了，赫爾墨斯有一條震撼消息宣布。我的線人0518發來短信，上東區的公主，海倫·布萊恩小姐出現在肯尼迪機場。一年前，她離開美國前往中國，據說是去讀大學。現在，她又回來了。不相信我？你們自己看吧。幸運的是，0518把證據也發來了。0518，謝謝你的照片。最後，我不知道她身邊的帥哥是誰。”

這條消息傳播的後果就是海倫的手機都快被打爆，海倫在美國三年交到的朋友紛紛表示要來拜訪海倫。

“這些家夥怎麽突然這麽熱情？”

不知第多少次挂斷電話，海倫迷惑的自語。

“海倫，我建議你舉辦一個派對。”

坐在沙發上看報紙的亨特給海倫出了一個主意，“我認爲你需要一個派對，”

亨特意味深長的說道，“宣布你和小楠的關系。”

“沒錯！就是這樣！”

海倫恍然，随即跑到亨特身邊抱住亨特的手臂搖晃，“亨特爺爺，你幫我辦一個派對吧！就明天！怎麽樣？”

“小公主的要求我怎麽會拒絕呢？”

亨特溫和的笑了笑，說道，“好吧，就明天。你聯系你的朋友，我幫你舉辦派對。去吧。”

“謝謝亨特爺爺！”

興奮的海倫轉身就跑，“我去告訴楠哥！”

“這丫頭。”

望着海倫“噌噌噌噌”的跑上樓，亨特搖搖頭，随後笑了，“我們的小公主長大了。”

“是啊。”

瑪麗在亨特身邊坐下，說道，“亨特，我覺得你似乎不喜歡小楠？”

“不，我很喜歡他。”

亨特微笑，說道，“海倫如果不是遇到他，我不敢想象母親早逝父親常年在外的海倫會變成什麽樣子。所以，我很感激小楠。他給了我們一個熱情開朗的海倫。不過，”

亨特突然面色一闆，“他把我們的小公主騙走了，我給他點臉色看都不行嗎？”

“你這家夥，馬上就八十歲了，還跟小輩們玩這種心思。”

瑪麗白了亨特一眼，說道，“這是我們的小公主第一次舉辦派對，可不能辦砸了。”

亨特點頭，“沒錯，不能辦砸了。放心吧，我會請紐約最好的派對公司。”

海倫舉辦派對的消息就如同她回到紐約的消息一樣飛快的傳到上東區每一個角落。自然的，這是赫爾墨斯的功勞。

“嗨！我是赫爾墨斯，你們的眼睛和耳朵。上東區的各位注意了，從不舉辦派對也從不參加派對的上東區公主要舉辦派對了！沒錯，你們沒有看錯，海倫·布萊恩小姐明晚将在天使先生的莊園舉辦派對。這則消息已經經過多名線人證實。海倫小姐的派對不限人數，隻要你是楓葉學院的學生就可以參加！上東區的各位，還等什麽！趕緊準備吧！”

一天的時間很快就過去了。海倫的派對也在下午四點正式開始。大約是因爲海倫第一次舉辦派對的原因，海倫的校友們不管是在校的還是已經畢業的，隻要與海倫有一點關系都來了。據迎賓的管家菲利普所言，客人已經超過七百人。

來客們熱切的交談着，一邊等待主角登場一邊讨論上東區的公主怎麽突然轉了性。

也有的客人沒有參與談論，獨自一個人品嘗着豐盛的美食和美酒。

無聊的翟楠也混在來客中，靜靜的傾聽美國的富二代們說些什麽。他聽到的内容與中國的富二代們差不多，無非就是玩樂、泡妞、派對、飚車這些東西。

“翟先生，”

翟楠想做一個安靜的傾聽者，卻不想瑪格麗特找到了他，“你喜歡這裏嗎？”

“嗯，很喜歡。”

翟楠不明白這個疑似種族主義者找他幹嘛，不過還是很客氣的說道，“衛生間很豪華，房間也不錯。”

“翟先生，你明白我的意思，我指的并不是這些。”

瑪格麗特用一種憐憫的口吻說道，“不過你可以說給你的朋友們聽聽，讓他們見識一下富人的生活。”

“不好意思，”

翟楠劍眉一挑，話語間已經隐隐有了怒氣，“我沒聽懂你的意思。”

“你是不是感到不适應？”

瑪格麗特答非所問，自顧自的說着話，“比如不論穿什麽都覺得不自在？”

“你覺得客人說的是英語，你也以爲自己說的是英語，可是别人說的話就是聽不懂，你不明白他們在說些什麽？”

“即使别人與你對視你也覺得自己沒有存在感？”

“你在想海倫是不是被兒時的感情迷惑或者出于同情選擇你，直到有一天你意識到海倫這樣的女孩是不會和翟楠先生結婚、生子、一起變老？她可能會和這裏的任何一個男孩結合，但絕不是你。”

瑪格麗特毫不掩飾自己對翟楠的厭惡，“翟先生，你這樣的男孩更适合參加夜店狂歡，說一些小時候的糗事，吸引那些爲了一瓶啤酒就會跟男人上床的女孩。那麽，你爲什麽不離開，讓自己遠離痛苦？我相信海倫會理解的。”

靠！

翟楠越聽越怒。這個女人雖然沒有說一個髒字，但是每一句都惡毒無比，讓翟楠生出一種給她幾個耳光的沖動。

隻是考慮到她的身份，翟楠最終還是忍了。

“巴斯夫人，我不知道自己哪一點讓你不喜歡。如果是膚色，我隻能說很遺憾。我以我的膚色自豪，我也不覺得白種人就比有色人種高貴。”

翟楠強壓着怒氣冷冷的說道，“如果是因爲與你們相比我是一個窮人，那麽我要說現在并不代表未來。巴斯夫人，我猜測亨特爺爺給你留下一半的财産。按照美國的遺産稅，你大概能拿到一百五十億美元的遺産。亨特爺爺賺到第一個一百五十億美元似乎用了三十年？”

翟楠的口吻很平淡，但是透着強大的自信，“我不需要三十年。十年，隻要十年，我就能賺到一百五十億美元，甚至更多。巴斯夫人，要不要和我打個賭，如果我做不到，我就從你的生活裏消失。如果我做到了，也請你從我和海倫的生活裏消失。”

“爲什麽不是你從海倫的生活裏消失？”

瑪格麗特冷哼一聲，不屑的說道，“一百五十億美元啊，足夠無數人緊緊抓着不放。我理解你的想法。所以，請收起你那惡心的自信！”

“我愛海倫，海倫也愛我。我不會爲了某個可笑的理由用我和她的未來打賭。如果某一天海倫不再愛我，我自然會消失。”

翟楠微笑，“可惜這不是你能決定的。巴斯夫人，允許我違心的說一句，和你的談話很愉快。再見。”

說完，翟楠轉身就走，留給瑪格麗特一個偉岸的背影。

“該死的混蛋！”

瑪格麗特暗罵一聲，旋即陰着臉走開。

與瑪格麗特的談話徹底破壞了翟楠的心情。他端着一杯酒走到一張椅子上坐下，望着熱鬧的派對出神，不知在想些什麽。

“楊書廷，”

翟楠明顯不希望有人打擾他，隻是一個黃種男人走到他面前，用純正的漢語說道，“爲海倫的美麗幹杯。”

“翟楠，”

翟楠舉起酒杯，“幹杯。”

“翟先生，我先前看到你與巴斯夫人發生了一些争執。”

名爲楊書廷的男人在翟楠身邊坐下，說道，“希望你不要放在心上。她就是那樣，一個種族主義者，并且看不起窮人。嗯，資産一億美元以下的人在她看來都是窮人。”

“呵呵，我已經見識到了。”

翟楠苦笑，随後問道，“你是中國人？”

“是的，家父十年前獨自來到美國打拼。”

楊書廷說道，“七年前事業略有小成就把我和母親也接來了。”

“難得。這樣的場合還能遇到一個同胞。”

聽到楊書廷是一個華裔，翟楠略微有了興緻，“爲美麗的祖國幹杯！”

楊書廷微笑，舉起酒杯，“幹杯。”

“叮！”

一聲清脆的撞擊聲後，兩人各自抿了一口鮮紅的酒液。

“翟先生，你知道嗎？”

放下酒杯，楊書廷說道，“海倫是上東區的公主。”

“哦？”

翟楠眉頭挑了挑，旋即說道，“我想這應該是一個贊美吧。”

楊書廷接口，“也有可能是一個諷刺。”

翟楠驚訝了，“爲什麽這麽說？”

“像公主一樣純潔，像公主一樣驕傲，像公主一樣對男人不屑一顧。”

楊書廷用莫名的語氣說道，“楓葉學院三年，海倫不參加任何一個派對，不與任何一個男孩交談超過十句，也不參加任何一個瘋狂的夜店活動。我們不知道原因。但是現在我知道了。有你這樣優秀的男朋友，海倫看不上那些隻會花父母錢的男孩也是應該。”

翟楠劍眉一挑，問道，“你認識我？”

“當然。”

楊書廷說道，“白虎引擎的開發者，白虎遊戲的老闆之一。家學淵源，年輕一代中的頂尖高手。據說還是一位天才門将，隻是對成爲足球明星毫無興趣。”

翟楠面色一冷，“你調查我？”

“翟先生，你誤會了。”

楊書廷急忙辯解，“家父楊秀岩，是藍島娛樂公司的總裁。”

“原來如此。”

翟楠恍然，“這麽說是亨特爺爺告訴你的？對了，你對戰神怎麽看？”

“與布萊恩先生一樣，”

楊書廷說道，“我相信戰神必定會超越猛獸世界。”

翟楠笑了，“謝謝你對戰神的信心。”

楊書廷說道，“翟先生，做爲對我的考驗，家父将與白虎遊戲的合作交給我負責。”

翟楠說道，“這是我今晚聽到的最好的消息了。我相信我們一定會合作愉快。”

楊書廷站起來，“我也這麽認爲。不打擾你了。”

楊書廷遲疑了幾秒後說道，“翟先生，算是一個失敗者的忠告吧。請珍惜海倫。這樣的好女孩不多了。”

“相信我，”

翟楠誠懇的說道，“我會的。”

;