傍晚的時候管家菲利普遞給翟楠一張請柬，打開一看是奧蘭多·唐尼邀請他和海倫于7月6日晚參加奧蘭多舉辦的派對。//訪問下載TXT小說//()紐約警察追逐那輛瘋狂的法拉利的時候，我和海倫正在回布萊恩莊園的路上。”
“哦，這樣啊。”
奧蘭多有些失望，“不打擾你們了。稍後再聊。”
說完，奧蘭多就走開了。
“我怎麽覺得奧蘭多很失望？”
奧蘭多走後，翟楠疑惑的問道，“他似乎很希望我是那個戲耍警察的人？”
“楠哥，這些富有的年輕人可以說一輩子衣食無憂，不用爲生計奔波，所以爲了打發無聊的時間，他們很喜歡刺激和冒險。”
海倫撇撇嘴，說道，“将數百警察耍得團團轉，這無疑是一件很刺激的事情。奧蘭多想認識某個瘋狂的笨蛋也是正常。”
“呵呵。”
翟楠幹笑，随後說道，“海倫，我們去那裏坐坐。”
他拉着海倫在一個昏暗的角落裏坐下。稍後他好奇打量了一會，問道，“海倫，這就是美國年輕人的生活嗎？比如派對和飚車？”
海倫回答，“是的。派對，開不完的派對。飚車其實也算一種派對。”
翟楠問道，“爲什麽會這樣？”
“簡單啊。”
海倫不屑的說道，“因爲派對上有他們需要的一切。男人、女人、性、酒，等等等等。”
翟楠說道，“聽你的口氣，你似乎不是美國的年輕人哦。”
“當然。我在美國生活了六年，卻在中國生活了十三年。”
海倫反問，“我算哪門子美國人啊？”
海倫繼續道，“知道我爲什麽回中國嗎？因爲這裏的大部分人，這些衣冠楚楚的名門子弟，和他們上過床的人都可以組織一場足球賽。我有着美國人的外表，卻有着中國人的心。這裏，不屬于我。”
聽到海倫這麽說，翟楠遂說道，“那我們明天就回國吧。”
“楠哥，你沒有必要遷就我。”
海倫說道，“再說，回到美國不到一個星期就跑了，亨特爺爺和瑪麗奶奶會不高興的。”
“那好吧。”
翟楠點頭，“那就多呆幾天。”
爲了避免麻煩，翟楠特意挑了一個不惹眼的角落。可惜，仍然陸陸續續有人跑過來打招呼。小部分人是如奧蘭多一般詢問那晚是不是翟楠戲弄紐約警察，大部分是來邀請海倫或者翟楠跳舞。兩人自然是拒絕。時間一長，這裏的人們也明智的不再打擾兩人。
“海倫，”
翟楠歎氣，說道，“我覺得我與這裏的人就仿佛生活在兩個世界。”
“楠哥，”
海倫說道，“我也有這種感覺。要不我們回去吧？”
“再等等吧。”
翟楠說道，“現在就走奧蘭多會難堪的。我覺得這個人還是不錯的。”
海倫自然不會拒絕翟楠，“那好吧。”
兩人繼續坐在角落裏聊天。中間一個女孩大概是喝高了，跑到舞台上跳起誘惑的脫衣舞。于是翟楠皺了皺眉。
海倫問道，“很反感嗎？”
翟楠回答，“是的。脫衣舞跳給自己的男朋友或者老公看，那叫情趣。跳給上百個男人看，那叫放蕩。或許她可以說做什麽都是她的自由。但是我覺得這叫自私。感情是兩個人的事，所以在自己風流快活的時候也應該考慮伴侶的感受。”
海倫聽完，幸福的笑了。
随着時間的流逝和更多客人的抵達，在場的年輕人更見瘋狂。眼力極好的翟楠就看到不少年輕男女勾肩搭背，從服務員手裏拿過一張張房卡，醉醺醺的離開派對。他們去做什麽用腳趾頭都能想到。
這還算好的，至少他們做什麽都沒有影響到其他人。但是留下來的人卻不在乎這些。在動感十足的音樂中，那些跳舞的男孩女孩與其說是跳舞，倒不如說是挑逗，雙手有意無意的在對方的敏感地帶撫摸，然後摸着摸着就有了感覺，迫不及待的拿起房卡，消失在翟楠眼中。
翟楠覺得渾身别扭，遂對海倫說道，“我們回去吧。”
海倫也覺得不自在，忙不疊的答應，“好的。我們這就走。”
翟楠說道，“嗯，先去跟奧蘭多說一聲。”
稍後翟楠找到半醉的奧蘭多，與他道别并表示歉意。八面玲珑的奧蘭多自然不會說諸如“你怎麽現在就走了？是不是不給我面子啊？”之類的腦殘話，而是微笑着接受翟楠的道歉并将兩人送到電梯前。
與奧蘭多道别後，翟楠和海倫乘坐電梯來到地下停車場。但是他們剛剛走出電梯，六道雪亮的燈光突然照過來，将兩人籠罩在燈光中。接着，三輛汽車在轟鳴聲中停在他們面前，随後一群白人下車，面色不善的将兩人圍住。
翟楠一驚，急忙将海倫拉到身後，冷冷的問道，“你們是誰？”
領頭的白人大漢咧嘴一笑，問道，“你是翟楠？”
翟楠眉頭一皺，說道，“我就是。你們認識我？”
原來是沖着我來的。
這白人大漢張口就是自己的名字，翟楠用腳趾頭都能想到，他就是沖着自己來的。
隻是，是誰指使的？鮑勃？伊斯梅爾？
應該不是伊斯梅爾，美國的富家子弟不會這麽沒品。
那就是鮑勃了？應該是他。看他的樣子就不像好人。隻是，他怎麽知道我會參加奧蘭多的派對？鮑勃看起來不想富人子女啊。
翟楠猜測這夥人來曆的時候，那白人大漢繼續說道，“是就好。我叫格蘭特。記住這個名字。”
翟楠冷笑，說道，“好吧。我記住了。那麽，格蘭特先生，說出你的來意吧。”
“沒什麽。我隻是聽說一個中國人泡上白人美女，一時好奇過來看看。”
格蘭特打量了翟楠幾眼，說道，“也沒什麽特别的。”
格蘭特看着海倫，指了指自己的胯下，随即伸出食指搖了搖，“美女，中國人，不行。不如做我女朋友吧？我保證滿足你。”
海倫柳眉一豎，冷冷的說道，“滾！”
“好！夠辣！我喜歡！”
格蘭特大笑，“美女，别忙着拒絕嗎，先聽聽這位先生怎麽說。”
“小子，我看上你女朋友了！”
格蘭特斜眼看着翟楠，說道，“我給你一個選擇，和她分手。不然，你準備進醫院躺幾個月吧！”
“哈！”
翟楠怒極而笑，“你居然威脅我？就憑你帶來的這十幾個人？”
“你不怕？”
這時候格蘭特應該驚訝才對，但事實是他的表情并不意外，就仿佛早就知道翟楠的答案，“也是，聽說你會中國功夫，我們這些人你自然看不上眼。那這個呢？”
說完，格蘭特猛然拔出一柄槍管極長的左輪手槍頂住翟楠的額頭！