王俊凱帶着純馨萌去了法國,定制私人婚紗和拍攝婚紗照
服務員:Don'tknowwhatkindofweddingdressyouneed,(不知道您需要什麽樣的婚紗)
純馨萌:Ihopemyweddingdressisassimpleaspossible。(我希望我的婚紗越樸素越好)
服務員:Miss,sir。Thisway,please。(先生,小姐,這邊請)
王俊凱:No,no,no。mywife'sweddingdressmoreluxuriousandbetter(我妻子的婚紗禮服越華貴越好)
服務員:That,sir,madam,whatisthestyleofyourweddingdress(那,先生,小姐,你們需要的婚紗是什麽款式好?)
純馨萌:Weddingofcourse,themore******aboutgood。Don'tdecoratetoomuch(婚紗當然是越樸素越好,不要裝飾太多)
服務員:OK,wecandesignasimpleweddingdress。(好的,我們可以設計一套簡單的婚紗)
王俊凱:No,no,no,mywife'sweddingdressisaseousaspossible。(不不不,我妻子的婚紗越華麗越好)
王俊凱:Customeousweddingdresshowmanyeuros(定制華麗的婚紗需要多少歐元?)
服務員:FiftymillionOuyang(五千萬歐元)
一歐元=7。4475人民币
一人民币=0。1343歐元
五千萬歐元=372375000人民币
純馨萌:Istillfeelgoodplainweddingdress(我還是覺得樸素婚紗好)
王俊凱:No,no,no,theweddingdressismoredelicate。(不不不,婚紗越精緻越好)
服務員:Thisgentleman,thisyounglady。Weddingwoman'sheartisactuallyoneofthemostwarm,mosttenderdream,inawoman'sdeepestheartquietlydormant,waitingforagustofwind,blowingXinjinguntilswaying,blowingsleeveweddingdressfluttering。(這位先生,這位小姐,婚紗其實就是女人心底一個最溫暖、最柔情的夢,在女人的心裏最深處靜靜地蟄伏着,随時等待着一陣風起,直到吹得心旌搖曳,吹得婚紗裙袂飄飄。)
王俊凱:Yes,theweddingdressisawoman'smostbeautifuldream(是的,婚紗是女人最美的夢)