一曲“航行（Sail）”打破了束縛在榮耀至死身上所有的禁锢，讓樂隊重新迎來了嶄新天地，展現在眼前的就是一個全新的世界。

榮耀至死的五名成員最後都沒有能夠幸免，阿方索先是狙擊了佩德羅，然後這兩個人合夥解決了尼爾和雨果，最後四個人集體圍攻福金——福金的T恤直接就被撕成了無數條碎片，五個人都赤果果地嘗試着高空跳水，兩次、三次……等真正精疲力竭時，這才偷偷摸摸地回到了宿營地。

剛才雨果隻是忘我的狂奔，根本沒有意識到跑了多遠，回去時這才意識到：他們足足跑了近五分鍾，可是回去的道路卻花費了近二十分鍾。五個大男人難堪地保護住私密部位，一路小心翼翼、左顧右盼、瞻前顧後，一點點風吹草動都讓他們吓得不行，好不容易這才回到了宿營地，篝火已經就要熄滅了。

但他們也來不及顧及篝火了，隻能快速躲到房車裏，尋找蔽體的衣服，可是此時他們才意識到：今天是臨時出發的，除了雨果之外，其他四個人根本沒有任何随身物品。意識到這一點之後，五個人看着彼此的狼狽，膽戰心驚的想法都被抛到了九霄雲外，突然就被一陣荒謬的喜感擊中，五個人都哈哈大笑起來。

最後還是雨果慷慨解囊，把自己背包裏的衣服都拿了出來，不過雨果其實也沒有太多換洗的衣物，五個人分一分，基本上就沒有剩下什麽了，而且還缺少禦寒的外套。幸運的是，他們還有房車遮風擋雨，不然這個夜晚将會無比漫長。

明天第一件事不是前往大峽谷，而是天亮之後去購買生活物品，否則五個大男人都要被自己的污垢所淹沒了。

這是一個不眠之夜，五個人居然秉燭夜談，不僅談雨果過去一個月所經曆的趣事；也談其他四個人在過去一年時間裏的經曆，特别是阿方索和佩德羅的見聞，着實有趣；還談了關于新專輯的諸多想法，五個人紛紛提出了自己的意見，好不熱鬧。

一瓶啤酒，一條毛毯，一束篝火，五個人根本都沒有注意到時間的流逝。最後還是雨果意識到，就要到日出的時刻了，于是五個人連忙跑到了之前懸崖跳水的地方，在漆黑的夜色之中等待着太陽的升起。

這一次，榮耀至死沒有等待太久，那鵝黃色的太陽從峽谷之間緩緩升起，将地面上蜿蜒的河流、奇特的地貌、連綿的森林用金色的曲線勾勒出來，大自然的奇迹讓所有言語都變得蒼白無力。

逐漸攀升的太陽将五個影子拉得長長的，投射在地面上的影子原本還泾渭分明，可是在某一瞬間，五個影子的腦袋都交彙地重疊到了一起，雖然僅僅隻是一小會，随後太陽繼續上升，五個影子就再次分了開來，但那股炙熱的溫暖卻在空氣之中緩緩流淌。

回到房車之後，福金自告奮勇去開車，而尼爾則到副駕駛座監工，避免福金打瞌睡，一行人準備先到鎮子裏去購買基本生活用品，還有徒步和登山的諸多裝備，做好準備之後再進入科羅拉多大峽谷。

盤腿坐在沙發上，雨果卻是陷入了沉思，昨晚創作“航行”這首歌結束之後，雨果腦海裏有無數的想法，不僅僅是關于音樂的，還有關于“泰坦尼克号”的。

雨果知道“泰坦尼克号”會取得成功，而且是轟動全球、改變影史的巨大成功，正是這部作品開啓了商業特效大片的時代，讓好萊塢迎來了此後二十年的大片狂潮。對于出演傑克這個角色，雨果有這個信心，他相信以自己的能力，可以賦予這個角色不同的解讀和魅力，這是雨果經曆了“死囚漫步”之後所沉澱下來的自信。所以，雨果相信，即使由他來出演，“泰坦尼克号”也還是會取得成功，因爲這不僅僅是屬于傑克和露絲的故事，更是屬于詹姆斯-卡梅隆的故事，壯觀的沉船場面，史詩的愛情故事，隽永的生死瞬間……這都是電影創造輝煌的保證。

可是，“泰坦尼克号”對雨果的挑戰卻不大，無論是從商業電影角度還是從角色演繹角度來說，都是如此，這是一個保守的選擇。而雨果從來不會選擇保守，即使是“獨立日”，也不是一個保守的選擇。

如果選擇了保守，那麽雨果就不再是雨果了，就好像失去了銳氣的榮耀至死一般。新金屬搖滾需要的是銳意進取、打破禁锢的那種勇氣；而作爲一名演員，不斷挑戰自己、不斷探索演技，這是雨果所需要的。即使是“生死時速”、“獨立日”這樣的商業電影，帶給雨果的享受、挑戰、新奇也都是截然不同的。

雨果的下一部作品可以是“泰坦尼克号”，但也不應該是“泰坦尼克号”。

此前，雨果被自己内心的渴望所禁锢住了，其實在内心深處，他還是想要成爲“泰坦尼克号”中一員的，畢竟成爲影史最成功的一部作品的一員，對于任何一個演員來說都是無法抗拒的誘。惑。就好像1939年出演“亂世佳人”一般。

可是在“航行”之中，雨果卻明白了，他需要的是乘風破浪、逆風翺翔的勇氣，他不能選擇保守，也不應該選擇保守。

更何況，雨果也不能忽略詹姆斯-卡梅隆的意見，詹姆斯對大牌演員有着先天排斥，即使雨果願意委曲求全，詹姆斯内心的疙瘩也不是那麽輕易改變的，而雪莉-蘭辛、凱文-彭斯的态度更是讓雨果成爲了詹姆斯的眼中釘肉中刺。

想象一下，一個兩億美元投資的作品，導演卻始終對男主角有着戒備心理，這怎麽可能會讓拍攝順利呢？“未來水世界”就是最好的一個案例。詹姆斯之所以能夠成爲詹姆斯，就是因爲他能夠把整個片場的所有情況掌控其中，他需要這種控制權，他需要這種淩駕于衆人之上的權威，他需要成爲劇組獨一無二的皇帝。

所以，即使雨果願意出演“泰坦尼克号”，也可以想象詹姆斯的态度。不久之前，詹姆斯不顧雪莉和凱文的反對，在接受媒體采訪之中時，公開表示男主角和女主角将會公開選拔，其實就是詹姆斯在表達不滿的一種方式。

從與雨果的交鋒開始，到對媒體隐晦傳遞消息，那麽下一步呢？也許就是狗仔隊爆料雨果和詹姆斯的不合了。

即使是爲了“泰坦尼克号”這部經典作品，雨果也覺得自己應該選擇放棄。

可以說，這個決定是水到渠成的，當瓶頸徹底消失之後，雨果也想清楚了，好萊塢的霓虹和名利不應該成爲他的束縛，也許他應該做出不同的嘗試。不見得就是小成本制作，依舊可以是商業電影，但也許可以是更加有趣的選擇，讓雨果有更多發揮空間的選擇。

另外，還有一個最爲重要的原因，雨果應該爲了萊昂納多而放棄這個角色——即使僅僅隻是爲了這個朋友。

在後世人們談起“泰坦尼克号”的巨大成功時，除了詹姆斯之外，其實最大的功臣應該是萊昂納多，不是視覺特效，不是凱特-溫絲萊特，不是沉船場面，而是驚豔了全世界的萊昂納多。

“泰坦尼克号”的輝煌原因有很多，但不可否認的是可歌可泣的愛情故事絕對是最重要的一部分，窮小子和富家女的愛情故事局限在一艘大船之内，并且以生離死别作爲結局，幾乎足以感動全世界的每一個女人。

作爲女主角，凱特無疑是有魅力的，而且她的表演也十分精彩，但她的光芒卻完完全全、徹徹底底被萊昂納多遮蓋住了，萊昂納多将傑克這個窮小子的魅力發揮到了極緻，即使到二十年之後依舊無法超越，這個角色也伴随着“泰坦尼克号”名留影史，萊昂納多更是依靠這個角色一躍成爲“X一代”演員之中頂尖的頂尖。

其實許多影評人都認爲，傑克這個角色的巨大成功讓萊昂納多迷失了自己，在其後很長一段時間，突然襲來的名利風暴讓他失去了方向，每天醉生夢死，以前在“不一樣的天空”、“羅密歐與朱麗葉”等電影裏展現出來的演技靈氣也消失殆盡，一直到進入新千年之後，萊昂納多才逐漸回到了軌道上。

但對于學院來說，“泰坦尼克号”這個“奶油氣十足的偶像角色”卻成爲了萊昂納多的标簽，也成爲了萊昂納多的束縛和障礙，他們始終都不願意頒發一座小金人來肯定萊昂納多的演出。這也使得萊昂納多“沖擊奧斯卡”的道路成爲了一部血淚史。

話雖如此，但卻沒有人可以否認萊昂納多賦予傑克這個角色魅力，也沒有人能夠否認“泰坦尼克号”對萊昂納多做出的貢獻。

雨果曾經想過，如果萊昂納多沒有出演“泰坦尼克号”，他是否能夠更早一些拿到小金人，但他卻沒有辦法幻想出這樣的畫面，因爲缺少了萊昂納多的“泰坦尼克号”是不完整的，即使是由他自己來填補，他也沒有自信超越萊昂納多，而且他也不願意這樣做。

爲了朋友，雨果決定正式放棄“泰坦尼克号”，不過在告知詹姆斯和凱文自己的決定之前，雨果認爲他需要先和萊昂納多進行溝通。