對于美國黑人來說，他們的生活在二次大戰和毒/品交易出現之間的40年時間裏取得了穩步而巨大的改進尤其是在20世紀60年代民權運動之後，美國黑人的社會地位終于得到了全社會的承認。黑人與白人之間的差距不斷縮小。學校裏黑人兒童和白人兒童之間的成績差異也越來越小。最讓人感到振奮的是嬰兒死亡率上的變化。即便是到了1964年的時候，黑人死亡嬰兒的死亡率也高達白人兒童死亡率的兩倍，其死亡原因通常是一些諸如哮喘病或肺結核之類的疾病。由于黑人和白人的醫院采取隔離政策，所以很多黑人病人隻能接受類似于第三世界的醫療水平。當聯邦政府宣布取消醫院隔離的時候，情況開始發生變化：在短短的7年時間裏，黑人嬰兒的死亡率下降了一半。到了20世紀80年代的時候，基本上美國黑人生活的各個方面都得到了提高，而且這種趨勢絲毫沒有停止的迹象。

就在這個時候，毒/品出現了。

雖然說并非隻有黑人才吸食毒/品，可毒/品對黑人的影響确實比它對其他人種的影響更大。證據表明，經過幾十年的下降之後，到了20世紀80年代的時候，黑人嬰兒的死亡率開始大幅上升。新生兒體重過輕出現的概率和嬰兒遺棄率也大大增加。黑人和白人兒童在學校的成績差距也開始加大。被送進監獄的黑人數量增加了整整兩倍。毒/品的破壞力非常大，不僅影響到了那些吸食毒/品的人，還給所有黑人家庭帶來了破壞性的影響。美國黑人用幾十年努力取得的改進幾乎在一瞬間倒退了10年。有人說，對于美國黑人來說，毒/品對他們的生活所造成的影響僅次于吉姆克洛法案（jimcrow，美國曆史上最着名的黑人歧視法案，倡議者爲吉姆克洛，他在該法案中規定了黑人與白人之間進行隔離的政策。——譯者注）。

緊随毒/品而來的是犯罪。5年時間内，居住在城市裏的美國黑人殺人案件達到了原來的4倍。突然之間，生活在芝加哥或聖路易斯或洛杉矶的黑人就像是生活在波哥大一樣危險了。

跟毒/品有關聯的暴力犯罪各種各樣，極端兇殘，而且它跟美國20年來一直在醞釀的一股更大範圍内的犯罪浪潮不謀而合。雖然這股犯罪浪潮在毒/品交易浪潮之前就已經存在，可毒/品交易确實在很大程度上加劇了犯罪率的提高，以至于犯罪學家們作出了極爲悲觀的預言。詹姆斯阿蘭福克斯（jamesalanfox），有人認爲他是大衆媒體最爲推崇的犯罪問題專家，曾經向世人發出警告，“由于青年犯罪浪潮不斷高漲，一場血腥屠殺将不可避免。”

可事實證明，福克斯和那些對“傳統智慧”表示認同的人都錯了。血腥屠殺并沒有出現。實際上，犯罪率開始下降，這種下降勢頭是如此猛烈，如此徹底，以至于直到幾年之後，當人們回想起這件事情的時候，還很難認定其中的真正原因。

爲什麽犯罪率會驟然下降呢？

原因有很多，但其中一個原因尤爲明顯。奧斯卡德尼羅布蘭登，傳說中的“毒/品加工廠”，或許正是犯罪浪潮波紋效應的引發者，可能正是他一個人單槍匹馬地将整個社會一度推入絕望的深淵。可出乎所有人預料的是，還有一個同樣有力的因素也在發揮作用，隻不過是向着截然相反的方向，而且正是這樣一個因素，最終在另外一個方向發揮了波紋效應，将整個美國一舉帶出了深淵。

...