晚上，月牙兒從東方的樹稍上升起來，滿地斑駁的月光。墨藍的天空繁星閃閃，盤龍灣村籠罩在靜谧冷清的夜色裏。項先生、魯滿倉、阿四，還有韋太保派來的趙老蔫，悄悄從夜幕裏閃出來，和村邊的牛娃子接上了頭。
趙老蔫就是盤龍灣村的人，他伏在村頭一條垅溝裏，指着村裏說：“那裏，主街的石碾子旁邊，有鬼子的崗哨。還有，看見街心炮樓了嗎？跟個黑橛子似的，兩層樓高，樓頂也有哨兵。”
“對，”牛娃子說：“孫寡婦的家，就在炮樓底下，我跟着劉龍摸到孫寡婦門前，差點被炮樓上的哨兵發現。”
“看見慈明和尚了嗎？”
“沒有，劉龍進去一杯茶的功夫，就離開了。後來一個穿西裝的假洋鬼子，走進了孫寡婦的家裏。再沒别人進去，也沒别人出來。”
“假洋鬼子？”項先生扭頭問趙老蔫，“是誰？”
“不知道，”趙老蔫悶聲悶氣地說：“村裏沒這号人，不過鬼子來了以後，各種怪獸都往外冒，就說不準了。孫寡婦又不是個守婦道的人，誰知道招來什麽鳥兒了。”
“跛腳龍跟孫寡婦有來往嗎？”
“沒聽說過。跛腳龍這個天殺的王八羔子，沒準兒已經投了鬼子。”趙老蔫提起跛腳龍，話語裏就含了怒氣。
炮樓的射擊口上，閃着鬼火似的燈光。夜幕下的盤龍灣，一片寂靜，隻從街巷裏偶爾傳來一兩聲狗吠。項先生命令：“進村。”
趙老蔫在前，其他人在後，貓着腰貼着牆根，悄悄從街角摸進村裏，左拐右拐，繞過村内的崗哨，逐漸走到炮樓的附近。
黑乎乎的炮樓頂上，日本哨兵鋼盔的反光，都已經看清了。幾個人悄無聲息地溜到一處高牆的陰影裏，這段牆對面，便是孫寡婦的家了。
項先生觀察了一番，揮了揮手。
魯滿倉紮了紮腰帶，一個箭步，竄過胡同，阿四緊跟在他的後面，象隻貓一樣，悄悄出溜到對面牆下，魯滿倉往地下一蹲，阿四登着他的肩膀，兩個人搭了個人梯，一長身，阿四的腦袋便過了圍牆。
向裏望去，孫寡婦的屋裏，亮着燈火，窗上有人影晃動。阿四毫不猶豫，一翻身爬上牆頭，又把魯滿倉拽上來。
兩個人跳進院内，蹑手蹑腳，順着牆根溜到窗下。此時盛夏，雖然是夜晚但天氣尚熱，窗戶半開，屋裏傳出低低的調笑聲，聽聲音有男有女，阿四将長腿一擡，便蹬上了窗台，伸手拉開窗戶。
屋裏，放着一張桌子，一男一女，正在對坐喝酒，那男人穿件白襯衫，喝得酒酣耳熱，挽着袖子，敞着領口，那女人大概就是孫寡婦了，穿一身鮮豔的紅花緞子衣褲，長相俏麗，描眉畫目，滿身的媚态，正嘻笑着端着酒杯，湊到男人嘴邊。
兩人聽得窗戶響動，同時一驚，這時阿四身形一縱，已經從窗戶裏跳了進來。
“啊——”那男人大叫一聲，猛地站起身來，他的西裝上衣挂在身後的衣架上，他轉身便奔上衣，阿四縱身一個虎撲，猛地撲到他的身上，兩人一齊摔倒，盛着酒菜的桌子翻倒了，“稀裏嘩啦”一陣亂響。
“呀——”女人驚叫起來。
魯滿倉也從窗戶裏跳了進來，沖孫寡婦一瞪眼睛，“不許叫，再嚷我揍你。”
這時候，阿四已經将那男人攏着兩臂擒住，魯滿倉将挂在衣架上的西裝上衣拿下來，從兜裏掏出一隻白色的勃朗甯撸子槍，拿在手上玩了一下，“喲，比利時貨，好槍，看來官不小啊。”
阿四擰着那男人的胳膊，用力過大了，那男人哎喲哎喲直叫，阿四惡狠狠地問：“慈明在哪兒？”
“什麽？什麽慈明，哎喲哎喲。”
“你輕點兒，”魯滿倉不滿意地對阿四說：“别把他弄死了，喂，你叫什麽名字，是什麽官兒？”
那男人眨了眨眼，疑惑地望着阿四和魯滿倉，阿四見他不出聲，手上又一用力，那男人又呲牙咧嘴起來，“哎喲哎喲，我說我說。我不是官兒，是翻譯，翻譯，兄弟姓黃，兩位好漢，什麽慈明，我真不知道呀。”
魯滿倉和阿四看着黃翻譯，這人苦喪着臉，疼得呲牙咧嘴，倒也不象在說假話。魯滿倉又把臉轉向孫寡婦，那女人大張着塗得紅紅的嘴唇，一臉驚疑，魯滿倉說：“你别怕，說，慈明在哪？”
孫寡婦歪過頭，臉上現出一絲尴尬，張了張嘴，這時候被阿四扭着的黃翻譯開了口，“阿珠，怎麽回事？慈明是誰？”
女人瞟了一眼黃翻譯，又把眼神移開了。阿四不耐煩了，“狗男女，浪貨，快說，慈明在哪兒？”
孫寡婦低下頭，又瞟了黃翻譯一眼，黃翻譯竟然氣憤起來，“阿珠，你說，這個慈明是怎麽回事？”
看着這兩個人的樣兒，魯滿倉和阿四都有些啼笑皆非，但這時候無暇顧及這些家夥的混亂私情，阿四将黃翻譯的頭扭向一邊，“你别插嘴，老實呆着。喂，臭娘兒們，快說，老實交待就饒你一命，否則把腸子掏出來喂狗。”
“這個……慈明嘛，其實也沒有什麽，”女人慢吞吞地開了口，“我們隻是朋友，别誤會，請問你們是哪位爺的手下？咱們有事好商量，是我孫玉珠惹着了你們，還是慈明……”
“少廢話。”阿四一瞪眼。
“别急嘛，”孫寡婦卻是穩下了心神，頭一歪，向阿四抛了個媚眼，嬌滴滴地說道：“其實大家都是道兒上的人，既然看得起我阿珠，又何必跟自己人過不去？如今這個世道，和氣生财，别因爲小女子，傷了和氣……”
這個女人把魯滿倉和阿四當成争風吃醋的了，魯滿倉被她氣樂了，上前一把揪住女人的前襟，正在這時候，忽然聽到外面“叭”的一聲槍響，緊接着便是一聲長長的呼哨。
呼哨是緊急撤退的信号，一定是發生了意外情況，魯滿倉一把推開孫寡婦，阿四手起一拳，打在黃翻譯的太陽穴上，黃翻譯登時暈過去，身子軟倒在地上。魯滿倉和湯阿四三竄兩跳，跑出門來。這時，聽到外面傳來一陣亂紛紛的吵嚷聲。
原來，在門外放風的項先生等人，伏在孫寡婦家大門外一叢芍藥花叢後面，監視着遠處炮樓的動靜，屋裏審問黃翻譯和孫寡婦的時候，外面街巷裏，一片靜悄悄，風不吹狗不咬，看來一切順利。
誰知道一會功夫，順着胡同，傳來了一陣踢踢沓沓的腳步聲，月光下，幾個穿着黑衣服的警察，哼着小調，歪歪愣愣地走了過來。
這群警察大概是喝多了酒，一路上哼哼叽叽，搖頭晃腦，有個家夥說道：“弟兄們，走，跟我到孫玉珠家裏玩一會，那個小娘們，可别提有多浪了，那小屁股扭得，嘻嘻……”
“走，走呀，孫寡婦長得可真俊。”警察們嘻笑着，勾肩搭背，直沖這邊走過來。項先生伏在芍藥花叢後，靜靜地盯着這群黑皮，心裏暗暗着急，不行，必須把他們引開。他決定冒充日本人，吓唬他們一下，隻要拖延一刻，便成功了。
忽然，趙老蔫起身就跑。
原來，趙老蔫這樣的小土匪，平時并無嚴格訓練，也沒有什麽素質與紀律可言，此時一看形勢危急，腦子裏隻剩下了一個“逃”字，下意識地拔腿便跑。
這下壞了，象是捅了馬蜂窩，警察們大呼小叫，一齊追上來，這片芍花花叢不大，項先生和牛娃子也隐藏不住了，有個警察喊起來，“花秧子底下有人……”
正逃跑的趙老蔫心裏一急，“咕咚”摔了個跟頭，兩個腿快的警察上前夾擊，一下将趙老蔫按住，這時候，炮樓上的日本哨兵發現了動靜，“叭”地向這邊打了一槍。
項先生和牛娃子猛地站起身來，竄上去，匕首一揮，一個警察被牛娃子紮傷了，項先生一邊發出撤退信号，一邊飛腿踹翻了一個，警察們本無戰鬥力，亂哄哄地朝後退，項先生上前揪起趙老蔫，這時候，炮樓上又往這邊打槍，“叭叭，叭，”子彈打在石牆上，竄起一溜火星。
魯滿倉和阿四聽到信号，已經從屋裏跑了出來，項先生簡短地說了聲：“撤。”
幾個人不顧得和警察們糾纏，撒開兩退，往村外便跑。這時候聽到從炮樓的方向，傳來了雜亂的腳步聲，“叭，叭叭，”槍聲追着屁股打過來，幾個人串着胡同，一陣猛跑，黑夜裏，子彈的彈道形成一道道火溜子，從頭上“啾啾”地飛過。好在村裏街道曲折，趙老蔫地形熟悉，一會功夫，幾個人便竄房越坎，跑到了村外，一頭紮進莊稼地裏。