西曆一九四二年。河南大旱，生民饑馑。斯時宇内，有斯大林格勒鏖戰、甘地絕食、宋美齡訪美，丘吉爾傷寒。

範殿元者，闾裏老東家也。大災之年，戰亂且近，殿元禦馬車，車中載糧，糧上坐家眷，從流民入陝。後三月，至潼關，失其車、亡其馬，沒其眷屬。殿元席家遠走以求生，而僅身免，心且死矣。乃逆衆而回。或問曰：“歸即死焉，兄何歸欤？”曰：“未敢求生，惟願死地稍近鄉耳。”

輾轉丘麓，遇一女童，亦盡喪其親，伏父屍而泣焉。殿元趨慰之曰:“屍骨已冷，癡兒節哀也夫!”童對曰：“非獨哭我父也，吾所識者盡死，茲無一人我識者矣！”

殿元聞言，百感交集，因謂之曰：“嗚呼癡兒，但呼我`爺`，即我爺孫相識耶！”童仰顧而稱之。殿元攜其手，逐坡而下。其時，遍地春草，漫山桃花。後十五年，曩時女童，爲吾母矣。

======

原文：

一九四二年，因爲一場旱災，我的故鄉河南，發生了吃的問題。與此同時，世界上還發生着這樣一些事：斯大林格勒戰役、甘地絕食、宋美齡訪美和丘吉爾感冒。

老東家叫範殿元，大災之年，戰争逼近，他趕着馬車，馬車上拉着糧食，糧食上坐着他一家人，也加入往陝西逃荒的人流。三個月後，到了潼關，車沒了，馬沒了，車上的人也沒了。這時老東家特别糾結，他帶一家人出來逃荒是爲了讓人活，爲什麽到了陝西，人全沒了？于是他決定不逃荒了，開始逆着逃荒的人流往回走。人流中喊：“大哥，怎麽往回走哇？往回走就是個死。”老東家：“沒想活着，就想死得離家近些。”

轉過山坡，碰到一個同樣失去親人的姑娘，正爬在死去的爹的身上哭。老東家上去勸姑娘：“妮兒，别哭了，身子都涼了。”姑娘，她并不是哭她爹死，而是她認識的人都死了，剩下的人她都不認識了。

一句話讓老東家百感交集，老東家：“妮兒，叫我一聲爺，咱爺倆就算認識了。”姑娘仰起臉，喊了一聲“爺”。老東家拉起姑娘的手，往山坡下走去。漫山遍野，開滿了桃花。十五年後，這個姑娘成了俺娘。

ps：上文爲馮剛的電影《一九四二》較早的一個電影簡介。