如來在靈山聖境大雷音寺，與十方無量諸佛、諸菩薩、摩诃薩、阿羅漢、比丘、比丘尼**已，使旃檀功德佛、鬥戰勝佛、淨壇使者、金身尊者、八部天龍馬東土傳經。旃檀功德佛等拜領法旨，負經東來。

時，精怪彌途，若恒河沙數，皆欲啖旃檀功德佛唐三藏，以得阿耨多羅三藐三菩提心，得無量壽。遂與鬥法不止，且行且戰，越十數年，不能盡降服之。

辄有天仙鷹犬禍國，殺生盈城；菩薩爪牙食人，白骨盈野，而欲問三藏甘肥。雖釘耙比其首，寶鏟加其頸，九霄降一語，其厄釋焉。衆因有怨色。不數年，豬悟能郁郁乎入贅高老莊，沙悟淨恨恨焉幽隐流沙河。唯鬥戰勝佛行者悟空禅心堅定，多有斬誅。以有斬誅故，惡天庭，忤諸佛、諸菩薩、摩诃薩。

淩霄寶殿乃與靈山謀曰：“悟空不死，二三子童仆牛馬盡爲棒殺矣！誅悟空，三藏可得而入長安。”于是，諸佛、諸菩薩、摩诃薩現無量妙相，施不可思議大神通，縛白龍，困之鷹愁澗；擒悟空，鎮于五行山。

三藏怅怅然獨入長安傳法，見封禦弟，大享榮華，卒以壽終正寝。

後五百年，悟空脫難，禍亂天庭，不能制。天庭乃要悟能，賜人身，拜天蓬元帥，延悟淨，拜卷簾大将，使誅悟空。

兄弟睨牆。悟空心生大悲苦，遂訪靈台方寸山，問惑于菩提祖師，悟挫銳解紛之道。乃封法力神通，擲兵于東海，兵入海而化神鐵。辭祖師，遊戲光塵。

又十數年，至東勝神州遨來國，登花果山，王諸猴。終日碌碌，歌舞宴飲。後三百歲，歸墟于山颠，化一頑石。

ps：翻譯完，感覺成流水賬了：（

=========

原文：

如果把西遊記倒過來看，其實更精彩。

如來派師徒四人帶上八部天書和白龍去東土大唐傳教,在一路上遇到了各種妖怪,打來打去發現他們都是有後台的,無論怎麽作惡都不受懲罰，八戒和沙僧覺得太黑暗了,無奈一個躲進了高老莊,一個鑽進了流沙河,隻有悟空堅持正義一路斬妖除魔護送師傅東去傳教。結果天庭對悟空實在忍無可忍就和如來達成協議——我們可以保證唐三藏平安到長安,不過你得把孫悟空這個刺兒頭給辦了,如來同意了，在一翻陰謀之下，白龍重傷墜入山澗，悟空敗了，被壓在了五指山下,而唐三藏卻抛棄了孫悟空，孤身來到長安，在長安傳完教，被封爲禦弟，享受完榮華富貴，壽終正寝。就這樣過了五百年,悟空終于從五指山下逃了出來,一聲不吭,把天庭攪了個天翻地覆,天庭被逼無奈許諾讓豬八戒化爲人身，封爲天蓬元帥，沙和尚封爲卷簾大将，隻要他們能夠殺掉孫悟空。最後的最後，因爲兄弟相殘而心灰意冷的悟空去尋找菩提祖師解惑，然後他封印了修爲，如意金箍棒扔進了東海化作定海神針，回到花果山，陪着猴子猴孫過完了平凡的一生，最終在花果山的山化作了一塊石頭……