媽媽去了宇文素的博物館上班。

那裏比老馬那兒更大，人更多，宇文素對媽媽還算是另眼相待，否則她也不會主動問老馬要人，憑着一點在老馬那裏打下的“專業基礎”，宇文素對媽媽算是還滿意的，她也會時不時地給她幾本專業書籍讓她學習，媽媽離開了那背後飛皮影兒的場面，心情豁然開朗，因爲宇文素是同性，她再怎麽接近她，也不見得有人會搞些“故事新編”，聊齋志異出來編排他們。

宇文素有一個項目是和宋一合作的。兩人走的比較近，宋一也常常來博物館，他對文物之類也算是挺内行，媽媽見過他幾次，暗暗把他和宋二比較，宋二更溫和可親，而宋一确實要更流麗飛揚一些。

又因爲宋一和宇文素工作上往來很多，顯見得他們好像也是一對關系密切的男女，誰的身邊也都有閑人，就有人半開玩笑地問他是不是想追宇文素？

宋一就回答說：我瘋了？追她？我追小貓小狗都不會追她，我甯願追她身邊的小妹也不去追她您哪。

大家就笑，有人說，那小妹也太小了吧，好像還不到20，找這麽一位，難度也忒低了。

其實宋一連“小妹”長什麽樣子都從來沒看清楚過，不過是随口說說罷了，但聽人說難度低什麽的，心裏倒有點不舒服。

過兩天他來博物館，在會客室裏看到媽媽，媽媽正在清掃和整理，他突然想起前幾天自己說的那些玩笑話，倒是挺留意地打量了她一下。

媽媽一如既往地招待他坐下，又給他倒了一杯熱茶。

宋一把茶往紫檀茶幾上一擱，看到手邊有一本書，正好一本是某文學諾獎獲得者的小說。

你在看這個啊？他笑笑問。

是客人留下的。媽媽回答：我才不看呢。

看不懂吧。宋一和她打岔，像對着一個上中學的小孩子一般口吻：人家可是第一個獲諾獎的中國人。

不會吧。媽媽立刻回答：聽人說，第一個是高某某，因爲高入了法國籍，又沒有用中文寫作，所以被擇出去了。

這些都是老馬從前給媽媽普及的，媽媽記憶力超好，能全部學舌出來，蓦地倒令宋一有點刮目相看。

爲什麽不讀他呢？

這個問題也難不倒媽媽。也是老馬之前和她說的，說莫某人能獲獎，那麽中國能得獎的人大約還有十幾個。但是，有個老法師說過，中國人要得文學諾獎，必須有一條，譯文要比原文好，也就是文字不怎麽樣的，你說紅樓夢金瓶梅能翻譯成外語嗎，那一翻損失之大是萬分慘重的，但莫的東西沒有關系，随便翻。

“翻譯就像妻子，但凡有點姿色的都不會忠實。”媽媽說：這是我老闆說的，他說莫的東西如果也算是他老婆的話，那真是随便可以來。

宋一聽了大笑，說：那是，如果他的小說是他的老婆的話，那真是随便讓人弄，誰弄都可以，随便弄。

突然，他感覺到自己是在對一個小姑娘說話，這話說的可太粗糙了，于是馬上自動打住，笑了笑，又誇了她一句：你懂的還不少嘛。都是宇文素教你的嗎？

媽媽聽懂他搞混了，她說的老闆是“以前的老闆”，也就是老馬，宋一拉扯上了宇文素，她也不辯解，隻抿嘴一笑。

第二天，媽媽就收到一大捧花，有半人多高，是真花染色，改裝成假花，賣的比真假花都貴，媽媽看不懂這是什麽新玩意兒，隻覺得這捧花又大又高，顔色又怪，簡直可以用“難看”來形容。

“我不認識這人啊”，媽媽拈起花裏的卡片看了下落款，“宋彥成”，她念道：“宋彥成是誰？我不認識，是不是送錯了？”

邊上有人提醒她說宋彥成就是宋一。她這才把人與名字對上，第一感覺竟然是：他是不是在戲弄她？

如果說要送花，那也應該送給宇文素呀，怎麽會輪到她？怎麽還有人不送莺莺小姐，反送花給她這丫鬟的？

後來确定無疑是自己，隻好賭氣抱了花要去扔垃圾桶，宇文素叫住她，說挺好看的嘛，這顔色染的挺高級，放在大廳吧，廢物利用。

第二天，宋一又送來了一大盒訂制的新鮮榴蓮蛋糕，上面寫着媽媽的名字，媽媽從來沒有吃過榴蓮，聞到那味道幾乎要窒息，又聽說是宋一的禮物，她直嚷着讓人原物送回，宇文素揮揮手，讓送蛋糕的小哥擱在桌上，自己施施然用叉子劃拉了一塊，慢慢地吃着，邊吃邊還招呼她：一起吃吧，味道還不錯。

媽媽一甩馬尾辮走開了，跑去另一個廳幹活。過了一會兒她再回來收拾，發現蛋糕已經被人瓜分完了。

好像還挺受歡迎的嘛。媽媽在心裏嘀咕道，她後悔自己剛才沒有嘗一小塊，再難吃，也總得嘗嘗吧。

...