法國波爾多港“紅房子”工作介紹所的經理說：“這好辦，你們有經緯儀嗎？如果沒有，你們可以去這裏的百貨商店去買一個來使用。我們可以教你們如何使用。”李玉華船長和大副約翰兩人一起回答說：“我們有的，也知道如何使用它。”
法國波爾多港“紅房子”工作介紹所的經理說：高興地說：“那就省事好辦了，你們可以從法國波爾多港出發，繼續沿着海岸線往北走，大約不到一天的航程，你們就可以到達法國的南特港口，這南特港口隻是一個補給港口，你們可以在那裏稍事休息，在準備大約十天的幹糧和飲用水，然後你們一直朝着西北的方向行駛，大約三天三夜的航程，你們就可以到達愛爾蘭的都柏林港口，完成你們的送信任務了，你們千萬要記住，愛爾蘭的都柏林港口的經緯度是北緯五十四度，西經七度。這才是你們能夠最終到達目的地完成你們的送信任務的關鍵。”
我們知道了。”李玉華船長和大副約翰兩人接受了法國波爾多港“紅房子”工作介紹所的經理遞過來的五十封法國發往愛爾蘭的都柏林港口的國際信件，然後就離開了法國波爾多港“紅房子”工作介紹所。
李玉華船長和大副約翰兩人回到了停在岸邊的“英雌号”商船上面，又和那十個水手一起把船開往補給處，在那裏“英雌号”商船補給了一桶水和一桶幹糧。在即将離開法國波爾多港之前，李玉華船長和大副約翰兩人和那十個水手又在岸邊習武練箭了兩個小時，十二個人的箭法都至少沒有退步，習武練箭完畢，大家又一起到附近的小飯店裏面吃了一頓法國大餐，當然，是由老闆李玉華船長一個人掏的錢，最後，李玉華船長和大副約翰兩人和那十個水手就駕駛着“英雌号”商船離開了法國的波爾多港，李玉華船長來到了船長室，在航海日志上面寫下了：一四九四年一月九日下午十四點十一分，“英雌号”商船離開了法國波爾多港，船上裝着一百桶葡萄酒的貨物以及五十封法國發往愛爾蘭的都柏林港口的國際信件。目的地是愛爾蘭的都柏林港口。船上的工作人員是：李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手。
經過了不到一天一夜的往北貼着海岸線的航行，李玉華船長和大副約翰兩人和那十個水手就駕駛着“英雌号”商船來到了法國的南特港口，李玉華船長來到了船長室，在航海日志上面寫下了：一四九四年一月十日中午十二點三十分，“英雌号”商船到達了法國南特港口，船上裝着一百桶葡萄酒的貨物以及五十封法國發往愛爾蘭的都柏林港口的國際信件。目的地是愛爾蘭的都柏林港口。船上的工作人員是：李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手。
李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手從船上面就可以看到，所謂的補給港口就是隻有一個補給處。李玉華船長和大副約翰兩人一起用六分儀測量了法國南特港口的經緯度，得出結論是：北緯四十八度，西經兩度。“英雌号”商船在法國南特港口的補給處又補給了十桶幹糧和十桶飲用水，這樣，“英雌号”商船上面已經有了足夠李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手在海面上半個月的生活開支了。
李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手的航海經驗上升了三十點，李玉華船長和大副約翰兩人的航海等級還是三段，由于發現了法國南特港口，因此，李玉華船長和大副約翰兩人的冒險聲望上升了五十點，達到了一百五十點。
經過了在法國南特港口的岸上面一個小時的休息，李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手又駕駛着“英雌号”商船啓航了。李玉華船長來到了船長室，在航海日志上面寫下了：一四九四年一月十日中午十三點三十分，“英雌号”商船離開了法國南特港口，船上裝着一百桶葡萄酒的貨物以及五十封法國發往愛爾蘭的都柏林港口的國際信件。目的地是愛爾蘭的都柏林港口。船上的工作人員是：李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手。
既然法國波爾多港“紅房子”工作介紹所的經理告訴李玉華船長和大副約翰兩人從法國南特港口出去後就駕駛着“英雌号”商船一直朝着西北角航行，愛爾蘭的都柏林港口的經緯度是北緯五十四度，西經七度，因此“英雌号”商船離開了法國南特港口後就朝着西北角航行。
但是令李玉華船長和大副約翰等人意想不到的是，當天夜晚十點鍾的時候，北大西洋的海面上刮起了朝着西北方向吹的強風，在短短的時間裏面，原本還是風平浪靜的海面，一瞬間就變得波濤洶湧起來，“英雌号”商船在李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手的駕駛下原本就朝着西北方向前進，朝着西北方向吹的強風應該是順風，但是有時候好事也會變成壞事，在北大西洋的海面上強風的作用下，“英雌号”商船失去了刹車的功能，一直全速朝着西北方向前進了。恍恍惚惚中，李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手在夜間好像看見了兩片很大的陸地從身邊經過，北大西洋的海面上刮起的那陣子強風一直刮了兩天兩夜，終于停了下來。而呈現在李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手眼前的是一片被冰雪和苔藓所覆蓋的大陸或者可能是一塊巨大的半島。
大家都驚呆了，因爲這可是新大陸啊！李玉華船長叫大家迅速地冷靜下來，然後李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手開始駕駛着“英雌号”商船沿着那片被冰雪和苔藓所覆蓋的大陸或者可能是一塊巨大的半島開始往左邊航行，在海岸邊，李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手發現一種全身白色的熊，它在大陸岸邊的浮冰上面慢慢地爬行，水手們紛紛猜測說這可能是傳說中的北極熊。