第三十四章接洽業務
看見何氏商貿行的時候,林若菲不由得一愣,擡起頭看着秘書長道:“這是?“
“你先譯着,有哪裏不清楚的,可以和何會長聯系,這裏專業性術語比較強,要認真譯,盡可能準确,聯系電話地址都在文件裏,要盡快完成。“秘書長說完,便離開了。
劉秘書長剛離開,徐子藝便湊過來,拿起文件翻看了一眼,對着林若菲輕聲說道:“這種翻譯可難了,專業性很強,最怕出錯,這可是貿易往來,涉及到金錢利益,你還是多留意點吧,可不能出錯的。“
商貿合作這類文件,一般很少送來翻譯部翻譯,一是怕洩密,二是專業性術語強,三是要求速度,争分奪秒才是商機。不是特殊情況,基本是不會送往這裏的。
這次交給林若菲是領導相信林若菲,并非難爲她,因爲大家基本上都做過這樣的工作。
林若菲認真的點了點頭,對着徐子藝淺淺一笑:“知道了子藝姐姐,我馬上就做。“
對于這個,她是沒有過多意見的,隻是真還沒有做過此類翻譯,心裏還是沒底。
徐子藝看着林若菲溫溫柔柔的樣子,蹙了蹙眉道:“要不,我幫你一起譯吧,你是不知道,其中真是不好譯的。“
萬一譯錯了,那可就吃不了兜着走了,一個是部長,一個是何會長,都不好惹的。
說着,徐子藝拿了筆和筆記本就湊向了林若菲。不知何時陸小曼走了進來,滿臉的嘲諷對着林若菲說道:“呦,我還以爲林小姐無所不能呢?原來也要求助别人啊!“
“不要了,還是我自己吧!子藝姐姐謝謝你。“林若菲瞥了一眼陸小曼,對着徐子藝說道。聽着徐子藝的話,就知道這資料非同小可。
徐子藝幫了她很多,這時候,她不能再讓徐子藝幫她了,何況陸小曼盯着呢。
“好吧!你先看着譯吧!“徐子藝見林若菲堅持的模樣,不再多說什麽,凡事都有第一次。
陸小曼見兩人客氣的模樣,氣呼呼地轉身走了出去。
一轉眼兩個時辰過去了,林若菲圈了好多個疑點。她擡頭詢問徐子藝是否聯系一下何會長?
徐子藝拿過文件看向内容,認真的點了點頭,示意得聯系何會長。
林若菲快速撥通了何會長辦公室的電話,電話那頭發出薄涼的聲音“喂,那位?我是何泰。“
“何會長,您好!我是翻譯部的林若菲,需要和你确認一下有關文件中的疑點,您何時有時間,我過去找您?“林若菲嚴肅認真的問道。
她本打算電話裏問,可是想想電話裏說不清楚,一時就決定還是當面請教比較好。
“好,現在就有時間,你過來吧林小姐,要不要去接你?“何泰很熱情的問道。
他很意外是林若菲小姐的電話,正愁沒機會相處呢,這正好是個機會,了解下彼此。
“不用了,我一會到。“林若菲匆匆挂斷電話,收拾好資料,拿着文件袋和徐子藝擺了擺手,便出去了。
林若菲攔了輛黃包車,直接往何氏商貿行大樓而去,到了何氏商貿行大樓門口,卻被門衛給攔了下來,說何會長正忙着,無法接見。
林若菲氣絕,時間緊張,卻無辜耽擱在門口這關卡上,有一種挫敗感襲上心頭。
正發着愁時,何泰走了過來:“林小姐,請跟我來!“
林若菲眼前便出現一套灰色西裝的人,一臉的冷氣,渾身上下都散發着寒冷的氣質。
林若菲對着何泰優雅的笑了笑道:“好,何會長。“
原本刁難林若菲的門衛沒想到何會長親自來接林若菲小姐,吓得魂都出來了,心中更是悔恨的不行,連忙對着何泰鞠躬……
“哦,對了以後林小姐過來,直接進門。”何泰扭頭對着門衛命令道。
何泰面上并沒有什麽表情,朝着大樓走去,林若菲也沒話,緊緊的跟了上去。
林若菲跟着何泰進了辦公室,偌大的辦公室,整潔寬敞且安靜,辦公室裏一應懼全,全部實木桌椅,價格不菲。
地上鋪了地毯,踩上去柔軟且舒服,還有一些是古董的東西擺放的很别緻。難怪那日杜爺會特别介紹何泰的身份呢。
何氏商貿行還真是有錢啊!
何泰走到辦公桌前,随手脫掉了西裝外套,挂在了屋角的衣架上,又走回到辦公桌前時,女秘書送來兩杯茶水,分别放到兩人面前的桌上,出去了。
何泰坐在沙發上,指着對面的沙發示意林若菲坐下,冷冷的對着林若菲說道“先喝點茶吧!“
何泰見林若菲微微出汗的臉龐,便不自覺動了關心之情。
“好,我們先看看資料中的一些句子,名詞吧?有些我不太懂,您給我确認一下。“林若菲很着急,完成工作的心情是可想而知的。不作便罷,要作就一氣合成,何況這文件很重要。
何泰認真翻閱了林若菲翻譯的文件,一一指證了林若菲畫出的不确定的詞句,很快兩人便完成了這份文件的正确翻譯。
就在此時,女秘書敲門進來,傳達有客來訪,正是文件中的乙方,洋人!
才通報,洋人便走了進來,爲首的是棕發碧眼的洋人,身穿洋裝,一口的流利中文對着何泰招呼道:“何會長,您好!很高興,我們又見面了。“
對方的中文非常标準,林若菲見狀,覺得這個時候,自己呆在這裏不合适宜,便欲打算離開,卻被何泰擋住,示意等會兒,她隻好站在原處靜靜地看向雙方。
“你好,喬布爾先生,來的正好,我們來談談這筆生意的合作吧?“何泰依然冷冰冰的說道。面上沒有任何的意外,顯然是随時恭候着的。
喬布爾露出微笑,走到沙發前坐了下來,對着何泰說道:“好,這次老總委托我全僅處理和何氏商貿行的業務,希望我們能合作偷快!“
喬布爾充滿了自信,目光很自然的落在何泰和林若菲身上,眼中浮現出輕蔑之意,這讓林若菲很不舒服,洋人也太傲慢輕狂了,早晚會有人收拾他們的。
“這筆絲綢,我們會按時發貨,但價格不能按你說的,至于軍火免談。“何泰很堅定的對着喬布爾說道。
他早就不想和這洋人合作了,洋人太霸道毫無善意,隻會變本加厲仗着自己是洋人的勢力欺行霸市,不給他們點顔色看看,實在是不行。
喬布爾聽完何泰的話,不由得皺起了眉頭,臉上帶着不悅之色說道:“何會長這價格已經是市面上很合理的價位了,你是知道的,若不是方家碼頭阻撓,我們是不會來找你合作的,你不要不識擡舉,再說,隻要你能幫我們把這一批軍火運送出去,就絲綢的價格好說。“
“絲綢的生意和軍火無關,軍火生意我是不可能做的,還請喬布爾先生另尋他商吧!“何泰依舊面色冷俊的樣子。
他不想摻入到洋人的軍火生意中去,何氏商貿行,碼頭生意不少,也不是沒有做過軍火生意,但是幫洋人可不行,這可是原則問題,覺不能幫着洋人打自己人,無論怎麽樣他是有他的底線的。
林若菲看出端詳來,原來何泰還是愛國的呢,這件事做的對,不但不能幫洋人還要給洋人一些顔色看看才好。
“何會長,不要不識好歹,能找到你是你的榮幸,不要敬酒不吃吃罰酒,聰明人識相點爲好!“喬布爾有些憤怒的對着何泰說道。若不是方家找事,他們是絕對不會找到何泰的。
“不要再說了,我說的很清楚了,請回吧!“何泰不受威脅的看着喬布爾,目光中毫無緩和之意。伸手示意請離開。
喬布爾怒視着何泰,無可奈何的握緊了拳頭,然後起身朝着辦公室門口走了過去,到門口處時,他回頭不懈的說了一句:“我還會再來!“