“老闆，《紙牌屋》B站成績，第四集訂閱319萬，第五集訂閱284萬。”于冬微笑說道，“目前單集訂閱成績，在B站可以排前二十名，說明美劇是有市場的，隻可惜，更多的熱門美劇是搜狐視頻等等網站買下了版權！”

“成績還不錯！”王啓年微笑說道，“Netflix已經有多少不版權，計劃在小夥伴平台分成？”

“已經有50多部美劇版權，要知道，Netflix很多的版權不是他自己投資的，也是對外購買的版權播放權。這些在外購買的版權，大多數隻能在自己的平台上播映，而沒有權力對外出售。”于冬笑道，“不過，Netflix今後會積極投資自制劇，另外，也會購買很多劇集的全球版權，其中，中文市場的版權可以授權給我們獨家代理。”

“字幕翻譯團隊，能跟的上來嗎？”王啓年擔心問道。

“中英文字幕翻譯團隊，已經通過互聯網招募了5個。正式在編的員工有30，不過，他們在網絡上有一定人脈。”于冬說道，“他們組建的翻譯群，至少有2000多名網絡翻譯，可以在通過互聯網把單子外包出去。”

引進海外的内容，翻譯肯定是必要的。小夥伴公司目前主要建立了中日字幕翻譯、中韓字幕翻譯、中英文字幕翻譯等等主流的翻譯團隊。

很多一些翻譯，是網絡上的野生翻譯，小夥伴公司通過對互聯網野生翻譯進行招安，有人願意坐班，就招募爲正式員工，有人不願意來坐班，也可以成爲編外的互聯網翻譯。采取計件工資，每集字幕給響應的翻譯費。

視頻網站從最初講究圈占用戶的競争，逐漸變成了版權的競争。

一開始，中國視頻網站是模仿YOUTUBE的分享模式，隻不過，普通用戶上傳的短視頻和分享視頻，質量都很一般般。大多數的觀衆，不可能把長期把精力浪費在這種粗制濫造的自拍視屏中。

爲了吸引更多用戶的留存，視頻網站隻能靠精良制作的電視劇、電影、動漫、綜藝、體育、紀錄片等等節目去留住觀衆。

早期版權不太嚴格的時代，各大主流視頻網站很少會想到購買正版的影視内容版權。但随着視頻網站優勝劣汰，最差的視頻網站服務器和帶寬成本都支付不起，不用等到版權時代。就直接破産關閉了。

剩下能活下來的視頻網站，流量和商業模式越來越成熟。

越來越多的視頻網站每年會斥資超過10億人民币采購版權，這樣以來，他們自然有足夠的動力，起訴同行侵權。版權官司在視頻網站，逐漸起到了淨化市場的作用。

随着視頻網站對于版權越來越重視，大家一擁而上的搶購版權。自然造成了原本不值錢的網絡播放權，漲價到跟電視播放權看齊的程度。

國内的一部熱播劇，還未播出之前，不僅僅可以賣出電視播放權。網絡播放權也是非常搶手。

國内的影視版權競争到了已經程度之後，各大網站也紛紛試圖在海外引進版權。比如，韓劇、美劇、日本動漫之類的内容，都是各家公司争奪的重點目标。甚至，有的視頻網站連泰國、印度之類的國家的版權也會購買，畢竟全世界任何一個國家，最會有一些内容是亮點。

美劇相對而言是精良制作。雖然，它在中國互聯網上的市場份額，未必有韓劇在國内那麽大。采購美劇在國内有點吃力不讨好。但小夥伴公司采取的是分成機制，無論版權是大賣還是撲街。小夥伴公司承擔的風險的比較小的。

而搜狐、騰訊、優酷、樂視網之類的對手，由于視頻收費不像小夥伴公司這麽成熟，很難說服版權方同意采取分成機制，還是獨家分成的方式，把版權授權給中國的視頻網站。

《紙牌屋》第一季收入在1億美元以上，扣除了投資成本之後，淨利潤可能隻有兩三千萬美元。

相比一些票房幾個億美元的好萊塢大片，它的收入和利潤，未必顯得多麽傑出。

但問題是，它證明了Netflix的商業模式非常具備潛力。以至于，Netflix市值增長到了160億美元以上。市值增長帶來的好處，讓全球的視頻行業和娛樂行業紛紛側目！

原本，不被重視的Netflix模式，紛紛開始變成被無數業内人士學習和模仿的對象。

這個年頭，不提《紙牌屋》都不配混視頻網站。不知道Netflix是何方神聖，不僅僅不配混互聯網，連傳媒娛樂圈子都不配混了。

而小夥伴公司無疑是《紙牌屋》的主要受益者之一，姑且不論《紙牌屋》中文獨家版權全權歸小夥伴公司代理。預計，《紙牌屋》第一季，中文市場可以産生數千萬元人民币的收入，扣除給合作夥伴的分成之後，小夥伴公司可以有獲得不低于千萬人民币的盈利。

更大的好處，恐怕在于Netflix股價大漲，讓小夥伴公司投資獲得了一倍多浮盈，13億美元的投資，目前已經增長34億美元。

光是20多億美元浮盈，已經讓國内外無數投資者，對小夥伴公司羨慕妒忌恨，爲什麽，爲什麽，小夥伴公司運氣爲什麽總是這麽好！

很多媒體都希望通過采訪王啓年，獲得第一手資料。

不過，王啓年拒絕了多家媒體之後，還是接受了亞視的一個專訪，算是賣郝藝一個人情。

“王總，感謝接受我們亞視的專訪。”亞視的主持人含笑說道。

“不客氣，我跟你們郝總是老朋友了，給亞視雪中送炭，貢獻一點收視率算是情面。”王啓年笑了笑。

“謝謝，想必郝總會很高興有您這麽好的朋友。”

“嗯，我們是哥們。在校園就一起創業，我很珍惜這一份情誼。”

“最近，《紙牌屋》大熱，刺激了全球市場網站在在讨論《紙牌屋》和Netflix網站。王總是國内唯一有先見之明，在《紙牌屋》播出之前，投資Netflix公司的股權，這筆投資可謂神來之筆。”

“客氣了，世界上好公司好股票多不勝數，像我們小夥伴這麽大的公司，每年都會像撒網一樣投資很多上市的和非上市的公司，每年有一兩家非常牛逼的投資出現也很正常。”

“王總太謙虛了，您是國内的互聯網教父，娛樂圈幕後老闆中的老闆，也是投資方面的奇才。網易公司、騰訊公司之類的百倍股，堪稱經典。日本手遊股票GungHo，至今一年多出現百倍增長，爲什麽您總是能發現這些百倍股？”(未 完待續 ~^~)