淩晨兩點，斯坦福大學宿舍。

文學專業的研究生傑克，此刻正輾轉反側的在床上玩着手機。明天他就要考試了，今晚實在是有點緊張。

“看一看論壇裏面，有沒有跟我一樣緊張的研究生吧。。”

無聊到最後，傑克歎了口氣，點開斯坦福大學的文學論壇。

一篇點擊量不多，但是點擊在緩慢增加的帖子，忽然出現在傑克的手機屏幕上。

“《Kingdom　history　biography（王國史傳）》？華文小說翻譯的？呵呵。”

眼中流露出一絲輕蔑，傑克以前也見過不少種花國寫的僞外國文學。那些世界觀設計嘛。。一般般。至于劇情嘛。。一般般，總有一種不倫不類的感覺。

“點開來看看，然後好好吐槽一下這些不知好歹的種花作家。”

帶着一絲戲谑的意味，傑克點開了帖子，仔細的閱讀起來。

就和某位大佬所說的一樣，要批判它，得先了解它。讀到研究生的傑克，至少不會毫無理由的亂噴。

隻是。。讀着讀着，傑克的呼吸卻越來越急促，他的心跳聲也越來越明顯，越來越大。

然後！身體的變化突然戛然而止！

傑克就好像被扼住了喉嚨的鵝一樣，臉色忽然漲的通紅，憤怒的将手機扔在床上，大聲罵道：

“怎麽沒了？！怎麽就沒了！！詛咒這該死的作家！！！”

而他的這聲怒吼，自然而然吓到了另一邊玩手機的舍友福特。

“該死的傑克，你大晚上叫嚷什麽？！”

“不不不！福特，你趕快去學校的文學論壇上看一看，有一本種花國的小說被翻譯成英文。。”

意識到自己失态的傑克，趕快解釋了自己剛才的弟弟行爲。

“該死的傑克，翻譯的華文小說有什麽好看，别吵我了。”

福特不耐煩的擺了擺手，他和之前的傑克一樣，都對華文小說有一定的偏見。對于他們研究文學的人來說，翻譯的華文小說可以說是不堪入目。

“福特，你真的一定要去看一下！那本書。。那本書。。可以說比《冰與火之詩歌》還好看！”

“翻譯的華文小說，居然比《冰與火之詩歌》好看？傑克，你怕不是被惡魔附身了。”

福特不相信的轉過身子，不再理自己這個有些腦殘的室友。不過。。他還是有些疑惑的點開了斯坦福大學論壇。

短短幾分鍾的時間裏，那個華文小說翻譯帖的點擊量已經翻了個倍，福特輕而易舉的便在論壇首頁找到了帖子。

《Kingdom　history　biography（王國史傳）》翻譯者：lee（李子浩）

“。。。”

福特皺着眉頭點開了帖子，剛看了三行，他就已經對這譯文流露出了濃厚的興趣。

行筆流暢，明明是翻譯出來的英文，讀起來卻仿佛和原著一樣通暢。

然而這個譯文給福特的驚喜，很快便被原文如同短詩一般波瀾曲折的故事劇情給替代。

他就和傑克一樣，随着屏幕上的文字一行行滑過，他胸口的起伏也越來越明顯，呼吸也越來越急促！

“英雄們将從地獄中爬出，穿過血海，翻越血山，殺至天堂，令小醜重新堕入深淵。。天，在這樣悲慘的世界背景下，居然還隐藏着如此不屈的反抗。從地獄中爬出，殺至天堂，啧啧！”

心髒猛烈的跳動着，不斷在腦海中回味着，福特仿佛在腦海中看到了瀕臨覆滅，已經屍山血海的帝國。

小說譯文中隻不過是寥寥幾筆，便将陷入絕境的帝國所描繪出來。那曾經大陸中最強盛的帝國，現在早已分崩離析，充斥着背叛與絕望，還有強大無法抗拒的敵人。

先是宏大無比的描寫，然後便是如同曆史一般真實的細節。

宛若魔鬼的敵人，沾染着鮮血，人畜不分的不斷殺戮。人民的哀嚎，貴族的醜陋，在絕境之下帝國的瓦解！

不同于福特見過的任何中世紀小說，這本小說開頭所描述的一切，就如同是真實的曆史！雖然帶有着明顯的神話色彩，但是卻能感受到這個世界曆史的呐喊！

每一個精心雕琢的短句，都帶有着一種無法言明的力量！透過手機屏幕，一下一下的撞擊着福特的神經！

福特感覺自己不是在看一本小說，而是再看一部真正的史書！他此時此刻是在了解一個藍星不存在，但卻存在于小說中的宏偉帝國！

就這樣。。福特帶着無比的震撼與感傷，一直看到了重新聚集起的帝國軍人。

【聽吾之誓！】

【吾爲劃破黑暗的利刃！】

【吾爲守衛帝國的堅盾！】

【吾将生命與光榮奉獻與帝國！】

“咕嘟”

深深的咽下一口口水，福特沒有注意到，自己早已激動的坐起了身，臉上冒起了紅光。

他就和之前看到原文的李子浩一樣，也和看到這裏的傑克一樣。腎上腺素瘋狂的分泌着，肌肉微微顫抖，仿佛自己就是帝國的士兵一般，無所畏懼的面對着敵人！

爲了帝國的光榮而死去。

那是一種信仰，那是一種歸宿。

而這種信仰與歸宿，随着這短短的萬字開頭，傳遞給了手機屏幕前的福特！

他感受到了帝國士兵的無所畏懼，感受到了帝國的召喚，也感受到了這篇《王國史傳》的偉大！

然後。。故事戛然而止。

福特的身體也陡然僵硬，露出了一副不敢相信的模樣，随即不停地翻看起帖子下面的回複，希望那個譯者還有新的翻譯。

終于，他在一片“震驚、不可能、史詩級作品、可怕的種花作家”等回複中，發現這本《王國史傳》真的隻翻譯了上面那些。

“呼。。”

長長吐出一口氣，福特壓抑住内心大罵譯者的沖動，過了許久終于轉頭看向了舍友傑克，緩緩說道：

“傑克，我決定成爲《王國史傳》的死忠粉了。。”

“切，我剛才在facebok看到《王國史傳》的話題了，好像是哪個校友轉發了帖子，我準備去底下吹爆它。”

傑克躺在床上不耐煩的擺擺手，然後興緻勃勃的刷起facebok，給自己打上了《王國史傳》——帝國士兵的标簽。

-

-

上面類似的事情，在今夜斯坦福大學的學生之中不斷發生。

翻譯上傳完《王國史傳》，已經沉沉睡去的李子浩，猜不到自己沖動做下的事情究竟會造成多麽大的轟動。

而這一切的始作俑者——方遊，此刻正蹲在一家鴨肉生鮮店前，不停的打着哈欠。

他同樣沒有意識到，自己從流法大陸帶來的《王國史傳》，給米國文學愛好者們帶來了什麽樣的文化沖擊。

不過，這些事情要以後慢慢再說了。。

筆趣閣閱讀網址：