夜幕之下。
一輛老式豐田凱美瑞轎車駛出沉睡鎮的北口，沿着公路一路飛馳，轎車的車窗全被搖下，從裏面傳出勁爆的迪曲聲音，馬庫斯駕駛着轎車，嘴裏叼着香煙，不時跟着節奏搖頭晃腦，在後排兩名濃妝豔抹的女孩也随着旋律不停搖擺。
其中一名年齡偏小的女孩，就是那天和馬庫斯在轎車内進行激吻，然後離開時掉落錢包的逃課女孩，蒂法。而另一名顯得成熟一些的女孩叫做，珍妮弗。
三人準備前往沉睡鎮北口一個叫做“誇克”的聚居區，就在公路旁的便利店後面，那裏房租比沉睡鎮要便宜不少，很多在附近工作的年輕人都會選擇在那裏租房，而馬庫斯正好有幾個狐朋狗友也在那裏。
從便利店旁穿過，馬庫斯在一棟二層洋房前停了下來，帶着兩名女孩走到洋房門前，直接拉開房門走了進去。
在客廳裏，正有三名年輕人坐在電視後的沙發上打電動，兩男一女，他們看到馬庫斯進來，紛紛熱情地對他揮了揮手。
馬庫斯跑過去與他們一一擊掌，其中一名穿着背帶褲的年輕人對他小聲說道：
“漢森今天在。”
聽到這個名字，馬庫斯皺起眉頭。
“他怎麽會來？”
“不知道。”
年輕人攤開手，“說是在這附近要談個生意。”
馬庫斯點點頭，看了眼旁邊的隔間，一名穿着休閑西服的白人青年，攤在柔軟的沙發裏，正在吞雲吐霧抽着大麻煙。他就是漢森，馬庫斯他們的頭。
馬庫斯舔了舔嘴唇，對身後的兩個女孩招了招手，走進隔間。
“漢森。”
“噢，馬庫斯啊，好幾天沒見到你了。”
漢森從沙發上坐了起來，看到馬庫斯身後的兩個女孩，眉頭皺起，“這特麽的是誰？”
馬庫斯連忙回頭介紹道：
“自己人，她們很酷。”
“酷？”
漢森咧開嘴笑了笑，對珍妮弗招了招手，然後在身旁的空位拍了拍，“那就過來這邊坐，酷妞們。”
珍妮弗看了馬庫斯一眼，不情願地走到漢森身旁坐了下來。
漢森點點頭，從煙盒中掏出一顆大麻煙遞給珍妮弗。
珍妮弗連忙接過大麻煙，拿起桌上的火機，将煙點着。
漢森摟着她的肩膀，大笑起來。
“果然很酷。”
馬庫斯在一旁陪笑道：
“她們都很酷。”
漢森又掏出一顆大麻煙，對蒂法揮了揮。
蒂法見狀連忙搖頭，她可不想沾上這種東西。
馬庫斯見狀，連忙推着蒂法坐到珍妮弗身旁。
蒂法小心翼翼地坐在沙發上，并沒有接過漢森遞過來的大麻煙。
漢森笑了笑，對蒂法說道：
“這個女孩很酷，我喜歡。”
馬庫斯有點擔心蒂法，在一旁連忙插嘴問道：
“漢森，還有上次的藥嗎？”
漢森瞪了他一眼，說道：
“沒有了，不過很快就會有人送批新貨來，聽說更有勁。”
“太好了。”
馬庫斯興奮地笑了起來，“那個藥實在太神奇了，我都覺得自己可以打死一頭牛。”
漢森呵呵一笑，說道：“這次要嗨一個大的，交代你的事情辦的怎麽樣了？”
“我正在弄。”
“正在？”
漢森皺起眉頭，“盡快，我可不想讓藥壓在手裏。”
“我明白。”
馬庫斯連忙點頭。
漢森将手中的大麻煙掐滅，站起身來，對身旁的兩個女孩說道：
“你們在這裏好好玩吧。”
然後他對馬庫斯招了招手，兩人向房門口走去，不知要去做什麽。
蒂法看了看四周，對身旁的女伴問道：
“珍妮弗，你以前來過這裏嗎？”
“來過幾次。”
珍妮弗點了點頭，一副飄飄欲仙的樣子，她将大麻煙遞到蒂法面前，“你不來一口嗎？”
蒂法連忙搖了搖頭，指了指客廳裏打電動的三個年輕人。
“這裏隻有他們嗎？”
珍妮弗撇了撇嘴，指了指樓上。
“上面還有一個書呆子。”
“書呆子？”
“嗯，他還有一個妹妹，不過今天好像沒有看到。”
這時，客廳内的年輕人似乎玩得激動起來，發出一陣大聲的喊叫聲。
蒂法看着他們，發覺自己竟然聽不懂他們在說什麽，不是英語嗎？
……
羅夏駕駛着警車行駛在沉睡鎮北口的公路上，很快他便看到在公路旁有一片亮光，那是便利店的燈箱招牌。
他指了指前面的亮光，說道:
“傑西卡，應該就是那家便利店，我們得仔細找找。”
傑西卡點點頭，開始睜大眼睛觀察四周。
羅夏将遠光燈打開，緩緩向便利店開去，靠近便利店，他看到在便利店後面還有一片聚居區。
警車行駛在聚居區的街道上，很快羅夏便發現一輛粉褐色的老式豐田ae8轎車。
“那個算粉褐色嗎？”
羅夏指了指前面的轎車。
“應該是。”
傑西卡答道。
羅夏點點頭，将警車停在ae8旁，和傑西卡走下警車，不遠處有一輛老式豐田凱美瑞引起他的注意，似乎有些眼熟。
傑西卡看了看四周，指了指一旁的二層洋房說道：
“車主應該住在這裏。”
“我們進去看看。”
羅夏走到房門前，發現并未鎖門，裏面傳來一陣陣大叫大喊的聲音，他掏出手槍，向裏面望了望，在大廳内正有一群年輕人圍在電視機前激動地打着電動。
羅夏咳嗽了一聲，對裏面喊道：
“沉睡鎮警署！”
裏面的年輕人顯然沒有聽到羅夏的喊聲，依然無動于衷地在打着電動。
羅夏搖了搖頭，邁步走了進去，傑西卡握着手槍跟在他的身後。
大笑聲、大叫聲、還有聽不懂的語言聲，羅夏嗅了嗅鼻子，似乎還有一股大麻煙味，這幫年輕人可真夠能作的。
“爽！就這樣！”
一名穿着背帶褲的年輕人站了起來，揮舞着手中的手柄。
“草，這局不算！再來一盤。”
另一名年輕大叫道。
羅夏将手槍垂下，對傑西卡使了一個眼色。
傑西卡舉着手槍，快步走了進去，突然大喊道:
“不許動！警察！”
年輕人們被傑西卡的聲音吓了一跳，他們慌張地回過頭，看到一身警服的傑西卡正端着手槍指着他們。
“舉起手，靠牆站！”
傑西卡吼道。
被吓傻的年輕人們立刻舉起雙手，紛紛靠在牆邊。
羅夏數了數，總共5個年輕人，都是白人，2男3女，兩個濃妝豔抹的女孩子，其中一個有些眼熟。他忽然想了起來，這不是那天和馬庫斯在一起的小女孩嗎。
羅夏插着腰正要走過去。
這時，在他身後突然響起一陣男生的喊聲，但羅夏聽不懂，那不是英語。
傑西卡連忙轉過身，用槍指着突然從樓梯上走下來的年輕人。
年輕人舉起雙手站在樓梯上，驚慌失措地說道：
“我……我……我隻是想提醒他們不要太吵，我在讀書……”