“道拉基道拉基道拉基～”

伴随着李貞妍悠揚婉轉的歌聲，朱由檢乘坐的福船從漢江口溯流而上，直奔朝鮮京城漢城而去。江水寬闊平緩，兩岸青山環繞，一路景色美不勝收。而且不時可以望見勤勞的朝鮮族姑娘用頭頂着大木盆，把全家人的衣服拿到江邊清洗。

不過朱由檢一則傷勢沉重，二則心中挂念戚美鳳，卻無心欣賞這優美的景色和歌聲。而且他也不懂朝鮮語，李貞妍一曲唱罷，朱由檢勉強笑道：“翁主唱得真好！朝鮮不愧是能歌善舞的民族，連倒個垃圾也要唱歌。”

李貞妍聽了一愣，随即笑得花枝亂顫道：“殿下勿要亂說，這‘道拉基’乃是朝鮮語，意爲‘桔梗’。這首歌叫做《桔梗謠》，唱得是小姑娘上山采桔梗的情景。”

朱由檢聽了老臉暴紅，心道幸虧這是和李貞妍，要是在正式的外交場合鬧這種笑話，非得引發外交糾紛不可。爲了掩飾尴尬，隻得沒話找話地道：“采了桔梗做什麽？入藥麽？”

“不是入藥，是食用。”李貞妍臉上的笑容消失了，“其實桔梗就是一種野菜，每到災年糧食欠産，百姓家中缺米，便要上山采桔梗充饑。這首歌雖然唱得歡快，也不過是苦中作樂罷了。”

朱由檢聽了奇道：“朝鮮不是雨量充沛、盛産稻米麽？咱們黃海商幫也一直從朝鮮采購大米，怎麽還有缺米的時候呢？”

李貞妍歎了口氣道：“殿下有所不知。朝鮮國小民弱，再加上這幾十年來連續被日本和女真人入侵，被殺和被擄走了大量人口。朝鮮多山，沒有大片的田地，勞作十分辛苦，若再缺乏人力，隻要稍有旱澇之災，便會大幅減産，比起大明農戶更爲不如。至于爲何黃海商幫能買到大量的大米，是因爲朝鮮實行兩班制。”

“兩班制？是早班和晚班麽？”朱由檢奇道，心想難道朝鮮的生産組織水平如此之高，都快實行兩班倒、三班倒了？

李貞妍卻搖頭道：“兩班即是文班、武班，上朝時分列于國王兩側。能有資格位列兩班的，皆是朝鮮各地的勳臣貴族，官職也是世襲的。朝鮮的大部分田産和農戶，都掌握在他們的手中，朝廷能支配的其實隻有一小部分而已。這些貴族皆是利欲熏心之輩，甯肯将稻米囤積起來賣高價，也不肯在荒年時拿出來赈濟災民。”

朱由檢這才知道，原來朝鮮雖然處處模仿大明制度，但骨子裏還是個農奴制國家，國王對整個國家的控制力，遠不如大明皇帝對整個帝國的控制力。因此出現一邊糧食大肆出口、一邊窮苦農民上山挖野菜的怪相，也就不足爲奇了。

二人就這樣一路攀談，其實李貞妍是怕朱由檢精神委頓，睡着了燒得更高，才故意與他不停地說話。饒是如此，朱由檢仍覺得越來越難受。即使是在怒濤翻滾的黃海上，他都不曾暈船過；可在這平靜如鏡的漢江中，他竟然暈船了，終于堅持不住吐了個七葷八素，差點沒把苦膽給吐出來。

李貞妍忙與二名侍女一起，細心地爲朱由檢擦拭污穢之物，又喂他清水淨口。朱由檢劇烈地咳嗽了幾聲，不好意思地道：“翁主何必如此，你看我髒成這樣，别把你的衣服薰臭了。”

李貞妍忙用蔥蔥玉指輕輕地堵住朱由檢的嘴唇，溫柔地道：“若不是殿下救我，我早被鄭芝龍的爪牙淩辱了。而且您還是不要喚我‘翁主’，還叫‘貞妍’更好些。”

朱由檢嗅着從李貞妍身上陣陣散發出來的幽香，眼神也漸漸迷離起來，如小孩般呓語道：“貞妍，可惜你是朝鮮人，又是尊貴的翁主，不能久居大明！不然…”

到後面說了些什麽，連朱由檢自己都不知道了。待他再次稍稍清醒，福船已經靠岸停泊。此時又是午夜時分，月明星稀，漢江邊涼意驟生。

鄭森等水手依着李貞妍的吩咐，将朱由檢小心翼翼地從軟榻上擡了下來，又緩緩地離船登岸。朱由檢也不知道是要去哪裏，隻依稀看到李貞妍俏麗的身影在前面不遠處晃動，心裏便覺得踏實。

此後地勢漸行漸高，顯然是登上了一座小小的山峰。山上林木茂盛，鳥語花香，環境無比幽雅，倒是避夏消暑的好去處。

沿着崎岖的小路快上到山頂之時，前方隐現出大片的房舍。此時雖然夜已深了，點點燈火還是透過黑暗照了過來，讓朱由檢心中感到莫名的溫暖。

又前行一段，來到那大片房舍之前，卻見此處護衛森嚴，顯是要緊的去處。不過看房舍的形制，也隻是較爲普通的建築。若換在大明，恐怕連個小地主的宅院也比不上呢。

朱由檢正詫異李貞妍怎麽來到這麽個地方，猛擡頭看到正門的匾額上寫着三個大字：雲岘宮。

朱由檢不覺好笑，心想就這麽個破地方，也敢稱“宮”？别說是紫禁城的宮阙，就是洛陽的福王府，也比這裏奢華不知千倍萬倍了。

不過轉念一想，宮阙建得再精美絕倫，也不過是供皇室貴族個人享受之所。修得越豪華，說明搜刮的民脂民膏就越多。因此這種比較毫無意義，還是看宮中之人做了些什麽更爲重要。

守衛雲岘宮的侍衛見是李貞妍，忙躬身施禮，并用朝鮮語小聲說着些什麽。李貞妍卻将手一擺，侍衛立即小心翼翼地打開宮門，讓朱由檢一行人進入。

到了雲岘宮裏面，朱由檢發現這是一處寬闊的庭院，裏面數十間房舍依山而建，倒也氣勢恢宏。其中正前方的一間屋子内正亮着燈，李貞妍忙斂容上前，跪伏于地，用輕柔的語氣道：“女兒叩見父親大人！”

這次她說的卻是漢話，朱由檢當然聽得懂。隻見房門緩緩開啓，從中傳出一個蒼老的聲音：“都進來吧！”

李貞妍便與衆人合力将朱由檢擡了進去，其他人随即退下。對面端坐着一位須發皆白、眉目慈祥的老者，用流利的漢話問道：“貞妍，他是什麽人？”