哈利感覺自己仿佛也在天空中飛翔；他多麽希望那件事沒有發生……他還固執的認爲那件事不可能發生……

“離開這兒，快，”斯内普說。

他抓住馬爾福的後脖子，把他首先推出了門；格雷巴克和矮胖的姐弟倆跟在後面，後兩者還興奮地喘着氣。他們剛從門口消失，哈利就發現自己又能動了；現在讓他癱靠在牆上的已經不再是魔法了，而是恐懼和震驚。他把隐形鬥篷扯下來扔開，這時候最後離開塔頂的那個獸臉食死徒正在穿過那扇門。

“統統石化！”那個食死徒的背仿佛被人用實心的東西擊打了一樣彎了下去，他往地上跌去，就像一座僵硬的蠟像，但哈利搶在他落地之前就跨了過去，順着逐漸黑下來的樓梯跑了下去。

恐懼在撕扯着哈利的心……他必須去鄧布利多那兒，還必須要抓住斯内普……這兩件事情是聯系在一起的……如果他能把他們倆弄到一起，就可以逆轉剛才發生的事……鄧布利多一定不會死的……他跳下樓梯的最後十級台階後站住了，手裏舉着魔杖——

燈火朦胧的走廊裏塵土飛揚；似乎半個天花闆都塌了下來，而前面則正在進行激戰，但正當他試圖辨認出是誰和誰在打鬥時，他聽到了那個可惡的聲音在喊，“結束了，快走！”同時看到斯内普的身影消失在了走廊遠端的拐角；他和馬爾福似乎已經從混戰中全身而退了。

哈利趕緊追了過去，這時混戰的人群中有一個人朝哈利撲了過來：是那個狼人，格雷巴克。哈利還沒來得及舉起魔杖他就已經撲到了他的身上：哈利向後倒了下去，亂蓬蓬的髒頭發貼在他的臉上，鮮血和汗水的惡臭充斥着他的鼻子和嘴，他的喉嚨已經感覺到對方貪婪的呼吸——

“統統石化！”哈利感覺到壓在身上的格雷巴克癱軟了下來；他使盡全身的力氣把狼人推到旁邊的地闆上，同時一道綠光向他這邊射了過來；他閃避開之後沖進了混戰的人群。他被地闆上又軟又滑的什麽東西絆到了：地上躺着兩個人，臉朝下倒在一灘血泊之中，但現在沒時間去調查是誰了。

哈利看到一團火紅的頭發從他面前閃過：金妮和那個結實的食死徒埃米庫斯纏鬥在一起，埃米庫斯正不斷地向她發生惡咒，她則一個接一個地躲避着，埃米庫斯在呵呵傻笑，很享受這種娛樂：“鑽心剜骨——鑽心剜骨——你不可能永遠這麽跳舞，美人兒——”

“障礙重重！”哈利叫道。

他的咒語擊中了埃米庫斯的胸口，他痛得像豬一樣尖叫了一聲，同時被抛起來撞到了對面的牆上，又從牆上滑下來，消失在羅恩、麥格教授和盧平的身後，他們正在和各自的食死徒對手搏鬥。在這群人的遠端，哈利看到唐克斯正在和一個高大的金發巫師交手，他把咒語朝各個方向一通亂射，它們在四周的牆上反彈開來，擊碎了石頭，打破了附近的窗戶。

“哈利，你從哪兒來的？”金妮大喊，但哈利沒有時間回答她。

他低着頭向前沖了過去，剛好躲過了頭頂上的一聲爆炸，小塊的牆像雨一樣落了下來：絕對不能讓斯内普逃走，他必須追上斯内普。

“抓住她！”麥格教授在後面喊，哈利一眼瞥見那個叫阿萊珂托的女食死徒正順着走廊抱頭鼠竄，她的弟弟正好跟在後面。哈利朝他們那邊沖了過去，但是腳下又絆到了什麽東西，緊接着就跌倒在了某個人的腿上：他回頭看了看，發現納威蒼白的圓臉正平平地對着地闆。

“納威，你還……”

“我沒事，”納威咕哝着，一邊用手抓着肚子，“哈利……斯内普和馬爾福……跑過去了……”

“我知道，我正在追！”哈利說，同時瞄準了那個制造出絕大多數混亂的高大金發食死徒，發射了一個咒語：那個男人的臉被打中了，他痛得嚎叫了一聲；他轉過身來，跌跌撞撞地跟在那一對兄妹後面逃走了。

哈利從地上爬了起來，開始沿着走廊飛奔，不去理睬身後傳來的巨響和其他人喊他回來的叫聲，也不去理睬躺在地上的人微弱的呼救，哈利不知道他們将有怎樣的命運……他在拐角處急停了下來，運動鞋上還粘着的濕滑的鮮血；斯内普已經大大地領先了——他已經進入了有求必應屋裏的消失櫃，抑或是鳳凰社的人已經采取了保護措施防止食死徒從那裏撤退？

他飛速跑過接下來的一條空走廊，除了自己砰砰的腳步聲和撲通撲通的心跳聲以外，什麽其他的聲音也聽不到，可就在這時他發現了一個血腳印，這說明至少有一個逃逸的食死徒是沖着大門方向去的。也許有求必應屋确實被堵住了。

他又停在了另一個拐角處，一道魔咒飛過他的身邊；他鑽到一套盔甲後面，盔甲随之爆炸。他看見食死徒兄妹正跑下大理石樓梯，于是瞄準他們發射了咒語，但僅僅打中了樓梯平台上的幾幅戴着假發的女巫的畫像，那幾個女巫尖叫着躲進了旁邊的畫裏。

哈利跳過盔甲殘骸時聽到了更多的喊聲和尖叫聲；似乎城堡裏的其他人也被驚醒了……他沖進了一條捷徑，希望能夠追上那對食死徒兄妹，并縮短同斯内普和馬爾福的距離。他們兩個一定已經到了操場上，他憑記憶在一個隐藏的樓梯半路上跳過了幾級缺失的台階，最後闖進了底部的一條挂毯來，出來之後進入到一條走廊裏，那兒正站着一群穿着睡衣、不知所措的赫奇帕奇學生。

“哈利！我們聽到了喧鬧聲，有人說了一些關于黑魔标記的——”厄尼·麥克米蘭開口說。

“讓開！”哈利叫道，他沖向樓梯平台，撞開了兩個男生，沿着幾級大理石樓梯追了下去。橡木大門已經被咒語炸開了；石闆上殘留着血迹，幾個吓壞了的學生靠着牆擠在一起，有一兩個還在捂着臉瑟瑟發抖；格蘭芬多巨大的沙漏也被魔咒擊中了，裏面的紅寶石不斷的掉落下來砸到石闆上，發出了嘩啦啦的巨大響聲。

哈利穿過門廳來到漆黑的操場上：他隻能分辨出三個人影正在穿越草坪直奔大門，過了大門他們就能幻影移形了——從外表上看，有那個高大的金發食死徒，他前面的兩個人正是斯内普和馬爾福……哈利在他們身後飛奔，夜晚寒冷的空氣撕着他的肺；他看到遠處閃過一道光，映照出了他的追逐目标；他不知道那是什麽，隻顧繼續向前跑，還沒有進入咒語的射程，又是一道閃光，傳來了叫喊聲，還有反擊的光束。

哈利明白，是海格從他的小木屋裏出來了，試圖阻止食死徒的逃脫，盡管哈利感到每一口呼吸似乎都要把他的肺撕裂，胸口像火燒一樣痛，可他還是加快了速度，一個不期而至的聲音在他腦海說，不能讓海格死……不能再讓海格死……忽然有什麽東西擊中了他的腰背部，他向前倒了下去，臉重重地砸到了地面，兩個鼻孔都淌出了血。

他翻身的同時準備好了魔杖，他知道自己利用城堡捷徑超過的那對食死徒兄妹正在從後面接近他……

“障礙重重！”

他又翻了個身，同時匍匐在昏暗的地面上叫了一聲，他的咒語奇迹般地擊中了其中的一個人，那人摔到了地上，又把另一個絆倒了；哈利跳起來繼續朝斯内普追去……彎彎的新月突然從雲層後面出現了，它的光使哈利看到了海格巨大的輪廓；那個金發食死徒正把一道又一道惡咒射向狩獵場看守，但海格巨大的力量和他從巨人母親那裏繼承下來的堅硬皮膚似乎都在保護着他；然而斯内普和馬爾福卻仍在逃跑。

他們很快就能穿過大門幻影移形了，哈利飛也似地經過了海格和他的對手，瞄準了斯内普的後背喊道，“昏昏倒地！”

他沒有擊中目标，紅色的光束從斯内普的腦袋邊擦過。

斯内普喊道，“快跑，德拉科！”同時轉過身來。

相互隔着二十碼的距離，他和哈利對視着，然後同時舉起了魔杖。

“鑽心——”但斯内普避開了這句咒語，在哈利念完之前就把他擊飛了；哈利一翻身再次爬了起來，同時他身後的那個高大食死徒喊道，“火焰熊熊！”

哈利聽到一聲爆炸般的巨響，繼而跳動的橙色光芒就照在了他們身上：海格的小屋着火了。

“牙牙還在裏面，你這個邪惡的——！”海格吼道。

“鑽心——”哈利第二次喊，同時用魔杖指着他前面被火光映亮的對手，但斯内普又擋住了咒語；哈利看到他在冷笑。

“你别用不可饒恕咒了，波特！”他大喊，聲音蓋過了火焰的噼啪聲、海格的吼叫和牙牙被困在裏面所發出的狂吠。“你還沒有這種勇氣和能力——”

“速速禁锢——”哈利吼道，但斯内普幾乎隻是懶懶地抖了抖手臂，就偏轉了這條咒語的方向。

“還擊啊！”哈利沖他尖聲叫道，“你怎麽不還擊！你這個膽小的——”

“膽小？你剛才這樣稱呼我嗎，波特？”斯内普喊道。“你的父親從來不敢攻擊我，除非是四個對一個，我在想你會怎樣稱呼他呢？”

“昏昏倒地——”

“擋住了，再擋住了，再擋住了，直到你能學會閉嘴和什麽都不去想爲止，波特！”斯内普冷笑着再次偏轉了咒語。“走吧！”他沖着哈利身後的高大食死徒喊，“是撤退的時候了，趕在魔法部的人出現之前——”

“障礙重重——”

但還沒念完魔咒，極度的痛苦就擊中了哈利；他倒在草地上，有人在尖叫，他一定會痛苦地死去，斯内普要把他折磨至死或者讓他成爲一個瘋子。

“住手！”斯内普吼道，疼痛消失得與出現時一樣突然；哈利蜷縮在黑暗的草地上，氣喘籲籲地攥着魔杖；斯内普在他的頭頂上方喊叫，“你忘了我們的命令了嗎？波特是屬于黑魔王的——我們要留下他！走！走！”

食死徒兄妹和那個高大的食死徒聽從了他，向大門的方向跑去，哈利感覺到他臉下面的地正在顫動。哈利口齒不清地發出了一聲怒吼：在那一瞬間，他已經把自己的生死置之度外了；他再一次掙紮着站了起來，盲目地向斯内普搖搖晃晃地走去，那個他如同伏地魔一樣恨之入骨的人——

“神鋒無影——”

斯内普抖了一下魔杖，再次抵禦住了咒語；可是哈利現在離斯内普隻有幾英尺遠了，斯内普的臉也終于清晰了起來：他不再冷笑和譏諷了；在耀眼的火光下，他的臉充滿了憤怒。

哈利集中起所有的精力，在腦海裏想，輕身……

“不，波特！”斯内普尖聲叫道。

随着砰的一聲巨響，哈利朝後飛去，又重重地摔在了地上；這一次他的魔杖脫手了。

他能聽到海格的大叫和牙牙的怒号。

斯内普走了過來，俯視着躺在地上的哈利，他沒有了魔杖，沒有任何保護，就像鄧布利多一樣。斯内普蒼白的臉在木屋的火光映照下充滿了憎恨，就像他對鄧布利多施咒前一樣。

“你竟敢用我自己的咒語來對付我，波特？那些咒語就是我發明的——我，混血的普林斯！而你卻把我的發明轉加到我身上，就像你那臭烘烘的父親一樣，是嗎？我不會讓你得逞的……不會！”

哈利撲向了自己的魔杖；斯内普一道咒語向它射過去，魔杖飛出了幾英尺，消失在黑暗之中。

“那麽，殺了我吧，”哈利喘息着說，他已經沒有了絲毫的恐懼，有的隻是憤怒和蔑視。“就像殺他一樣把我殺了，你這個膽小鬼——”

“不許——”斯内普尖聲叫道，他的臉突然變得瘋狂和野蠻了起來，仿佛他的痛苦和他們身後着火的房子裏那隻不斷狂吠的狗一樣多，“不許叫我膽小鬼！”

他在空中大幅度地揮了一下：哈利感覺有一條白熱的、像鞭子一樣的東西抽到了他的臉上，他重重地倒在了地上。他兩眼冒着金星，有一陣子幾乎不能呼吸了，然後他聽到翅膀撲動的聲音在他頭上響起，一個巨大的東西模糊了天上的星星：巴克比克朝斯内普飛了過去，用它鋒利的爪子猛擊斯内普，他跌跌撞撞地往後退去。

哈利坐了起來，仍然因爲上一次的落地而頭昏眼花，他看到斯内普全速地逃跑了，一個巨大的野獸在他身後不斷地撲扇着翅膀，發出哈利從未聽到過的尖嘯——哈利掙紮着站了起來，東倒西歪地四處尋找他的魔杖，希望能繼續追趕斯内普，但他在草叢中摸索，撥開細小的枝葉時，也知道一切都已經太遲了。

果然，等他終于找到魔杖之後，轉過身剛好看到巴克比克在大門口盤旋：斯内普一走出學校的邊界就進行了幻影移形，他已經逃走了。

哈利看着已經空無一人的校門，用盡了最後的力氣放生怒吼。

“我絕對不會放過你，斯内普！你這個膽小鬼！你這個——懦夫！！！”