“哦——”百裏玄恍然大悟，拿起南若面前的紙來看了看，的确，兩個字比起來，南若寫的那個字，比他們大正的那個字要簡單多了。

百裏玄終于明白，南若讓他把這文字記錄集拿來做什麽，原來她是要做一本兩種字體對應的字典。

明白了南若的意思，百裏玄和南若兩個人配合起來就更加天衣無縫了。

四個翰林院大學士幫他們謄寫文字，南若再拿過來向百裏玄詢問着将簡體字寫上去，這麽忙活半天下來，差不多忙完了半本書。

到傍晚的時候，幾個人都十分的累，在南若的提議下，百裏玄讓人将晚膳搬到了翠竹軒，留了四個大學士一起，在南若的翠竹軒吃完晚飯，這才紛紛離開。

接下來又忙活了三天，才将整本文字記錄集謄寫對照完畢。

四個大學士先行謄寫完，再過來看南若依舊對照過的文字，四個人都是十分震驚，這種簡潔的文字，不僅寫起來抑揚頓挫，而且不失美觀，但是，他們卻從未見過這樣的文字。

而南若，手邊沒有任何的字典之類的書籍，憑着腦子，将所有的字對應出來，實在是十分的了不起。、

這三天下來，因爲六個人都非常繁忙，所有并沒有太多交流，但南若在做事情時認真謹慎的模樣，卻讓他們改變了最初見她時的印象。

比如，章孝方，最開始看見南若時，隻以爲她大概就是個長得漂亮的宮女，看她和五皇子的關系，似乎兩個人有私通的嫌疑。

但此刻，他卻覺得，這個女子定然是滿腹才華，他再也不會認爲她隻是一個長得漂亮的宮女，而他也看出來，雖然五皇子常常想方設法的讨好她。

但這個女人，卻始終聰明的與他保持着一定的距離。

而宋景，已從開始的迷戀南若的容貌，到現在，對南若整個人都迷戀起來，看見南若，就仿佛一個腦殘粉，看到自己的偶像一般，兩眼閃着星星。

李玉修的态度，依舊是那麽清清淡淡，但眸子裏也多了一絲尊敬。

金向前，看見南若的時候，也是滿面堆笑。

因爲四個人都是大學士，他們都對自己的學問非常自負，但在大正，卻得不到賞識。

所以，他們在看到與他們同一類的人的時候，便會生出一種特殊的親切感來。

此刻，南若便被他們認作了是和自己同一類的人，而讓他們更欽佩的是，這南若小小年紀，竟然憑着自己的聰明智慧，發明出這麽一種簡潔的文字，其水平之高，簡直匪夷所思。

而這，也更說明了，她對文字的癡迷，所以在四個人的心中，南若就是一個癡迷文字的和他們一樣的文人。

當然，他們并不知道，這一套簡體字并非南若所發明，她隻是無奈來到這個時代，因爲不懂這個時代的文字，很多時候弄得十分被動，十分不方便。

所以她才想到将兩種文字對應起來，這樣，她一方面可以認識這裏的文字，另一方面，在未來的日子，她可以在這個時代推廣她熟悉的簡體字。