林憶遙翻開沈宸慕讓她翻譯的文件，這才知道都是與國當地的一些企業的合作，文件也都是用國當地化了英語的，很多語言表達在他們那裏是慣用的詞彙，代表特定的含義，要是以常規的方式來翻譯這些詞語，則會得到相反的意思，很多國的本土公司就是通過這些“漏洞”在交易中占得便宜，叫人有苦說不出。
憑借着它的“語言優勢”在合同中設置“陷阱”已經是一種默契，由于國物産豐富，占據着很多稀缺資源，因此就不愁沒有合作者，慕遙集團就是國這類公司最大的合作者之一。
但是，慕遙集團沒有找到合适的翻譯者，一個對國文化背景十分熟悉，并且對這些特殊用語足夠敏感的翻譯。
林憶遙此時皺眉看着眼前的文件，原文與翻譯後的文件都在，不過這翻譯的質量實在是不敢恭維。
“怎麽樣？”她正在看别人是怎麽翻譯一些特殊詞彙的時候，沈宸慕冷不防地開口，吓她一跳。
“什麽怎麽樣？”
“明知故問。”沈宸慕看着她說了這四個字，然後還是将話說得明白了些，“我問，你覺得這份文件翻譯得怎麽樣？”
林憶遙就知道他估計要給自己挖坑，把文件前後翻了翻，看到最後寫着“翻譯：方栀”，另一份文件最後署名的翻譯是大外國語學院的一位前學生會主席，這兩人，在大都是數一數二的學習成績優異的學生。
她于是心中有數，真誠地看着沈宸慕，然後說道：“我覺得你們慕遙集團的翻譯水平很高，字斟句酌，言簡意赅，對文件的内容把握得也很到位，非常好，簡直是可以當作商務翻譯中的範本了。”
聽她一本正經地誇，沈宸慕有點頭疼的扶額，跟她打了個停止的手勢，阻止她繼續說下去，她愣愣地看着他，一臉地不解。
她誇他的員工好，誇錯了？
沈宸慕忽地站起來，走向她，然後彎腰從她的小茶幾上拿走了兩份翻譯後的文件，隻将原稿留給她。
林憶遙縮着脖子，他剛剛彎腰的時候險些碰到自己，而她的鼻尖還留着他若有若無的專屬于他的味道，就在剛才，他們倆靠的那麽近……
林憶遙的心跳得有些慌亂，隻好低頭掩飾着。
“喂，發什麽呆？”沈宸慕拿手指戳了戳她的肩膀，“今天不翻譯完這兩份文件，就不要下班了。”
他故作生氣的樣子，拿着兩份翻譯後的文件扔進了垃圾桶，然後才回到自己的位子上繼續辦公。
林憶遙啧啧地歎氣，人家辛辛苦苦翻譯的文件，就被他扔進了垃圾桶，情何以堪，情何以堪啊。
緊接着，她就開始犯愁了，這兩份文件說長不長，說短也不短，按照一般的翻譯速度，也要翻譯兩天才行，再加上裏面有很多國的慣用語，需要查閱文件才能翻譯出來，沈宸慕讓她一天就翻譯完，絕對是在故意爲難她。
“沈先生……我能不能參考一下垃圾桶裏的翻譯稿？”
她弱弱地懇求，好像讓她翻譯這兩份文件是在爲難她。
沈宸慕瞥了她一眼，說道：“放心，就算你沒在上班時間完成，我也會讓你準時回去給沈宸岩上課，然後……至于你要什麽時候完成這兩份翻譯是你的事情，我明天早上要看到結果。”
“那垃圾桶裏不是有現成的嗎？人家翻譯的挺好的。”林憶遙說話越來越沒有底氣，被他瞪得到最後幾乎都沒聲了。
“你的意思是要我去撿垃圾桶裏的東西？”
“哦，你要是不願意去撿，我幫你去也行。”
“呵！”
沈宸慕一聲冷哼，林憶遙就差不多知道自己該開始翻譯了。
八月的市迎來了台風天氣，窗外的風聲很大，玻璃窗隔音再好，也還是能夠聽見些許聲音，再說沈宸慕這人喜歡保持空氣流動和暢通，窗戶總是要開一條縫的，好巧不巧，林憶遙靠近的窗戶就開了一條縫，風呼呼地吹進來，她的思緒就被外面的風聲，路邊被吹彎的樹，人行道上被吹走的傘以及繞着風逃竄的人們所吸引，神遊太虛去了。
她撐着下巴看風景，自得其樂。
沈宸慕忽然拿着筆在桌子上敲了兩下，正色道：“風景好看嗎？”
林憶遙随及答應了一聲：“還行。”
回答完她的臉色就僵硬了，好像不應該回答吧……
意識到這一點的林憶遙悶頭看着文件，卻是沒有在紙上留下一個字，按照沈宸慕的意思是，一疊紙，一支筆，一本電子詞典，然後翻譯文件。
沈宸慕這是在故意折磨她呢。
他的惡毒心思昭然若揭。
哼。
越想越氣，沈宸慕故意爲難她是吧，她也不能讓他好過的，本着報負的心思，林憶遙拿出手機在上面點來點去，給許蓓蓓發了一條消息，讓她替自己報仇雪恨。
司氏集團裏，賀寅正在跟徐蓓蓓就敲定最後的設計方案進行商議，原本在大家的心目中這就已經是走個過場了，最終方案早就已經确定，接下來幾乎就可以進行第一批的生産和試用，可是林憶遙一個消息進來，許蓓蓓簽字的手重新放下，然後一臉同情地看着賀寅：“賀助理，我想我們的方案還需要改進。”
賀寅哭笑不得地看着她：“你們又有什麽意見？”
許蓓蓓臉不紅心不跳，一本正經的，說道：“我們總裁說，不喜歡。”
賀寅苦着一張臉，笑得都要裂開了：“樣品前幾天送過來的時候，她倒是說一下不滿意啊，都過了這麽多天了，我們慕遙集團上上下下都以爲已經是闆上釘釘了，她這會兒倒輕易說一句不喜歡……”
許蓓蓓萬份正經地回道：“我家總裁事情多，司氏這麽大的産業她都要管，這不是沒管過來麽，現在才輪到處理這款手表的事情，一看樣品，發現不滿意，她也挺不愉快的。”
賀寅詫異地看着許蓓蓓，沒接上話，他怎麽覺得司氏的人一個比一個不要臉呢？