在湯章威拼命搜查那些金礦，還有寶石礦的時候，出現了一頭雪地巨熊。
以前，人們對于這樣的消息并不關心，因爲人們覺得那離自己還很遠。可是，現在那頭巨熊不是自己一個人來的，它帶着自己的兩個孩子。
跟随雪地巨熊來的還有北極狼，這些狼群甚至比那頭巨熊更爲可怕。
湯章威不得不組織自己的手下來對付這頭巨熊，在巨熊的食物鏈中，嶺北行省的垃圾是其中的一項。
可是，爲了迎接湯章威的到來，那些當地的官員組織嶺北行省的百姓将垃圾掩埋了，所以才讓巨熊因爲饑餓而來冒犯人類。
“索菲娅?謝苗諾芙娜，首先請代我向尊敬的令堂表示歉意……好像，是這樣吧？卡捷琳娜?伊萬諾芙娜是您的繼母吧？”彼得?彼特羅維奇态度十分莊重，然而又相當和藹地說。
看來，他懷有最友好的意願。
“是這樣，是這樣的；她是我的繼母，”索尼娅膽怯地急忙回答。
“嗯，那麽請您向她轉達我的歉意，由于不能由我作主的原因，我不能到府上去吃煎餅了……也就是不能去赴酬客宴了，盡管令堂好意邀請了我。”
“好的；我去說；這就去，”索涅奇卡急忙從椅子上站了起來。
“我還沒說完呢，”彼得?彼特羅維奇留住了她，因爲她這麽天真，又不懂禮貌，微微一笑，“索菲娅?謝苗諾芙娜，如果您認爲，爲了這樣一件僅僅與我個人有關的小事，就麻煩您，請一位像您這樣的女孩子到我這裏來，那您就不大了解我了。我還有别的目的。”
索尼娅又急忙坐下了。還沒從桌子上拿走的那些鈔票，有二十五盧布一張的，也有一百盧布一張的，又闖入她的眼簾，她趕快把臉轉過去，擡起頭來看着彼得?彼特羅維奇：她突然覺得，特别是她，看别人的錢是很不恰當的。她本來把目光轉向彼得?彼特羅維奇用左手拿着的金色長柄眼鏡，但與此同時也看到了戴在這隻手中指上的戒指，那戒指很大，看樣子沉甸甸的，鑲着一塊黃色的寶石，真漂亮極了，——但是她又突然把目光從戒指上挪開了，不知往哪裏看才好，最後隻好又凝神盯着彼得?彼特羅維奇的眼睛。他比剛才更加莊重地沉默了一會兒，然後接着說：
“昨天我有機會順便和卡捷琳娜?伊萬諾芙娜說了兩句話，隻說了兩句話，就足以了解到，目前她正處于一種——
反常的狀态，如果可以這樣說的話……”
“是的……是反常的，”索尼娅急忙附和說。
“或者說得簡單、明白一些，就是她有病。”
“是的，簡單明白，……是的，她是有病。”
“的确如此！所以，出于人道感和——和——和，可以這麽說吧，和恻隐之心，由于預見到她不可避免的不幸命運，我想做點兒對她有益的事情。看來，這個極端貧困的家庭現在隻能完全倚靠您一個人了。”
“請問，”索尼娅突然站了起來，“昨天您不是跟她講過，有可能得到一筆撫恤金嗎？因爲她昨天就對我說過，您已經着手爲她奔走，設法給她領取撫恤金了。這是真的嗎？”
“絕對不是，就某方面來說，這甚至是荒唐的。我隻是暗示，作爲一個在任職期間亡故的官吏的遺孀，有可能得到臨時補助，——這還得有門路才行，——然而，已故的令尊好像不僅服務尚未期滿，而且最近期間甚至完全沒有任職。總之，即使有希望，希望也很渺茫，因爲在這種情況下，實際上沒有任何享受補助的權利，甚至恰恰相反……可她已經想領怃恤金了，嘿——嘿——嘿！這位太太想到哪裏去了！”
“是的，她是想領撫恤金……因爲她輕信，心地善良，由于心腸太好，什麽她都相信，而且……而且……而且……她頭腦不大……這個……是的……請原諒，”索尼娅說，又站起來要走。
“對不起，您還沒聽完我的話呢。”
“是的，是沒聽完。”索尼娅喃喃地說。
“那麽，您坐啊。”
索尼娅很不好意思地又坐下來，這已經是第三次了。
“看到她這樣的處境，還帶着幾個可憐的孩子，正如我已經說過的，我有心聊盡綿薄，做點兒對她有益的事情，也就是所謂量力而爲，僅此而已。譬如說，可以爲她募捐籌款，或者，可以這麽說吧，辦一次抽彩……或者諸如此類的事情，——在類似的情況下，親友們，甚至是外人，總之，凡是願意幫忙的人，往往都是這麽做。這就是我要告訴您的。而這是可能的。”
“是的，好的……爲了這，願上帝保佑您……”索尼娅凝望着彼得?彼特羅維奇，含糊不清地低聲說。
“這是可能的，不過……這個我們以後再……也就是說，今天就可以開始。晚上我們再見見面，商量一下，可以這麽說吧，爲這事打下基礎。請您七點來鍾的時候再來找我一趟。我希望，安德烈?謝苗諾維奇也參加……不過……這兒有個情況，得事先詳細地說說清楚。正是爲了這件事，我才驚動您，索菲娅?謝苗諾芙娜，請您到我這裏來。具體地說，我的意見是，不能把錢交給卡捷琳娜?伊萬諾芙娜，
了，”他說，特别強調最後三個字。“這是
維奇，何況，特别是根據您的見解來看，噢！您的見解還在妨礙您，非常妨礙！譬如說吧，昨天的挫折讓您多麽激動啊，”好心的安德烈?謝苗諾維奇感歎地說，又對彼得?彼特羅維奇産生了加倍的好感，“這門親事，這個合法婚姻對您可有什麽，有什麽用處呢，最高尚、最親愛的彼得?彼特羅維奇？您爲什麽一定要讓婚姻
變得不可思議了，就連綠帽子這個名稱也完全消失了。恰恰相反，您的妻子隻不過是向您證明，她是多麽尊敬您，認爲您不會反對她的幸福，而且覺悟那麽高，不會爲了她有了新丈夫而向她報複。見鬼，有時我夢想，如果讓我嫁了人，呸！如果我結了婚
(本章完)