張曉睿徑直走向一個标識着“國際長途”的窗口，劉東則停在幾步遠的地方，目光掠過牆上的宣傳畫、價目表，最後落在大廳入口和樓梯方向，保持着一種松弛的警戒。

窗口後的女辦事員打着哈欠，面無表情。張曉睿用流利的的俄語，報出了一個需要撥打的華國城市區号和電話号碼。

好半天，聽筒裏才傳來一聲模糊的“喂？”，背景音裏似乎還有模糊的電視聲。

張曉睿并沒有小心翼翼的，而是立刻拔高了音量，用劉東完全聽不懂的某種南方地區的方言叽裏呱啦地說了起來。

她聲音清脆，邊說邊咯咯地笑了起來，肩膀還輕輕顫動着，仿佛電話那頭的人說了什麽特别有趣的事情。

她語速極快，音調起伏很大，時而抱怨，時而輕笑，完全像是一個初到異國，忙着向家裏人報平安兼撒嬌抱怨的年輕女孩。

劉東站在一旁，聽着張曉睿用那完全陌生的語言滔滔不絕，心裏暗自佩服。她時而蹙眉，時而展顔，偶爾還跺一下腳，活脫脫一個在跟家人撒嬌抱怨遠行艱辛的小姑娘。十幾分鍾一晃而過，直到張曉睿用一句拖長了調子的、撒嬌似的“曉得啦——”，才意猶未盡地挂斷了電話。

窗口後的辦事員似乎也被這通漫長的家常電話驅散了睡意，多看了張曉睿兩眼。當聽到話費價格的時候，張曉睿抿了抿嘴，肉疼地從随身的小包裏數出厚厚一疊盧布遞了進去。

兩人走出電報局大門，夜晚的涼風撲面而來。劉東見她那副心疼錢的樣子，不由問道：“打了多少？”

張曉睿把繳費單據遞給他，歎了口氣：“夠在國内吃一個月像樣的晚餐了。國際長途，按分鍾計價，還是這個時……嘶，真是貴得吓人。” 她搖搖頭，把單據仔細折好收進口袋。

劉東回想剛才那完全無法聽懂的語言問道“剛才你說的哪裏的方言？我一個字都聽不懂，跟聽天書似的。”

“溫城話。全國最難懂的方言之一。” 她頓了頓，解釋道，“還記得早幾年在滇南前線，咱們用溫城籍的戰士進行明語通訊，對面監聽幹着急就是破譯不了的事嗎？當時效果特别好。”

劉東點頭：“這個我知道，沒想到你還懂這個。”

“可不是自學的。”

張曉睿笑了笑，“在局裏實習那會兒，我和林小雪還有另外幾個女生，被上頭專門派到溫城下面的一個小村子裏，一住就是三個月。任務就一個：學說話。不是學普通話，就是學當地最土最難懂的土話。”

她望着遠處街道上零星駛過的車輛，繼續道：“溫城那地方，‘十裏不同音’可不是誇張。據說有十二種主要方言變體，有的村子，翻過一座山，或者隔着一條河，兩邊說的話互相就聽不懂了。我們學的那個村子的口音，據帶我們的老鄉說，出了他們村，就連隔壁村的人都未必能全聽明白。”

她轉向劉東，嘴角彎起一個狡黠的弧度：“所以啊，用這個通話，就算被監聽了，他們就算錄了音，找到語言專家，光是定位這是哪種方言、具體是哪個小地方的口音，再翻譯出來……我們這邊該辦的事，早就辦完了。”

劉東恍然，不禁也笑了起來：“原來如此。三個月……難怪說得這麽溜，跟真在拉家常一樣。”

“那是，學費可貴呢。” 張曉睿拍拍裝單據的口袋，玩笑了一句，随即正色道，“走吧，電話打完了，‘平安’也報了。”

劉東望了望四周，夜色已深，街邊的路燈顯得有些昏黃，他笑着對張曉睿說：“急什麽，還沒吃晚飯呢，我請你吃頓真正的俄式大餐。”說着，他指了指不遠處一家裝修的很豪華的餐館。

透過玻璃窗，能看到裏面擺放着整齊的餐桌，桌上鋪着潔白的桌布，燭光搖曳，食客們正優雅地用餐。

張曉睿還是第一次吃西餐，她有些好奇又略帶緊張地跟着劉東走進餐館。落座後，劉東熟練地點了幾道招牌菜，紅菜湯、罐焖牛肉、俄式餃子等。

張曉睿悄悄觀察着周圍吃飯人的動作，學着他們的樣子，小心翼翼地拿起刀叉，雖然動作有些笨拙，但好在沒有鬧出什麽笑話。

她先嘗了一口紅菜湯，酸甜的口感讓她微微皺了皺眉，罐焖牛肉的香氣撲鼻，可當她切開牛肉，發現肉質有些老，嚼起來并不如她想象中那麽鮮嫩。俄式餃子的餡料也與她在家時吃的餃子不一樣，味道讓她覺得有些怪異。

兩人走出餐館，她忍不住撇了撇嘴，對劉東說：“這外國人吃的玩意也沒那麽金貴嘛，感覺還不如咱們國内的一碗熱湯面來得實在，太難吃了。”

劉東聽了，不禁哈哈大笑起來，說道：“每個人口味不同嘛，可能你還沒習慣西餐的味道。”張曉睿嘟囔着：“估計以後也不會習慣了，還是咱華國的美食最合我胃口。”

兩人正說着，突然旁邊街口的陰影裏晃出一個身材瘦小但滿臉橫肉的男人。

他眯着眼，朝兩人吐了一口唾沫，用生硬的華國話譏諷道：“支.那豬，跑到這兒來裝什麽大頭蒜？”

随即，他肆無忌憚地狂笑了起來，笑聲在寂靜的街道上顯得格外刺耳。

緊接着，又有幾個人從街口圍攏過來，他們操着叽裏呱啦的越南話大聲交談着，眼神裏滿是挑釁和輕蔑。其中一人更是直接朝劉東和張曉睿的做出了極其下流的手勢，嘴裏還不幹不淨地喊着什麽。

劉東的臉色瞬間冷了下來，張曉睿雖然聽不懂他們在說什麽，但從對方的表情和動作中，她立刻意識到了情況的不妙。

“他們說什麽？”

張曉睿壓低聲音，眉頭微蹙，身體卻下意識地繃緊，進入了戒備狀态。

“他們在罵我們是支那豬，說我們不配在這裏吃飯，還說……要讓我們知道這裏是誰的地盤，還說……。”

劉東頓了一下，終究還是沒有把不堪入耳的話講出來。

那幾個越南人見兩人沒動，以爲他們是怕了，愈發嚣張地朝兩人逼近，嘴裏喊得更歡了。