貞曉兕是在一陣劇烈的頭痛中醒來的，仿佛有人把建民街早市的吆喝聲、汽車鳴笛聲和叔叔貞德本用藍牙音箱放的《野狼disco》全都塞進了她的腦仁，然後用力搖晃。

鼻腔裏萦繞的不再是早餐攤的油煙，而是一種奇異的混合氣味——陳年墨錠的松煙香、羊皮卷的腥膻氣，還有某種清雅的、若有若無的薰香。她睜開眼，映入眼簾的不是卧室熟悉的天花闆，而是雕花的木質穹頂和略顯昏暗的燭光。

她猛地坐起，低頭看去。身上穿着一件略顯寬大、質感粗糙的青綠色官袍，寬袍大袖，絕非現代服飾。她下意識地摸向自己的臉，觸感細膩光滑，輪廓似乎也……不太一樣了。她掙紮着爬起，環顧四周。這是一間狹小的廨房，堆滿了竹簡、卷軸和線裝書，唯一的光源來自桌上那盞搖曳的油燈。牆角有一盆清水，她踉跄走過去，水中倒映出一張完全陌生的臉——大約十五六歲，眉眼如畫，膚光勝雪，一雙眸子更是秋水爲神，顧盼間自帶一段難以言喻的風情。

貞曉兕愣住了。這是……誰？

記憶碎片洶湧而來：建民街早市，那個賣舊貨的地攤，那面紋路奇特、觸手冰涼的銅鏡……然後就是一片空白。

“穿越……”這個詞如同閃電般劈中了她。還沒等她消化完這個事實，一段不屬于她的記憶如同涓涓細流，彙入腦海：原主也叫貞曉兕，是這大唐鴻胪寺一名最低等的譯官，父母雙亡，性格怯懦，因容貌過于出衆，在衙門裏沒少受排擠和暗中觊觎。

“完了，”貞曉兕心裏哀嚎一聲，“标準穿越劇本，還是地獄開局——美貌低階女官，這在宮鬥劇裏活不過三集啊！”

就在這時，一個熟悉的聲音仿佛在她耳邊響起，帶着點兒戲谑，帶着點兒懶洋洋的腔調：

“哎喲我去，老妹兒，你這新皮膚可以啊！唐朝限定版？這顔值，放咱那兒出道當愛豆，你哥我傾家蕩産也得給你打投啊！”

是貞德本！她那僅比她大五歲，名義上是叔叔，實際上更像損友哥哥的貞德本！這獨特的、帶着東北燒烤味兒和互聯網沖浪速度的調侃，此刻竟成了她混亂世界中唯一的光标。

“德本……哥……”她在心裏默念，一股難以言喻的暖流和酸楚同時湧上心頭。這家夥，人沒來，吐槽先到了。

“别慌，穩住！” 腦海裏，貞德本的聲音繼續發揮着作用，“長得俊是老天爺賞飯吃，但腦子得跟上！記住哥的話，在哪兒混都一樣，實力是硬道理，幽默是保命符，至于你這張臉——關鍵時刻是通行證，平常時候，最好給它整低調點，省得麻煩自動上門，懂不？”

懂，太懂了。貞曉兕深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。她整理了一下身上那件明顯不合身的官袍，試圖将過于惹眼的曲線遮掩一些，又對着水盆，将那頭烏黑濃密的長發盡量挽得老氣橫秋。做完這一切，她推開廨房那扇吱呀作響的木門。

門外，是大唐鴻胪寺的廊庑。晨曦微露，穿着各色官袍的官吏們步履匆匆，偶爾有人向她投來目光，有驚豔，有好奇，也有毫不掩飾的輕蔑。她低下頭，學着記憶裏原主的樣子，瑟縮着肩膀，快步走向她被指派工作的書庫。

開元八年四月，帝國的西方并不平靜。來自中亞的龐大陰影——大食（阿拉伯帝國）的勢力不斷東擴，對唐朝的西域藩屬國構成了嚴重威脅。

爲了穩固邊疆，唐玄宗李隆基決定，派遣使臣，隆重冊封烏長王（今巴基斯坦西北部）、骨咄王（今塔吉克斯坦境内）、俱位王（今巴基斯坦境内）三位國王。這既是對其忠誠的褒獎，更是做給大食看的強硬姿态。

鴻胪寺作爲外交中樞，瞬間進入了高速運轉的狀态。各部門忙得人仰馬翻，貞曉兕這樣的低等譯官，也被抽調來處理海量的文書工作。她的任務是協助核對一份冗長無比的貢品清單，上面羅列着三位國王進貢的駿馬、玉石、香料、珍獸……數字龐大，條目混亂。

她坐在堆積如山的卷宗後，看着那用毛筆謄寫、時不時還有塗改痕迹的清單，一個頭兩個大。這記賬方式，效率低下，而且極易出錯。

“這要是我叔……”她腦海裏剛閃過這個念頭，貞德本的聲音就适時地跳了出來，仿佛正翹着二郎腿，坐在她對面嗑瓜子：

“瞅瞅，這賬記的，稀碎！跟鬧着玩兒似的。大侄女兒，啊不，給你展示一下咱老貞家祖傳的‘燒烤攤現金流管理大法’的核心奧義——收支兩條線，借貸必相等！簡單說，就是一筆錢，從哪兒來，到哪兒去，都得給我門兒清！蚊子飛過咱家攤子，那也得留下條腿兒的成本核算！”

貞曉兕差點笑出聲。叔叔貞德本自從被貶谪，就按照她在帶來的秘方，在東北老家開了家燒烤店，生意紅火，靠他自創的那套土法财務管理，愣是把成本利潤算得明明白白，比很多正規公司都清晰。

鬼使神差地，她抽出一張廢棄的奏章副本，在背面用蠅頭小楷，依照“貞氏燒烤攤記賬法”的精髓，畫下了簡單的複式記賬表格，将貢品的名稱、數量、價值、來源、入庫去向分門别類，清晰列明。

她正埋頭苦幹，一個嚴肅的聲音在頭頂響起：“你在作甚？”

貞曉兕吓了一跳，擡頭看見一位身着深绯色官袍、面容古闆的主事官員正皺着眉頭看她，以及她面前那張“離經叛道”的表格。

她心髒狂跳，連忙起身行禮，腦子飛速旋轉，想着如何解釋。

“别虛！” 貞德本的聲音如同強心劑，“你就說是家傳絕學，顯得有底蘊！反正他們也沒地兒查證去！自信點，你可是見過二維碼、用過雲計算的新時代青年！”

貞曉兕定了定神，努力讓聲音不顫抖：“回禀大人，晚輩見清單龐雜，恐有疏漏，便用家中長輩所授土法，稍作整理，或可便于核對。”

那主事官員拿起那張紙，初時皺眉，目光在表格上遊移，越看，眉頭舒展得越開，眼中漸漸泛起驚異之色。他反複看了幾遍，又對比了一下旁邊混亂的原始清單，長長地“嗯”了一聲。

“此法……頗爲新奇，然條理分明，一目了然。”他看向貞曉兕的目光裏多了幾分審視與探究，“你叫貞曉兕？何處學得此法？”

“乃……家傳。”貞曉兕硬着頭皮回答。

主事官員撚須沉吟片刻：“貞氏……嗯，不錯。你既通異文，又曉此法，待在書庫未免埋沒。明日岐王府設宴接待西域胡商，正缺伶俐之人，你且随行聽用。”

“是，多謝大人。”貞曉兕心中暗松一口氣，同時又提了起來。岐王府？那可是真正的龍潭虎穴之地！