這件事就這麽又耽誤了好幾天的時間，現在就連德國請來的專家都有些不耐煩了。
你們急慌慌地把我給請過來了，可你們又不能解決這個翻譯問題，這不是純純耽誤我的時間嗎？
本來他就已經很不高興了，再加上他還要看孩子，就更煩躁了。他現在就想着能趕緊回國去，自己家裏有保姆，看孩子這種事也就不用自己親自上手了。
楊爽了解了情況之後點了點頭，“廠長您放心吧，我肯定會全力以赴的。”
“好好好，對了，楊同志，你的外語是從哪裏學來的？”郭廠長還是把心裏的疑惑給問出來了。
楊爽對于這個問題，她早就做好了心理準備，大大方方地說道：“那個，其實是我老家村裏有幾個老人，被打成臭老九住在牛棚裏。”
“我經常去那邊打豬草，挖野菜就認識了，後來他們覺得我還不錯，就傾囊相授了。隻是可惜，他們歲數大了，沒扛多長時間，就······”
這當然是楊爽瞎編的，不過他們村裏确實有幾個老人住在牛棚裏，人也确實在前段時間過世了，隻是那些人的真正身份，原主壓根就不知道。
郭廠長一聽，在心裏也是歎了口氣，這個年代多少知識分子，專家教授都受到了沖擊，甚至很多人都沒能堅持下來，他經常在心裏對那些人感到惋惜。
可這也是沒辦法的事情，能顧好自己就已經不容易了，誰還能管得了别人呢？
當他們進入到廠區裏時，約翰的眉頭皺的能夾死一隻蒼蠅，而旁邊另外的一名翻譯也一臉的苦大仇深的樣子拿着一本冊子在那裏發愁。
“哦，我的天，楊小姐，見到你實在是太高興了，你簡直就是我的救星啊！”
約翰一擡眼就看到了走過來的郭廠長和楊爽，他立刻就不發愁了，而且興高采烈地用D語和楊爽打招呼。
楊爽一看到已經來到自己面前的約翰，也同樣大方的用D語說道：“很高興再次見到你，約翰先生。”
“楊小姐，你是他們請來的翻譯嗎？如果是的話，那簡直太好了。”約翰伸出自己的右手和楊爽握了握說道。
楊爽微笑點頭，“我隻是來試試，如果可以幫得上忙的話，那就太好了。”
之後，就見約翰左右看了看，終于在另外的一名翻譯手裏看到了自己要找的東西，直接将那冊子拿過來遞給了楊爽。
“這裏，是這台機器的說明書，由于是D語，你需要将它翻譯成華語。”
楊爽接過冊子一看，這是一台進口機床的構造說明及使用說明，雖然内容很詳盡，但上面印的全都是D語，而且還有很多專業術語。
看來這件工作并不像自己想象中的那麽簡單啊，很多東西不是看看說明書就能明白的，最好是能夠說服約翰能夠給廠裏的技術人員講堂課才行啊。
隻是可惜的是，在楊爽向約翰提出這個建議的時候，約翰直接給拒絕了。他表示他隻是來維修機器的，不是來傳授技術的，把這本冊子拿出來已經是他最大的誠意了。
楊爽知道這些外國人就是這樣，工作範圍内的他可以做，但超出工作範圍以外的，就要看他的個人意願了，除非船廠願意加錢。
可她知道請這些外國專家來一趟，船廠已經付出了大筆的外彙了，于是楊爽做了一個決定。
她對郭廠長說道：“郭廠長，我本來是想勸說約翰先生給大家上一堂技術課，可惜被他拒絕了，不過我可以在他維修機器時全程陪同，現場講解。”
她又舉了舉手裏的冊子，“約翰已經将機床的說明書交給了我，我會盡快将它翻譯成華文，這樣将來再出現同樣的問題，咱們自己就可以解決了。”
郭廠長一聽，瞬間就激動了，“這實在是太好了，如果楊同志你能搞懂這些的話，能不能到時候請你來給我上上課啊？”
“我說郭廠長，人家小姑娘能聽得懂嗎，這可是進口大型機床，咱們這些工程師都還沒弄懂呢。”
“就是，廠長，你可别被這小姑娘給騙了，能當翻譯的人可不一定能看得懂機械。”
“是啊，廠長，我看這小姑娘沒準就是個騙子，她的翻譯難道就都是正确的嗎？這機械方面可是分毫都不能錯的。”
······
瞬間廠房裏就出現了不同意見，楊爽直接翻了個白眼，又給了郭廠長一個“你看着辦”的眼神。
“都胡咧咧什麽呢？要不你們來？”
郭廠長一聲大吼，廠房裏立馬就安靜了。
“不是，廠長，我們這不是看這小姑娘太年輕了嘛，她又懂外語，難道還懂這些進口機器？那她不成神童了？”
“是啊，是啊，我們就是有些不敢相信而已，嘿嘿嘿······”
“哼，那個劉師傅，張師傅，你們倆跟着楊同志一起跟着看約翰先生維修，好好聽，好好看。”郭廠長此時才不管那些人都在說什麽。
正事要緊，沒看人家約翰要走嘛？跟這裏瞎耽誤功夫。
于是，約翰帶着楊爽以及另外兩名技師就來到了出問題的那兩台進口機床旁開始了維修。約翰一邊拆卸，一邊講解，而楊爽則跟着同步翻譯。
劉師傅和張師傅兩人則是伸長了脖子看着約翰在那裏忙活，有時候還上手幫忙。
郭廠長看着工作終于進行下去了，整個人也都松懈了下來，“終于可以松口氣了啊！”
就見郭廠長在說完這句話之後，兩條腿一軟，整個人都要倒在地上了，幸好王志強一直跟在他旁邊，看到郭廠長這樣立馬将人給抱住了。
“廠長，廠長，你沒事吧？”王志強擔憂地問道。
郭廠長擺了擺手，“讓我在地上坐會兒緩緩，就是這幾天我一直沒能睡好覺，人也上歲數了，這兩條腿有點發軟。”
王志強哭笑不得地慢慢将郭廠長扶起來，說道：“您一個大廠長怎麽能直接坐地上呢，那邊正好有把椅子，咱們去那邊兒。”
王志強環視了一周，正好看到廠房一扇窗戶下有把椅子，便扶着郭廠長朝着那邊走去。