郭廠長聽了楊爽的話，明顯一愣，沒想到楊同志會誤會，他趕緊擺了擺手。

他歎氣說道：“不是這個問題，你既然是軍嫂，你的身份就沒問題。我這麽問你是因爲從我上午的觀察來看，老李和老張肯定是沒看明白。”

這就讓人有點着急了，你自己的技術人員看不懂，那就意味着下次機床壞了，他們還得花大價錢從國外請專家。

而且，這種事在這個年代還是比較難辦的。

嗯，這個情況楊爽也看出來了，其實這也是沒辦法的事情，理論水平就有差距，想要靠着一次維修就能弄明白整體構造，那簡直就是癡人說夢。

“而且，我收到消息，約翰可能很快就會被他們國家召回了。”郭廠長繼續說道。

“什麽？”

楊爽有些意外了，華國花了大筆費用請來的專家，這工作還沒做完怎麽就要召回呢。

這妥妥的半途而廢啊！

郭廠長此時臉色非常差，長長地歎了口氣，說道：“具體情況我也不是很清楚，但剛剛廖軍長已經來過電話了，說可能很快就要把人接走。”

“我看你上午一邊翻譯一邊解釋，就感覺你應該是能看懂的，因此我才想要問問你，如果約翰沒能修好下一台機床的話，你能修好嗎？”

這個時候郭廠長也隻能病急亂投醫了，眼瞅着約翰要走，這活兒才剛剛幹了一半，可那進口機床買的時候就花了大筆外彙。

如果隻能天天幹看着不能用，他得愁死。

楊爽笑了，她等的就是這個機會。

“郭廠長，如果我說我不但能看懂，而且還會維修，您會相信我嗎？”

“你說的是真的？”郭廠長瞪圓了他的那雙眼看着楊爽，臉上的驚喜那是遮都遮不住啊。

楊爽非常肯定地點了下頭，說道：“不瞞您說，我除了會點外語以外，對機械和電子多少了解一些。”

之後，她又将自己正在爲新華書店翻譯一些相關的外文書籍的事情說了一下，郭廠長聽了是既高興又感動。

沒想到這個年齡還不到二十的小姑娘心性和眼光都遠超同齡人。

原本他還想和楊爽談談關于聘請她爲造船廠技術指導的問題，結果他剛起頭就被楊爽給打斷了，因爲楊爽覺得這種事還是放在她修好機床之後再說比較好。

郭廠長覺得也确實是這麽回事，一旦這事先定下來了，就沒有什麽回旋的餘地了。可僅憑這一點，郭廠長就覺得楊爽這丫頭不但有技術，這人品也是杠杠滴。

時間過得飛快，很快就到了下午上班的時間了，隻是還不等郭廠長和楊爽走出辦公室的大門，就看到約翰一手拉着他的兒子一手拿着兩本書走了過來。

“郭廠長，實在很抱歉，由于事發突然，我必須要離開這裏了。至于接下來的工作，我恐怕沒有辦法完成了，我很遺憾。”

約翰此時臉上的表情也不太好看，看來他的離開并不是出于他的個人意願。

楊爽将約翰的話翻譯成華國語對郭廠長說了出來。就見郭廠長面無無奈地歎了口氣。

“約翰先生，難道就沒有一點商量的餘地了嗎？如果沒有您的技術，我們廠裏的那台機床恐怕就要閑置下來了。我們的損失會非常大的。”

約翰也能夠明白郭廠長的意思，他當然知道一台進口機床的價值，而且機器這種東西一旦長時間擱置，恐怕将來就會出現更多的問題。

可是他在這裏的時間已經不多了，他看向郭廠長，說道：“郭廠長，我時間不多，剩下的時間我想要和楊小姐說一些技術上的東西。”

郭廠長一聽，立刻明白了約翰的意思，他也不再說什麽了。

接下來，約翰将手裏的兩本D文機械方面的專業書籍交給了楊爽，“楊小姐，我知道你有這方面的天賦，這兩本書送給你，這是我唯一能做的了。”

······

下面就是約翰将剩下還沒來得及修理的那台機床的原理和結構詳詳細細地說了一遍，至于楊爽能聽懂多少，現在已經顧不過來了。

而楊爽也在仔細地傾聽着，畢竟現在哪怕是外國的先進機床，在她原來的世界也是非常落後的，不過好在基本原理大差不差，她一聽就大緻了解了。

時間也就過去了半個多小時，約翰就被部隊上的人給接走了。

“唉，小楊同志，接下來就看你的了，走，咱們去廠裏。”郭廠長目送約翰和他兒子離開後對楊爽說道。

楊爽點了下頭，便邁開腳步跟着郭廠長一起往廠房方向走去。

到了地方的時候，就見張、李兩位老師傅早就已經開始拆卸機床了。

楊爽沒想到這兩位會如此魯莽，這也太心急了些。

“你們在做什麽？”郭廠長也有點着急了，三步并作兩步就來到了機床旁大聲問道。

張師傅擡頭看向郭廠長，笑了笑說道：“廠長來了啊，我和老李準備先打開看一下問題出在哪裏，然後就等着約翰先生來動手維修，這樣還能節省一些時間。”

“誰讓你們動手的？你們知道問題出在哪裏嗎？”楊爽也有點生氣了。

她本來還想先啓動機床，聽一下機床在運行的過程中有沒有什麽雜音，這樣也能判斷一下具體問題在哪裏呢，沒想到這兩位就先給拆了。

兩位老師傅一聽楊爽這話就不高興了，隻是還不等他倆說話，旁邊的一位三十歲上下的男同志就先開腔了。

“我說這位小同志，我師傅都是幹了三十幾年維修工作的老技師了，難道他們還不如你一個小翻譯嗎？還是你覺得能聽懂外語，就能修機器了？”

“哈哈哈······就是，小姑娘，這種活可不是你一個小姑娘幹得了的，還是交給專業人員吧。”

“沒錯，小同志，雖然這機床要比國内的機床先進的多，隻要約翰先生在，難道還怕組裝不回去嗎？再說了，拆了之後我們也可以真正了解一下機床的整體構造和原理嘛。”

······

旁邊圍觀的幾名工人都是這兩位老技師的徒弟，紛紛開始爲自己師傅的話。