7月17号晚上,許歡倪在顧意家裏睡得不踏實,畢竟是不熟悉的環境,腦子裏又思索着第二天的工,所以一早便帶着糟糕的心情來到了會場
還沒走近,便看見那橫幅上寫着大大的标題:
弦論、粒子物理和宇宙學國際研讨會inteationalconferenceonstrings,particlesandcoslogy
據說會有來自美、德、英、澳大利亞和日本等國著名高校和科研機構的27位專家以及來自國内著名高校和中科院研究機構的9名專家學術報告,參會總人數800餘人
顯而易見,傅天宇說安簡會用英語演講,那麽他代表的便是美國高校
到了會場,主辦方工人員就把她帶到口譯員休息室,休息室裏面已經坐了大概7、8個翻譯員,都在專注地埋頭翻閱着手上的文稿,爲今天的口譯做準備
**,看來就她一個人沒有文稿了!那怪人安簡!特麽就是爲難她啊!做事就那麽不懷好意,搞什麽即興演講啊!許歡倪心裏又默默地給他減分
其他專家學者可真貼心,早早就把文稿發來給他們的口譯員了哪像她,即興?呵,隻能兵來将擋水來土掩
百無聊賴,不如閉目養神,反正她也沒啥好準備的坐了半個鍾調整狀态,就被工人員領到被内行稱爲“箱子”(同傳箱)standby
爲同聲翻譯譯員,在演講進行的時候,許歡倪需要坐在隔音的“箱子”(同傳箱)内進行口譯
“箱子”(同傳箱)的優點是方便拆裝(一般兩三個壯漢隻需20分鍾即可搭建完畢),适用于沒有設置專門同傳設備的酒店和會議室
缺點是隔音條件稍差,箱子裏面通風不好,即使會場内冷氣溫度很低,同傳箱裏面的同傳譯員可能依然是大汗淋漓,所以盛夏幹同傳非常不好玩兒
待會肯定被熱死了,許歡倪皺眉想着
走進到狹的隔間,便發現已有一名口譯員坐在隔壁箱子裏了他是負責翻譯主持人緻辭的,所以來得更早一些
許歡倪打量一番這個箱子,心情瞬間好轉她居然碰上了同傳界最高大上的鏡面玻璃鏡面玻璃如美劇裏審訊室的場景一般,坐在同傳箱裏的譯員可以看到外面,但外面的人看見這面玻璃的另一面,就好像照鏡子
一般來說,爲了讓同傳箱内部的譯員擁有更好的視野,同傳箱要配備觀察窗口,分爲正面和側面的觀察窗口(材質爲有機玻璃,該材料重量較輕,不易破損)但這類觀察窗口的缺點是有機玻璃爲半透明狀,很容易洩露同傳箱内譯員的**
如今遇上這高大上的鏡面玻璃,許歡倪絲毫不擔心洩露**了
瞬間有了好心情,許歡倪進入隔間迅速坐下,拿出速記紙筆,戴上耳機調試音量,調整座椅,調配電腦尋找最佳位置觀察現場情況,一切準備就緒就等着那素未謀面的顧boss上台演講了
終于,美女主持人帶着大方得體的笑容上台了,經典開場白:
各位代表、各位專家、各位領導、女士們、先生們:大家早上好!……
十分鍾過去,主持人終于緻辭完畢終于,安簡上台演講
真是猶抱琵琶半遮面,千呼萬喚始出來
許歡倪透過玻璃看向台上的他,立即進入精神高度緊張的狀态
隻見他一身純黑筆挺的西裝,身材顯得高挑清瘦,臉蛋俊朗白皙居然比傅天宇更好看!
隻是表情很高冷,清冽的目光淡淡滑過衆人,這令他看起來多了幾分凜然不可接近的氣質
安簡明明是個高智商、聰明、博學的大好青年,卻擁有冷漠淡然的性格,情商更是低得委實不敢讓人恭維
安大神從來隻做自己感興趣的事情,說自己認爲對的話,從不知他人感受爲何物,就算傷人,也實照樣話實說,不懂得委以虛蛇,加上那天生的一副倨傲神情,鐵定一開口,傷人無數
雖然安大神這樣的性子讓他人緣甚差,身邊的老友也就他和洛遠更因着不近女色的怪癖,身邊一個女性友人也沒有
偏偏一堆追随着捧着他,誰叫這位大神帶領着他們走在最尖端的科學前沿呢!
許歡倪想到上搜索到關于安簡的信息,不禁搖頭苦笑,這個安簡怎麽跟顧意那麽像?
...